1 00:03:20,280 --> 00:03:22,320 „Времето не е права линия. 2 00:03:22,600 --> 00:03:25,080 Миналото, бъдещето, и настоящето съжителстват. 3 00:03:25,400 --> 00:03:27,040 Хората живеят през няколко епохи 4 00:03:27,120 --> 00:03:30,640 и няколко живота, разделени само от времето." - Херман Хесе. 5 00:03:32,400 --> 00:03:34,880 „През всяка възраст и всеки живот, 6 00:03:34,920 --> 00:03:38,640 съдбата ни остава същата: да бъдеш кралски прецакан." - Шаджи Паапан 7 00:03:44,280 --> 00:03:45,440 война... 8 00:03:46,000 --> 00:03:49,240 Бушувала битка за свобода за еони по целия свят. 9 00:03:52,720 --> 00:03:54,280 Един враг за всички. 10 00:03:54,920 --> 00:03:56,240 Организацията. 11 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 Колосален частен субект който управлява целия свят. 12 00:04:03,000 --> 00:04:07,040 Те свалиха всяко правителство и всяка демократична институция. 13 00:04:09,880 --> 00:04:11,480 Някои от тях бяха купени. 14 00:04:11,520 --> 00:04:12,920 Всеки, който се съпротивляваше, беше елиминиран. 15 00:04:14,000 --> 00:04:17,960 Само няколко души ни харесват продължавайте да се биете, без да спирате. 16 00:04:19,120 --> 00:04:20,160 Това, което ще ви кажа сега... 17 00:04:20,160 --> 00:04:23,360 Исках да ти кажа това за много дълго време. 18 00:04:23,360 --> 00:04:25,520 И днес, точният момент най-накрая пристигна. 19 00:04:37,520 --> 00:04:41,000 Как тази организация завладее целия свят? 20 00:04:42,360 --> 00:04:43,320 имаш ли представа 21 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 не 22 00:04:44,840 --> 00:04:46,080 Имам отговора. 23 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 Те пътуваха във времето. 24 00:04:50,880 --> 00:04:53,400 Първо, те придобиха майсторство във времето и неговите епохи. 25 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 как? 26 00:04:57,640 --> 00:04:59,280 Всичко заради това. 27 00:05:08,760 --> 00:05:09,880 Звезден прах. 28 00:05:09,920 --> 00:05:11,600 Рядка и мистериозна реликва. 29 00:05:12,120 --> 00:05:16,920 Те станаха способни да контролират времеви линии чрез събиране на енергията му. 30 00:05:19,200 --> 00:05:20,160 Сега какво, Бабо? 31 00:05:20,360 --> 00:05:21,840 Това е дълбок въпрос! 32 00:05:22,280 --> 00:05:24,800 Никой не може да ги победи само с оръжие. 33 00:05:24,880 --> 00:05:26,760 Говоря го от години. 34 00:05:27,760 --> 00:05:29,720 Сроковете трябва да бъдат коригирани. 35 00:05:29,920 --> 00:05:32,520 За да се случи това, звездният прах трябва да се върне при праведните. 36 00:05:33,320 --> 00:05:35,160 Точно сега е в ръцете на хората 37 00:05:35,160 --> 00:05:38,400 когото обикновено бихме никога не виждат и не взаимодействат с. 38 00:05:39,400 --> 00:05:40,720 Напълно непознати. 39 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 Техните решения ще определят 40 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 съдбата на целия свят. 41 00:06:00,320 --> 00:06:01,720 Бабо, тези непознати... 42 00:06:01,760 --> 00:06:03,080 Тези хора герои ли са? 43 00:06:03,240 --> 00:06:04,600 Герои...? да 44 00:06:04,960 --> 00:06:08,160 Но те също са куп идиоти. 45 00:06:13,040 --> 00:06:14,440 [Аз съм, Шаджи Паапан] 46 00:06:14,560 --> 00:06:16,400 както винаги, Ще започна това сам. 47 00:06:16,760 --> 00:06:18,480 Аз съм Араккал Абу. 48 00:06:19,040 --> 00:06:20,760 Тъй като мина известно време от последната ни среща, 49 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 нека те настигна. 50 00:06:23,040 --> 00:06:26,120 Семейството на Мунга го изпрати в Саудитска Арабия за принудителна детоксикация. 51 00:06:26,400 --> 00:06:28,440 За да заеме неговото място, неговият по-малък брат Moosa се появи! 52 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Бог знае защо! 53 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 Това не е достатъчно! 54 00:06:30,480 --> 00:06:33,160 Ако беше ти, само село ще те опече! 55 00:06:33,320 --> 00:06:34,920 Но честно казано, никога не сме знаели 56 00:06:34,920 --> 00:06:37,800 брат ти обикаля печени из цяла Керала! 57 00:06:38,280 --> 00:06:41,640 ♪ Най-сладкото малко козле ♪ 58 00:06:41,920 --> 00:06:45,400 ♪ Сладката сладка коза ♪ 59 00:06:48,400 --> 00:06:49,360 мамо! 60 00:06:49,360 --> 00:06:51,880 Ако съдебното дело приключи скоро, Паапан няма ли да вземе златния трофей? 61 00:06:51,920 --> 00:06:53,880 След като го продаде, Паапан няма ли да стане богат? 62 00:06:54,000 --> 00:06:55,480 Тогава той може да купи нашата къща обратно, нали? 63 00:06:55,520 --> 00:06:56,480 о да 64 00:06:56,520 --> 00:07:00,320 Актът за къщата ни все още е заложен в това лихвар "Железният" Абдула, нали? 65 00:07:00,520 --> 00:07:02,720 Ние живеехме в нашата собствена къща, сега сме заседнали в една под наем. 66 00:07:02,760 --> 00:07:05,800 Няма да позволя на този мошеник Паапан стъпи в тази къща! 67 00:07:06,120 --> 00:07:08,400 Както винаги, Амачи отказва да пусна Паапан в къщата. 68 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Хей, Паапан... 69 00:07:09,760 --> 00:07:10,920 Амачи не помръдва. 70 00:07:11,080 --> 00:07:12,360 По-добре стойте настрана засега. 71 00:07:12,400 --> 00:07:13,600 Какво друго трябва да направя? 72 00:07:14,080 --> 00:07:16,520 само този път, също му е забранено да влиза в наетата къща. 73 00:07:17,720 --> 00:07:20,800 Бяхме толкова точни с наема на първо число на всеки месец, че 74 00:07:21,080 --> 00:07:23,560 старият собственик на клуба ни изгони. 75 00:07:24,160 --> 00:07:25,960 Преместихме се сега в нова седалище на клуба. 76 00:07:26,200 --> 00:07:28,320 Ново място, същия стар неплатен наем. 77 00:07:30,280 --> 00:07:32,120 Cleetus все още е същият стар Cleetus. 78 00:07:32,160 --> 00:07:33,840 ♪ Капитан Клитъс ♪ 79 00:07:33,840 --> 00:07:34,800 Пълна напаст! 80 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 ♪ Всички останали са работници ♪ 81 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 ♪ Но Клитъс е Големият шеф на света ♪ 82 00:07:38,560 --> 00:07:39,520 Режи! Режи! Режи! 83 00:07:39,560 --> 00:07:40,640 -Мамка му! -Какъв е проблемът? 84 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 Когато кажете "пари пари," смейте се с хубав ярък пръстен към него! 85 00:07:42,880 --> 00:07:44,120 Дай ми това мръсно богато настроение! 86 00:07:44,120 --> 00:07:45,640 - Вземете друг пакет бележки сега. -Добре. 87 00:07:46,160 --> 00:07:47,760 Уф, не издържам гледайки лицето на Лолан! 88 00:07:47,800 --> 00:07:49,040 Прилича на нарязан сладък картоф! 89 00:07:49,160 --> 00:07:51,360 пич! Подиграваш ми се, ако пусна брада! 90 00:07:51,400 --> 00:07:52,680 Дори ми се подиграваш ако го обръсна! 91 00:07:52,720 --> 00:07:54,000 какво следва, трябва ли да си отрежа главата? 92 00:07:54,520 --> 00:07:55,320 Екшън! 93 00:07:55,400 --> 00:07:56,920 Какво по дяволите са правиш ли, Cleetus? 94 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 Това са долари! Ако Paappan разбере... 95 00:07:58,800 --> 00:07:59,720 Вземете всичко! 96 00:07:59,720 --> 00:08:00,680 да 97 00:08:00,720 --> 00:08:02,200 Paappan прави един последен отчаян опит. 98 00:08:02,240 --> 00:08:05,720 Опитва се да вземе десетте лакха долара получихме от фалшивите лечители 99 00:08:05,760 --> 00:08:07,680 чак до Америка да го обменят в индийски рупии 100 00:08:07,680 --> 00:08:08,960 и най-накрая да успее в живота. 101 00:08:09,640 --> 00:08:10,800 И ние също участваме в това. 102 00:08:11,160 --> 00:08:12,400 Въпреки че отнема известно време, 103 00:08:12,720 --> 00:08:16,280 Паапан казва, че документите за пътуване на всички се изчистват. 104 00:08:16,880 --> 00:08:18,720 Клитъс обаче не може да отиде. 105 00:08:18,720 --> 00:08:19,560 Защо, пич? 106 00:08:19,600 --> 00:08:22,360 Нямате показан сертификат ти се провали в 10 клас като нас, нали? 107 00:08:22,400 --> 00:08:22,920 да! 108 00:08:22,920 --> 00:08:25,320 Не си ли се отказал в трети клас щом спряха безплатната закуска? 109 00:08:25,960 --> 00:08:27,040 така че 110 00:08:27,160 --> 00:08:28,480 няма да вземеш паспорт... 111 00:08:29,080 --> 00:08:30,080 защото... 112 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 ти дори нямаш необходимите документи за кандидатстване. 113 00:08:33,400 --> 00:08:34,720 Хайде, плачи си от сърце. 114 00:08:35,400 --> 00:08:37,280 Клитус може да е тъжен и ревнив, 115 00:08:37,720 --> 00:08:38,920 но не ни интересува. 116 00:08:39,280 --> 00:08:43,600 Защото тези долари са последната ни възможност да станат победители в живота. 117 00:08:50,040 --> 00:08:52,080 Защо седиш сам, капитане? Къде е Paappan? 118 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 Сигурно са заминали за Америка. 119 00:08:54,480 --> 00:08:56,040 До Америка? за какво? 120 00:08:56,560 --> 00:08:57,800 И тогава, без никаква причина, 121 00:08:57,800 --> 00:09:01,240 Рейчъл реши да започне разговор с капитана. 122 00:09:01,840 --> 00:09:02,800 Е, капитане... 123 00:09:02,840 --> 00:09:04,240 Американският президент Тръмп... 124 00:09:04,320 --> 00:09:07,520 присъства на младежка среща на стадион Коимбаторе. 125 00:09:08,160 --> 00:09:10,640 Трябва да отидеш и да се срещнеш с Тръмп с тези долари, капитане. 126 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 Тогава трябва да кажете на Тръмп, 127 00:09:11,920 --> 00:09:13,800 „Това е вашият долар. Дай ми индийски пари." 128 00:09:13,800 --> 00:09:17,080 Той лично ще ви предаде свежи като мента нотки на Ганди веднага. 129 00:09:17,160 --> 00:09:18,120 -Просто! - така ли е 130 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 Ако имате някакви съмнения, 131 00:09:19,840 --> 00:09:21,440 просто кажете "Аз съм турист, Аз съм турист." 132 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 Тя само се шегуваше. 133 00:09:23,440 --> 00:09:25,120 но разбира се, Клитъс го прие сериозно. 134 00:09:26,480 --> 00:09:27,600 Паапан!!! 135 00:09:27,880 --> 00:09:29,600 ♪ Капитан Клитъс ♪ 136 00:09:29,800 --> 00:09:31,000 Чакай и гледай! 137 00:09:34,560 --> 00:09:36,840 [Клуб на победителите - Pothumukku] 138 00:09:46,480 --> 00:09:47,800 Кришнан! 139 00:09:48,160 --> 00:09:49,600 какво не е наред Влезе ли змия? а? 140 00:09:50,760 --> 00:09:51,840 Какво е? 141 00:09:52,160 --> 00:09:53,880 -Аха! -Иисус! Къде отидоха доларите? 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,080 какво е това Конкани? 143 00:09:57,120 --> 00:09:58,560 На елените Пеппан, 144 00:09:59,080 --> 00:10:00,720 Тръгвам си с вратата. 145 00:10:00,760 --> 00:10:02,280 Ще се върна като луд човек. 146 00:10:02,280 --> 00:10:04,800 Защо да вземете вратата там? Защо не се обадиш на лудия тук? 147 00:10:04,880 --> 00:10:07,160 - Но вратата е точно тук. -Така е! Прочетете останалото. 148 00:10:07,480 --> 00:10:09,920 Барабанът разресва банята Koya. 149 00:10:10,440 --> 00:10:11,840 Ще го среша обратно след чифтосването му. 150 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 -Какво ще сресва? - Прочетете останалото. 151 00:10:14,200 --> 00:10:16,040 Ако кажа, че ще се среша, ще среша! 152 00:10:16,440 --> 00:10:17,800 Кълна се в мадам! 153 00:10:18,200 --> 00:10:20,640 Ваш sin-seer-lee, Cleerus the Claw. 154 00:10:21,880 --> 00:10:23,520 Кой по дяволите се кълне в мадам? 155 00:10:23,560 --> 00:10:24,760 с него, всичко е възможно. 156 00:10:25,200 --> 00:10:26,600 Четете всичко погрешно! 157 00:10:26,680 --> 00:10:27,920 До скъпия Paappan, 158 00:10:28,160 --> 00:10:29,600 Тръгвам си с доларите. 159 00:10:29,720 --> 00:10:30,880 Ще се върна като богат човек. 160 00:10:31,000 --> 00:10:32,280 Тръмп е на посещение в Коимбаторе. 161 00:10:32,320 --> 00:10:33,520 ще се върна след среща с него. 162 00:10:33,520 --> 00:10:35,080 Ако кажа, че ще дойда, аз ще дойда! 163 00:10:35,080 --> 00:10:36,200 Кълна се в Майка Мария! 164 00:10:36,240 --> 00:10:38,000 С уважение, Клитъс. Подписано. 165 00:10:38,280 --> 00:10:39,320 Значи не беше "The Claw"? 166 00:10:39,360 --> 00:10:40,640 Как изобщо прочете това? 167 00:10:40,640 --> 00:10:42,080 Аз съм този, който го написа за капитана! 168 00:10:42,120 --> 00:10:43,200 о! 169 00:10:43,680 --> 00:10:45,520 -какво правиш -Качвам го като моя актуализация на състоянието! 170 00:10:45,560 --> 00:10:46,880 -О! - Остави това. 171 00:10:47,080 --> 00:10:48,320 Какво ще кажа на Паапан? 172 00:10:48,320 --> 00:10:49,800 Какво ще кажа на туристическия агент? 173 00:10:50,080 --> 00:10:51,040 Хей, къде е нашето превозно средство? 174 00:10:51,080 --> 00:10:53,200 Нека го хванем в Коимбаторе преди да направи нещо глупаво. 175 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 Тук, на стадион Венкатачалам Коимбаторе, 176 00:10:57,120 --> 00:11:00,240 последните медийни репетиции и се провеждат симулативни сесии. 177 00:11:00,320 --> 00:11:02,840 Както можете да видите, сигурността вече е засилена, 178 00:11:03,040 --> 00:11:04,640 тъй като заплахите имат винаги е бил там. 179 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 ♪ Капитан Клитъс ♪ 180 00:11:07,320 --> 00:11:08,960 ♪ Капитан Клитъс ♪ 181 00:11:09,120 --> 00:11:10,720 Тръмп, мой човек! Идвам! 182 00:11:11,520 --> 00:11:14,080 Поне днес ще докажа на Paappan, че съм умен. 183 00:11:14,240 --> 00:11:16,200 Цялата тази полицейска охрана само за да ме приеме? 184 00:11:16,360 --> 00:11:17,800 Както и да е, ще се справя само с големия мъж. 185 00:11:17,840 --> 00:11:19,040 - Хей, спри! -А? 186 00:11:19,240 --> 00:11:20,200 [на хинди] Кой си ти? 187 00:11:20,520 --> 00:11:21,480 какво искаш 188 00:11:22,080 --> 00:11:26,240 [на развален хинди] Това... от чантата... вътре... ъъ... от Тръмп... долара... 189 00:11:26,920 --> 00:11:28,080 Дайте индийски пари. 190 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 [На хинди] Какви глупости този идиот ли казва? 191 00:11:29,720 --> 00:11:31,440 Как да обясня това на него? 192 00:11:31,480 --> 00:11:32,440 какво? 193 00:11:32,440 --> 00:11:34,120 [на развален хинди] Говоря ти... говоря ти. 194 00:11:34,360 --> 00:11:35,200 хаха! 195 00:11:35,240 --> 00:11:36,680 Това са всички долари. 196 00:11:39,120 --> 00:11:40,400 Тръмп свърши ли с почивката си за чай? 197 00:11:41,080 --> 00:11:42,440 -Какво става? - Господине... 198 00:11:42,720 --> 00:11:44,240 [На хинди] Той иска да обменят долари. 199 00:11:44,280 --> 00:11:45,360 -Дай ми го. - Добре, сър. 200 00:11:47,440 --> 00:11:48,720 - Това е фалшива валута. - Фалшив? 201 00:11:48,880 --> 00:11:49,840 Фалшиво е, човече. 202 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 -Да, да. -Ти луд ли си? 203 00:11:51,600 --> 00:11:53,840 Рейчъл не ме ли научи на нещо?! 204 00:11:54,280 --> 00:11:56,320 -Да! Аз съм терорист! -Какво? 205 00:11:57,200 --> 00:11:58,760 Приберете оръжията! Няма нужда от това! 206 00:11:58,800 --> 00:12:00,160 казвам истината 207 00:12:00,720 --> 00:12:02,880 ако не ми вярваш, обадете се на Paappan и проверете. 208 00:12:02,880 --> 00:12:04,320 Негодник! Вадиш ли пистолет? 209 00:12:07,480 --> 00:12:10,240 Веднага след като Ласар се докопа до него монетния двор, той избухна в смях. 210 00:12:10,360 --> 00:12:11,480 И ние също! 211 00:12:14,720 --> 00:12:16,800 Винаги когато питаме къде той получи доларите от, 212 00:12:16,840 --> 00:12:19,440 той ни храни със същия товар глупости за четири поредни дни. 213 00:12:19,960 --> 00:12:22,640 Човекът изглежда психически нестабилен. 214 00:12:23,120 --> 00:12:25,160 Имам неговия адрес и подробности. Ще видим. 215 00:12:25,880 --> 00:12:29,000 Как може да си толкова сигурен моите долари са фалшиви? 216 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 кажи ми 217 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Това е истинска банкнота от американски долари. 218 00:12:32,560 --> 00:12:34,160 И това тук е Бенджамин Франклин. 219 00:12:34,160 --> 00:12:36,240 Никога не е носил очила в неговия живот. 220 00:12:36,280 --> 00:12:37,280 наистина ли 221 00:12:37,280 --> 00:12:39,880 Но по вашите бележки, Франклин носи очила. 222 00:12:39,920 --> 00:12:41,000 как така 223 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 Нека да видя това. 224 00:12:43,240 --> 00:12:44,400 хаха! 225 00:12:45,040 --> 00:12:46,800 Ти подъл малък дявол! 226 00:12:47,400 --> 00:12:50,280 Ти открадна очилата на Ганди, направи снимка с тях, 227 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 и го отпечата на вашите банкноти, а? 228 00:12:52,800 --> 00:12:55,880 Сър, трябва да го таксувате според всеки закон в книгата! 229 00:12:59,560 --> 00:13:00,680 Видяхте това, нали? 230 00:13:01,200 --> 00:13:02,400 Той е в капан! 231 00:13:02,480 --> 00:13:03,880 Ако не се намесим сега, 232 00:13:04,040 --> 00:13:05,640 Клитъс ще изгние в затвора завинаги. 233 00:13:06,560 --> 00:13:07,760 така че 234 00:13:07,840 --> 00:13:09,720 решихме да поставим нашите мозъците да работят. 235 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 Обикновено никой блокира нашето превозно средство, 236 00:13:14,000 --> 00:13:15,480 но понякога, ние им блокираме. 237 00:13:15,560 --> 00:13:16,800 [На тамилски] Защо забавяш? 238 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 Има превозно средство пресичане на пътя, сър. 239 00:13:24,920 --> 00:13:26,240 И когато ги блокираме, 240 00:13:26,560 --> 00:13:29,600 трябваше вече да сте взели позиции от двете страни на пътя 241 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 без да предизвиква никакви подозрения. 242 00:13:32,280 --> 00:13:34,000 Помниш всичко планирахме, нали? 243 00:13:34,000 --> 00:13:35,240 Щом Абу стреля, 244 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 гръмни веднага! 245 00:13:36,280 --> 00:13:37,360 Копирайте това! 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,240 - Кой е това? -Хей! кой е това 247 00:13:39,280 --> 00:13:40,960 хей Вие сте оглушава ме! 248 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 Отидете там и го попитайте. 249 00:13:42,440 --> 00:13:43,760 - Добре, сър. - Просто иди и го попитай. 250 00:13:44,400 --> 00:13:45,960 хей кой си ти 251 00:13:46,320 --> 00:13:48,040 Защо сте паркирали отсреща? 252 00:13:48,640 --> 00:13:50,440 Господине, спуках гума. 253 00:13:50,680 --> 00:13:51,920 Нямам инструменти със себе си. 254 00:13:51,960 --> 00:13:53,520 Механикът е на път с инструментите. 255 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 Сега всичко, от което се нуждае, е папагал и няколко карти таро. 256 00:13:55,680 --> 00:13:57,480 Между другото накъде сте се запътили, сър? 257 00:13:57,560 --> 00:13:59,360 хей Вие ни питате къде отиваме!? 258 00:13:59,640 --> 00:14:02,000 Обадете се на механика! Само приказки ли си измисляш? 259 00:14:17,680 --> 00:14:19,920 ♪ Абу е неизразим ужас, Безмилостен и смел дявол ♪ 260 00:14:19,960 --> 00:14:22,280 ♪ Wingman to the Lord of Doom Кръвта е неговият сладък парфюм ♪ 261 00:14:22,320 --> 00:14:26,880 ♪ С мачете той сресва косата си, Сеченето на глави е негово хоби... внимавайте! ♪ 262 00:14:27,480 --> 00:14:28,880 Промяна на характера! 263 00:14:29,480 --> 00:14:30,920 Минус яростта! 264 00:14:31,440 --> 00:14:33,800 ♪ Wingman to the Lord of Doom Кръвта е неговият сладък парфюм ♪ 265 00:14:33,800 --> 00:14:36,760 ♪ С мачете той сресва косата си, Сеченето на глави е негово хоби... внимавайте! ♪ 266 00:14:36,800 --> 00:14:37,880 Ето го, сър. 267 00:14:48,720 --> 00:14:50,520 Побързай, негодник! 268 00:14:51,920 --> 00:14:53,280 Той е страхотен механик. 269 00:14:53,320 --> 00:14:55,080 Сигурно ще обърка нещата превозното средство още повече. 270 00:14:56,400 --> 00:14:58,080 -Побързай! -Сър, само две минути. 271 00:14:58,320 --> 00:14:59,520 Той е мързелив вол, сър. 272 00:14:59,600 --> 00:15:01,000 Той винаги е такъв! луд човек! 273 00:15:01,280 --> 00:15:02,720 Какво зяпаш? Искаш шамар? 274 00:15:03,000 --> 00:15:04,520 Опитайте го. Ще ти дам урок! 275 00:15:08,640 --> 00:15:09,600 готова 276 00:15:09,640 --> 00:15:12,040 ♪ Чапати чапати chapathi chapathi ♪ 277 00:15:12,080 --> 00:15:13,200 ♪ Парота Самбар ♪ 278 00:15:13,240 --> 00:15:14,000 сър... 279 00:15:14,040 --> 00:15:16,520 Това е помпа за велосипед. Как могат да напомпаш гума на микробус с това? 280 00:15:17,600 --> 00:15:18,960 - Аз ли го правя? -Не, сър. 281 00:15:19,000 --> 00:15:20,440 Идиот такъв! Иди го попитай! 282 00:15:20,480 --> 00:15:23,120 ♪ Чапати чапати ♪ 283 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 хей 284 00:15:24,200 --> 00:15:26,880 Опитваш ли се да бъдеш смешен да го напомпаш с помпа за велосипед? 285 00:15:26,920 --> 00:15:27,960 Махнете автомобила си от пътя! 286 00:15:28,000 --> 00:15:29,280 Ето как го правим у дома, сър. 287 00:15:29,320 --> 00:15:30,360 Само пет минути, сър. 288 00:15:31,560 --> 00:15:33,400 Точно когато битката е на път да избухне, 289 00:15:35,840 --> 00:15:38,000 това е когато Paappan прави своя голям вход! 290 00:15:38,280 --> 00:15:39,800 ШАДЖИЕТТАА! 291 00:15:41,440 --> 00:15:42,680 ♪ Паапан, Паапан ♪ 292 00:15:43,120 --> 00:15:44,600 ♪ О, Паапан, Паапан ♪ 293 00:15:45,040 --> 00:15:46,280 ♪ О, Паапан, Паапан ♪ 294 00:15:46,760 --> 00:15:48,160 ♪ О, Паапан, Паапан ♪ 295 00:15:48,720 --> 00:15:52,360 ♪ Дори Хаджи Мастан би поздравил човека, Смелият и могъщ Шаджи Паапан ♪ 296 00:15:52,400 --> 00:15:55,680 ♪ Дори атомна бомба със сигурност ще избухне, Преди смъртоносното цвъртене на Шаджи Паапан ♪ 297 00:15:55,720 --> 00:15:59,000 ♪ Дори Хаджи Мастан би поздравил човека, Смелият и могъщ Шаджи Паапан ♪ 298 00:15:59,040 --> 00:16:02,320 ♪ Дори атомна бомба със сигурност ще избухне, Преди смъртоносното цвъртене на Шаджи Паапан ♪ 299 00:16:02,640 --> 00:16:03,720 Експлозивен! 300 00:16:03,720 --> 00:16:04,760 Порой от фойерверки! 301 00:16:04,800 --> 00:16:05,960 Наистина фестивал! 302 00:16:06,280 --> 00:16:10,080 ♪ О, скъпоценен Paappan, О безценен Paappan ♪ 303 00:16:10,080 --> 00:16:13,480 ♪ О, скъпоценен Paappan, О безценен Paappan ♪ 304 00:16:13,480 --> 00:16:17,240 ♪ О, скъпоценен Paappan, О безценен Paappan ♪ 305 00:16:26,960 --> 00:16:28,080 хей Кой си ти, по дяволите? 306 00:16:28,880 --> 00:16:29,920 Паапан! 307 00:16:30,440 --> 00:16:31,640 Шаджи Паапан! 308 00:16:33,240 --> 00:16:34,680 Освободете момчето ми веднага! 309 00:16:34,680 --> 00:16:36,800 хей Какво по дяволите имаш момчета, което прави толкова дълго? 310 00:16:37,080 --> 00:16:38,040 Няма нищо, сър. 311 00:16:38,440 --> 00:16:39,400 хей 312 00:16:39,520 --> 00:16:40,800 Това е вашето последно предупреждение. 313 00:16:40,880 --> 00:16:42,280 Преместете автомобила си и си тръгнете. 314 00:16:42,560 --> 00:16:44,240 Иначе ще те погреба точно където стоиш! 315 00:16:44,280 --> 00:16:45,480 Кучен син! 316 00:16:45,920 --> 00:16:46,880 хаха! 317 00:17:00,040 --> 00:17:02,160 Използвайте този език с баща си. Опитайте с Paappan, 318 00:17:03,160 --> 00:17:05,280 и тази твоя глава няма да остане на врата ти! 319 00:17:05,320 --> 00:17:06,960 -Унищожи го, Паапан! -О, да! 320 00:17:07,040 --> 00:17:08,880 Без чувства, без компромис! 321 00:17:09,120 --> 00:17:10,080 хей Закопчай го! 322 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 Защо още стоиш там говориш с него? 323 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 Застреляй го! 324 00:17:16,280 --> 00:17:17,400 Ето какво аз говоря за! 325 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 гръм! 326 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 О, не! 327 00:17:25,440 --> 00:17:28,240 ♪ Фестивалът избухва от радост във въздуха, Наздраве и еуфория навсякъде ♪ 328 00:17:28,240 --> 00:17:30,960 ♪ Въже в ръка за дърпане на въже, Ето идва малката армия с рев ♪ 329 00:17:31,000 --> 00:17:36,400 ♪ Барабаните се търкалят силно, буреносните облаци провъзгласяват, Сирени и бойни викове приветстват славата им ♪ 330 00:17:36,400 --> 00:17:39,200 ♪ Светът ще се поклони към пламтящите им длани ♪ 331 00:17:39,240 --> 00:17:42,080 ♪ Като перли, които падат от разбити мечти ♪ 332 00:17:42,080 --> 00:17:47,680 ♪ Като светкавица, препускаща към небето, Дръзките им сърца намират пътища, които да опитат ♪ 333 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 Клитъс! 334 00:17:50,360 --> 00:17:51,520 Елате в колата! 335 00:17:52,200 --> 00:17:53,920 Защо трябва да се качвам в тази кола? 336 00:17:53,960 --> 00:17:55,320 Трябва да влезеш вместо това, Paappan. 337 00:17:55,360 --> 00:17:57,400 Тогава щяхме да имаме два боклука наши собствени превозни средства! 338 00:17:58,120 --> 00:17:59,080 Клитъс... 339 00:17:59,960 --> 00:18:02,360 Дори няма да питам как успяваш това! 340 00:18:03,000 --> 00:18:05,040 Но как баща ти дори да измъкна това? 341 00:18:05,400 --> 00:18:06,600 Махай се оттук, блатен плъх! 342 00:18:07,680 --> 00:18:13,120 ♪ Където бунтовниците от фойерверки се събират смело, Избягвайте слънцето, което изгаря пътя ♪ 343 00:18:13,160 --> 00:18:18,760 ♪ О, безстрашни легенди, смели и свободни, Плуване през ревящото, бушуващо море ♪ 344 00:18:18,760 --> 00:18:21,360 ♪ С горяща жарава във вените си, С огнени крила, които късат веригите си ♪ 345 00:18:21,360 --> 00:18:24,120 ♪ Бойни барабани реват по земята, Сега светът трепери пред техния щанд ♪ 346 00:18:24,160 --> 00:18:26,840 ♪ Приклекналите пантери треперят от ужас, Тяхната гордост наведе глава ♪ 347 00:18:26,880 --> 00:18:30,200 ♪ Всички, които стоят пред тяхната мощ, Скоро се оттегли и се откажи от битката ♪ 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Хей, Shukkoor... 349 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 да... 350 00:18:33,560 --> 00:18:35,120 Дори не трябваше да стрелям с пистолета. 351 00:18:35,200 --> 00:18:36,560 Ченгетата го направиха себе си! 352 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 -Това беше толкова глупаво, Клийтъс! -Защо? 353 00:18:38,760 --> 00:18:40,280 Не видяхте ли колко пари, които току-що издухахме? 354 00:18:40,280 --> 00:18:42,280 - Освен това трябваше да използваме мозъка си! -Точно! 355 00:18:42,320 --> 00:18:44,200 Какво от това? Не е ли хубаво нещо Хванаха ме? 356 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 Вместо това, ако сте взели тези фалшиви бележки до Америка, 357 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 и техните ченгета те хванаха, щеше ли да излезеш някога 358 00:18:48,520 --> 00:18:50,440 Трябва да ми благодариш! 359 00:18:51,320 --> 00:18:52,440 Cleetus, благодаря ти! 360 00:18:52,480 --> 00:18:53,680 благодаря ви Добре дошли! 361 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 Защо не можеш да ми благодариш? 362 00:18:56,440 --> 00:18:57,600 благодаря ви 363 00:19:23,080 --> 00:19:24,680 Защо Paappan се клати така? 364 00:19:25,280 --> 00:19:26,920 Виждали ли сте някога Paappan карам направо? 365 00:19:28,680 --> 00:19:30,360 -О, не! Вижте! Шаджиетан! -Шаджиетан! 366 00:19:30,400 --> 00:19:31,240 О, не! 367 00:19:31,240 --> 00:19:32,720 -Паапан! -Шаджиетан! 368 00:19:32,720 --> 00:19:34,120 -О, не! -Шаджиетан! 369 00:19:34,200 --> 00:19:35,440 Натисни спирачките, Абу! 370 00:19:35,440 --> 00:19:37,080 -Ето там! -Излизай от микробуса! 371 00:19:37,160 --> 00:19:38,120 Спрете микробуса, бързо! 372 00:19:38,400 --> 00:19:40,280 -Паапан! -Спри, Абу! 373 00:19:40,320 --> 00:19:41,640 Изглежда, че Paappan е готов! 374 00:19:59,200 --> 00:20:00,680 Абу, дръж ме нежно! 375 00:20:01,160 --> 00:20:02,600 Изведнъж очите ми потъмняха. 376 00:20:02,800 --> 00:20:06,160 Смешно... за мошеници като теб, изглеждате точно като полицаи. 377 00:20:07,040 --> 00:20:08,160 кой е това 378 00:20:08,240 --> 00:20:09,400 Паапан! 379 00:20:09,680 --> 00:20:12,400 Всички се възползваха от момента ченгетата се появиха. 380 00:20:12,520 --> 00:20:14,040 Но аз останах назад и се предаде. 381 00:20:14,120 --> 00:20:16,880 Тези, които бягаха, няма да имат техните снимки в утрешните вестници. 382 00:20:16,960 --> 00:20:20,320 Но ти и аз ще бъдем вътре утрешни вестници, Паапан. 383 00:20:21,280 --> 00:20:22,360 Как е мозъкът ми? 384 00:20:23,520 --> 00:20:25,960 Вашият мозък работи извънредно само за да останеш глупав, Клитъс. 385 00:20:26,000 --> 00:20:27,440 ♪ Капитан Клитъс ♪ 386 00:20:27,520 --> 00:20:28,600 сър... 387 00:20:28,600 --> 00:20:29,760 И така, какъв е планът сега? 388 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 Първо ли ще отидем в болницата 389 00:20:31,920 --> 00:20:33,760 или направо в полицията? 390 00:20:37,360 --> 00:20:38,520 уф! 391 00:20:39,160 --> 00:20:40,600 [На тамилски] Този обвинителен лист казва 392 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 Клит отпечатан фалшиви американски долари 393 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 и се опита да размени тях с Доналд Тръмп 394 00:20:45,440 --> 00:20:48,000 по време на посещението си в Коимбаторе. 395 00:20:48,160 --> 00:20:50,920 -Това е всичко. - Значи той не е ли главният обвиняем? 396 00:20:50,920 --> 00:20:52,120 Да, Ваша чест. 397 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 Обикновено Paappan е винаги главният обвиняем. 398 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 Този път аз съм главният обвиняем? благодаря ви 399 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 Това наистина ли е мястото за похвала? 400 00:20:58,400 --> 00:21:00,080 Нека знаят не са само адвокатите, 401 00:21:00,120 --> 00:21:01,160 имаме и достатъчно случаи. 402 00:21:01,400 --> 00:21:04,080 Докато главният обвиняем Клитус беше изправен пред съда, 403 00:21:04,200 --> 00:21:09,120 Шаджи Паапан беше арестуван за хвърляне необработена бомба, която да му помогне да избяга. 404 00:21:09,280 --> 00:21:10,560 Той е вторият обвиняем. 405 00:21:10,600 --> 00:21:11,920 -Правилно? -Да, Ваша чест. 406 00:21:12,120 --> 00:21:13,240 Искрено Ваш! 407 00:21:14,920 --> 00:21:17,040 Няма ли никой тук да ги представлява? 408 00:21:17,080 --> 00:21:18,920 -Това... -Ще споря за нашия случай, Ваша чест! 409 00:21:19,160 --> 00:21:20,120 Нека споровете започнат! 410 00:21:20,160 --> 00:21:22,000 Готови сме! ти ли си [Стил на телевизионно шоу на играта] 411 00:21:22,120 --> 00:21:23,680 ще те почерпя към парота и сос. 412 00:21:23,680 --> 00:21:25,080 Просто не ни разбирай смъртното наказание! 413 00:21:25,560 --> 00:21:27,080 отпуснете се Това е разходка в парка! 414 00:21:27,280 --> 00:21:28,640 хей какво става 415 00:21:29,040 --> 00:21:33,000 Сър, нашият разузнавателен екип избяга проверка на миналото в родния им град. 416 00:21:33,320 --> 00:21:35,480 Местните хора казват тези момчета са пълни лунатици, 417 00:21:35,480 --> 00:21:38,880 и щяхме да сме още по-големи лунатици за опит да ги арестуват! 418 00:21:38,920 --> 00:21:40,600 Ето защо не сме арестувани никого. 419 00:21:40,640 --> 00:21:41,840 въздишка! 420 00:21:41,960 --> 00:21:43,240 Хей офицер! Ела тук! 421 00:21:43,400 --> 00:21:46,320 виждаш ли Уплашиха се щом казах, че ще споря. 422 00:21:46,320 --> 00:21:47,840 Да, и аз бях малко уплашен. 423 00:21:49,840 --> 00:21:52,800 Хей, подозирам, че това е Керала опитвайки се да се гавриш с нас! 424 00:21:53,000 --> 00:21:55,520 Трябва ли да хвърлим тези момчета в затвора, нахрани ги, 425 00:21:55,560 --> 00:21:57,400 и да пилеем парите си от данъци? 426 00:21:57,520 --> 00:22:01,040 Нека хората от Керала се справят с бъркотията, която тези момчета причиниха. 427 00:22:01,200 --> 00:22:03,520 Защо да сме ние да страдам за това? 428 00:22:03,880 --> 00:22:06,640 Тези хора трябва да платят обезщетение за щетите, които са причинили. 429 00:22:06,640 --> 00:22:08,080 -Разбра ли? - Сър, но... 430 00:22:08,120 --> 00:22:09,560 не! Не казвайте нито дума! 431 00:22:10,320 --> 00:22:11,800 -Шаджи Паапан! -Да! 432 00:22:12,200 --> 00:22:13,360 Знаете ли тамилски? 433 00:22:13,480 --> 00:22:15,040 не мога да го говоря, 434 00:22:15,280 --> 00:22:16,440 но и аз не мога да го разбера. 435 00:22:16,440 --> 00:22:17,400 да 436 00:22:17,800 --> 00:22:19,360 Ваша Чест, ние гладуваме тук. 437 00:22:20,240 --> 00:22:21,440 с какво си изкарваш хляба 438 00:22:21,720 --> 00:22:22,760 [на малаялам] каква е вашата работа 439 00:22:22,800 --> 00:22:23,920 Теглене на въже! 440 00:22:24,080 --> 00:22:25,120 И аз съм му дърпач! 441 00:22:25,880 --> 00:22:27,000 На това работа ли му викаш? 442 00:22:28,440 --> 00:22:30,560 Защо винаги получавам тези нелепи случаи? 443 00:22:30,840 --> 00:22:32,040 Просто мой късмет! 444 00:22:32,560 --> 00:22:33,840 Приключвам този случай. 445 00:22:34,480 --> 00:22:36,040 Ами защитата ми и правни аргументи? 446 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 Закопчай го, глупако! 447 00:22:37,720 --> 00:22:39,760 Има много други държави. Скоро ще получите своя шанс. 448 00:22:39,760 --> 00:22:41,040 Много Ви задължавам, Ваша чест! 449 00:22:41,440 --> 00:22:42,640 -Да се ​​махаме оттук. -Паапан! Паапан! 450 00:22:42,680 --> 00:22:43,800 -Чакай! чакай! -Не си отивай. 451 00:22:43,840 --> 00:22:44,720 Обаждане отзад? Лоша поличба! 452 00:22:44,760 --> 00:22:49,080 [На тамилски] Този съд ви нарежда да плати ₹4 лакха като обезщетение 453 00:22:49,080 --> 00:22:50,600 за причинените от Вас щети 454 00:22:50,640 --> 00:22:53,120 до Полицейското управление и отдела за затвора. 455 00:22:53,120 --> 00:22:54,040 Ах! 456 00:22:54,080 --> 00:22:55,680 Това е справедливо решение. добре 457 00:22:55,920 --> 00:22:57,800 Мога да допринеса аз може би ₹500. 458 00:22:58,040 --> 00:22:59,040 щастлив сега? 459 00:22:59,200 --> 00:23:00,680 Дължиш ми ₹300, Клийтъс. 460 00:23:00,880 --> 00:23:01,840 О, не! 461 00:23:02,280 --> 00:23:03,480 Тишина! Тишина! 462 00:23:03,480 --> 00:23:05,840 Всички тук го оценяват твоята щедрост, Paappan! 463 00:23:05,880 --> 00:23:08,960 въздишка! Кажете им да не строят храм за мен! 464 00:23:09,000 --> 00:23:10,240 -Паапан! -Господи мой! 465 00:23:10,440 --> 00:23:14,080 Хора като теб нямаше да съществуват, не на този свят... 466 00:23:14,080 --> 00:23:15,960 не в друг свят или времева линия. 467 00:23:16,000 --> 00:23:18,200 О, това е само твое погрешно схващане, Ваша чест! 468 00:23:18,400 --> 00:23:22,040 Обзалагам се, че е имало и по-големи измамници отколкото нас в старите дни. 469 00:23:22,120 --> 00:23:23,160 заклевам се! 470 00:23:23,520 --> 00:23:24,600 добре тогава до скоро! 471 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 Ах, Майкъл сър! 472 00:23:37,960 --> 00:23:39,360 Вашето изследване още не е завършено? 473 00:23:39,760 --> 00:23:41,680 още не Предварителният конспект е следващата седмица. 474 00:23:41,920 --> 00:23:43,400 Само добавям последните щрихи. 475 00:23:50,720 --> 00:23:51,880 По дяволите! 476 00:24:31,280 --> 00:24:33,560 „Кралската перла на Тускер“ гоним от векове 477 00:24:33,840 --> 00:24:35,960 най-накрая пада в нашите ръце днес. 478 00:24:36,880 --> 00:24:39,080 Но как ще хитруваме 479 00:24:39,520 --> 00:24:40,920 "Призракът от високия диапазон" 480 00:24:40,960 --> 00:24:42,520 с празно куфарче? 481 00:24:45,760 --> 00:24:47,000 ела с мен 482 00:24:47,640 --> 00:24:51,560 В момента, в който получих това местоположение, Разположих стотина наши мъже. 483 00:24:52,120 --> 00:24:54,520 И той ще бъде свършен и изпрашен завинаги! 484 00:25:09,720 --> 00:25:11,160 Донесохме плащането както е договорено. 485 00:25:12,440 --> 00:25:13,600 Можем ли да видим нещата? 486 00:25:14,880 --> 00:25:16,040 Най-накрая! 487 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 Радвам се да се запознаем, г-н Призрак. 488 00:25:20,160 --> 00:25:21,920 Какво е истинското ти име, човече? 489 00:25:46,520 --> 00:25:49,160 ♪ Горящият огън, Горящият огън ♪ 490 00:25:49,160 --> 00:25:50,600 О, Господи! 491 00:25:50,640 --> 00:25:53,440 ♪ Горящият огън, Горящият огън ♪ 492 00:25:53,720 --> 00:25:57,320 ♪ Високият диапазон е много опасен кралят на подземния свят, известен ♪ 493 00:25:57,320 --> 00:26:00,560 ♪ Поразителен като високо напрежение светкавица, падаща на земята ♪ 494 00:26:00,680 --> 00:26:02,520 ♪ Сатана Ксавие ♪ 495 00:26:02,520 --> 00:26:04,360 ♪ Сатана Ксавие ♪ 496 00:26:04,360 --> 00:26:06,200 ♪ Сатана Ксавие ♪ 497 00:26:07,800 --> 00:26:09,640 ♪ Сатана Ксавие ♪ 498 00:26:09,680 --> 00:26:12,120 Сатана Ксавие! 499 00:26:13,720 --> 00:26:14,920 Адски си прав. 500 00:26:15,280 --> 00:26:16,240 Това е името. 501 00:26:17,240 --> 00:26:18,280 хей 502 00:26:18,840 --> 00:26:20,280 надолу! На масата! 503 00:26:23,520 --> 00:26:26,440 Ще простя факта че изпрати убийци да ме убият. 504 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Опитва се да ме измами с празно куфарче... 505 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 Ще простя и това. 506 00:26:32,360 --> 00:26:34,920 Но навлизайки в моите високи хълмове 507 00:26:34,960 --> 00:26:37,800 и ме пита кой съм в лицето ми? 508 00:26:38,080 --> 00:26:39,240 Че няма да простя. 509 00:26:42,560 --> 00:26:44,680 Шест-седем! 510 00:26:45,160 --> 00:26:46,920 ♪ Сатана Ксавие ♪ 511 00:26:46,960 --> 00:26:52,360 ♪ Високият диапазон е много опасен кралят на подземния свят, известен ♪ 512 00:26:53,280 --> 00:26:57,000 Така срещнах моя Сатана сър за първи път. 513 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 Кога го видяхте след това? 514 00:26:59,640 --> 00:27:00,920 Срещах го много пъти след това. 515 00:27:01,320 --> 00:27:02,320 И сега... 516 00:27:03,080 --> 00:27:05,360 Погледнете го, сгушен в това наметало като някакъв бюджетен Дарт Вейдър! 517 00:27:05,400 --> 00:27:06,440 Той е покрит с паяжини! 518 00:27:06,480 --> 00:27:07,720 - Той има нужда от почистване! - Господине... 519 00:27:07,720 --> 00:27:09,160 Сър... аз съм, Соман. 520 00:27:09,200 --> 00:27:10,120 - Кажи му нещо. -като какво? 521 00:27:10,160 --> 00:27:11,840 -Боже небе! - Той е пълна развалина. 522 00:27:11,880 --> 00:27:13,640 Ела да видим дали има всякакъв алкохол тук. 523 00:27:13,680 --> 00:27:14,840 - Хей, Саймън... -Да? 524 00:27:15,280 --> 00:27:17,400 С тази скорост, ще умрем от глад. 525 00:27:17,440 --> 00:27:18,640 О, Майко на духовете! 526 00:27:18,880 --> 00:27:21,480 Браво на министър-председателя кой ни даде демонетизация! 527 00:27:21,760 --> 00:27:22,960 Това не е всичко 528 00:27:23,080 --> 00:27:27,080 Той искаше да стане следващият Амбани чрез печатане на крори с този монетен двор. 529 00:27:27,120 --> 00:27:29,320 Целият подземен свят разбра. Беше толкова унизително! 530 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 да 531 00:27:30,360 --> 00:27:32,720 Пич сър и аз положете толкова много усилия! 532 00:27:32,840 --> 00:27:34,920 -Кой е този "Пич", сър? -Не пич, имах предвид татко. 533 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 -Еми... -Каквото и да е! 534 00:27:36,960 --> 00:27:38,680 Чакай, кой е този човек? 535 00:27:38,880 --> 00:27:40,160 Това е Майкъл сър. 536 00:27:40,320 --> 00:27:42,160 -Кой е той? - Братовчедът на сър Ксавие. 537 00:27:44,520 --> 00:27:45,720 Разгледайте това. 538 00:27:45,960 --> 00:27:47,200 Само виж това, човече! 539 00:27:48,080 --> 00:27:49,560 Знам, че се чувстваш отпаднал. 540 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 Въздишка... по дяволите! 541 00:27:56,560 --> 00:27:57,640 Ксавие... 542 00:27:57,640 --> 00:27:59,480 Просто се довери на братовчед си. Моля те! 543 00:28:01,160 --> 00:28:03,640 Това може да е Ел Дорадо сте търсили. 544 00:28:04,320 --> 00:28:06,400 Може би това е най-великото ви търсене. 545 00:28:08,640 --> 00:28:09,880 Никаква промяна, а? 546 00:28:10,120 --> 00:28:11,280 Не, братовчеде сър. 547 00:28:11,600 --> 00:28:14,600 Той се е свил под това одеяло за пет или шест месеца. 548 00:28:16,040 --> 00:28:17,840 Сър, той има висока компресия. 549 00:28:17,840 --> 00:28:19,120 - да - Това е депресия! 550 00:28:19,160 --> 00:28:20,360 да 551 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 Ксавие... 552 00:28:22,280 --> 00:28:23,920 Познавам добър психолог. 553 00:28:24,080 --> 00:28:25,400 Няма срам при получаване на помощ. 554 00:28:27,880 --> 00:28:29,160 Оставям го тук, човече. 555 00:28:30,000 --> 00:28:31,240 За всеки случай... 556 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 Ел Дорадо! 557 00:29:19,440 --> 00:29:20,680 да! 558 00:29:22,320 --> 00:29:23,440 Соман! 559 00:29:23,560 --> 00:29:24,760 Саймън! 560 00:29:24,880 --> 00:29:27,920 Нашите добри стари дни на слава се връщат! 561 00:29:32,920 --> 00:29:36,600 [Хронология 3 – 1790 г. сл. Хр Кралството на крал Падманабха] 562 00:30:05,320 --> 00:30:07,720 ♪ Vareeth ♪ 563 00:30:07,760 --> 00:30:09,120 - Вземете Kunjukunju тук. -Добре. 564 00:30:13,120 --> 00:30:17,040 ♪ Vareeth ♪ 565 00:30:20,680 --> 00:30:23,040 ♪ Vareeth ♪ 566 00:30:23,080 --> 00:30:24,640 Чух, че си бил търси ме, сър. 567 00:30:25,200 --> 00:30:26,520 Къде беше, идиот такъв? 568 00:30:26,960 --> 00:30:28,480 Обмислях една идея. 569 00:30:28,640 --> 00:30:29,600 Продължавай тогава, говори. 570 00:30:29,640 --> 00:30:33,440 Защо не вкараме повече мъже да завърши този мост по-рано? 571 00:30:34,040 --> 00:30:35,160 Наистина. 572 00:30:35,360 --> 00:30:36,680 Вкарайте още мъже 573 00:30:36,720 --> 00:30:39,160 когато дори не можем да платим тези, които вече имаме! 574 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 Каква брилянтна идея! 575 00:30:42,160 --> 00:30:44,920 Знаех си, че ще ти хареса, Учителю! 576 00:30:46,400 --> 00:30:47,520 Какво дори... 577 00:30:47,520 --> 00:30:48,680 Жалко! 578 00:30:49,240 --> 00:30:51,600 Ами идеята ми да доведеш повече мъже, господарю? 579 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Уф! 580 00:30:53,920 --> 00:30:55,360 -Кунджукунджу... -Да? 581 00:30:55,440 --> 00:30:56,560 знаеш ли нещо 582 00:30:56,640 --> 00:30:57,760 не 583 00:30:57,760 --> 00:31:00,280 Когато бях студент по инженерство в Лондон, 584 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 ученият отец Виктор веднъж ми каза това. 585 00:31:02,800 --> 00:31:03,800 какво? 586 00:31:03,840 --> 00:31:04,960 Хей Варит... 587 00:31:05,000 --> 00:31:06,760 Ще постигнете велики подвизи. 588 00:31:07,240 --> 00:31:08,760 Ще се издигнете до големи висоти. 589 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 Но никога няма да го направите намери мир в живота си. 590 00:31:14,520 --> 00:31:18,320 Спомням си тези думи всяка сутрин когато видя лицето ти, Kunjukunju. 591 00:31:18,360 --> 00:31:19,240 разбирам 592 00:31:19,280 --> 00:31:20,520 -Майстор... -Да? 593 00:31:20,720 --> 00:31:22,800 Както каза ученият отец, 594 00:31:22,800 --> 00:31:24,960 когато се издигнеш до големи висоти, 595 00:31:25,360 --> 00:31:31,440 с Божията милост и двамата ще го направим стой до теб завинаги. 596 00:31:31,600 --> 00:31:32,720 -да -Уф! 597 00:31:32,960 --> 00:31:34,200 Завинаги? наистина ли 598 00:31:34,320 --> 00:31:35,480 да 599 00:31:35,520 --> 00:31:36,800 О, Исусе... 600 00:31:36,960 --> 00:31:39,160 са моите молитви не струва нищо за теб? 601 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 Водният сахиб идва! 602 00:32:11,120 --> 00:32:12,520 хей Дръж тази бутилка изправена! 603 00:32:13,240 --> 00:32:15,080 Ще ме оставиш без работа. Премести този чадър! 604 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 добро утро 605 00:32:25,680 --> 00:32:26,760 По обяд? Разкарай се! 606 00:32:28,960 --> 00:32:30,160 всички! чуйте вие! 607 00:32:30,360 --> 00:32:33,680 За проверка на напредъка от работите по моста Нагатан, 608 00:32:33,680 --> 00:32:38,440 тук идва Уважаемият Окръжен магистрат, воден сахиб. 609 00:32:39,720 --> 00:32:41,680 Горкият ми гръб ще бъде отново смачкан днес! 610 00:32:52,320 --> 00:32:53,880 Не Water Sahib, идиоти! 611 00:32:55,040 --> 00:32:56,120 Уолтър! 612 00:33:01,920 --> 00:33:03,200 Окръжен магистрат 613 00:33:03,640 --> 00:33:04,920 подполковник 614 00:33:05,240 --> 00:33:06,960 Уолтър Джоузеф! 615 00:33:07,160 --> 00:33:08,280 разбираш ли 616 00:33:15,720 --> 00:33:17,040 Кой е този глупак от другата страна? 617 00:33:17,040 --> 00:33:18,080 О, не! 618 00:33:18,200 --> 00:33:19,240 Учителю мой! 619 00:33:19,240 --> 00:33:20,320 О, не! 620 00:33:20,400 --> 00:33:21,760 -Кой е това? -Обречен! 621 00:33:21,920 --> 00:33:23,960 -Мостовите ми работи са обречени! -И моята работа също! 622 00:33:26,600 --> 00:33:27,720 Глупави идиоти! 623 00:33:28,200 --> 00:33:29,560 Никой не знае нищо. 624 00:33:30,120 --> 00:33:31,200 сахиб... 625 00:33:33,400 --> 00:33:34,560 сър... 626 00:33:34,800 --> 00:33:35,760 какво е това 627 00:33:35,800 --> 00:33:36,880 Роден лек. 628 00:33:37,320 --> 00:33:38,720 Добър за всички навяхвания. 629 00:33:38,920 --> 00:33:40,320 -Не го искам. -Върви. 630 00:33:40,600 --> 00:33:42,640 Вие паднахте заради мен, сър. 631 00:33:43,000 --> 00:33:44,440 Моля, имайте милост да опитате това лекарство. 632 00:33:44,480 --> 00:33:45,560 Дай го сега. Той ще го има. 633 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 О, не! 634 00:34:00,680 --> 00:34:02,240 -г-н Vareeth Mappila! -господине 635 00:34:02,600 --> 00:34:04,720 Ето това на Източноиндийската компания 636 00:34:04,760 --> 00:34:06,920 последна вноска за фонд за изграждане на мостове. 637 00:34:07,440 --> 00:34:09,120 Имайте средствата от Падманабхан пристигна? 638 00:34:09,160 --> 00:34:10,920 Кралят ще го освободи след два дни, сър. 639 00:34:12,640 --> 00:34:13,840 По дяволите! 640 00:34:16,280 --> 00:34:18,120 Защо Падманабхан бави всичко? 641 00:34:18,920 --> 00:34:21,800 Думата е на самия вицекрал може да присъства на откриването. 642 00:34:22,480 --> 00:34:24,360 Изпаднал съм в нервно разстройство откакто го чух. 643 00:34:25,200 --> 00:34:26,480 - Не отлагайте работата. - Няма да го направя, сър. 644 00:34:26,520 --> 00:34:27,840 -Не ме разочаровай. - Никога, сър. 645 00:34:27,880 --> 00:34:29,600 Вицекралят никога не трябва да съжалява 646 00:34:29,640 --> 00:34:32,680 назначавайки този подполковник Уолтър Джоузеф като магистрат. 647 00:34:32,720 --> 00:34:34,120 не! Със сигурност не, сър! 648 00:34:34,840 --> 00:34:38,040 Името, г-н Уолтър Джоузеф, трябва да е запомнен от поколенията. 649 00:34:38,080 --> 00:34:39,280 -Не, сър. -Какво? 650 00:34:39,360 --> 00:34:42,040 Искам да кажа, че ще се помни до края на света, сър! 651 00:34:44,520 --> 00:34:47,200 Този мост е моята мечта, Варит. 652 00:34:50,480 --> 00:34:53,040 Този мост ще промени нашето състояние завинаги. 653 00:34:54,360 --> 00:34:55,840 Знам го в сърцето си. 654 00:34:58,200 --> 00:34:59,320 Не се безпокойте, сър. 655 00:34:59,440 --> 00:35:00,720 Парите ще бъдат тук след малко. 656 00:35:00,920 --> 00:35:04,080 Мениджърът Нараянан Наир има засили събирането на данъци на пазара. 657 00:35:05,200 --> 00:35:07,800 Златна възможност за плащане на данъци в царската хазна! 658 00:35:07,880 --> 00:35:10,040 Търговци, излезте! Насам! 659 00:35:11,280 --> 00:35:13,040 Chathunni, две монети. 660 00:35:13,440 --> 00:35:15,000 Шанкуни, една монета. 661 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 Виж там! Кралският мениджър пристига! 662 00:35:37,440 --> 00:35:39,120 Приключено ли е събирането на данъка, Ачутан? 663 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Почти така, милорд. 664 00:35:40,120 --> 00:35:42,440 Някои търговци настояват не могат да платят данъка. 665 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 - Не могат ли? -Да, милорд. 666 00:35:44,680 --> 00:35:48,920 Кои са тези нещастници, които твърдят не могат да плащат данъка на краля? 667 00:36:12,920 --> 00:36:15,080 Катерене от ями? Какво си ти, мравка-лъв? 668 00:36:15,120 --> 00:36:16,080 Наричаш ли това остроумие? 669 00:36:16,120 --> 00:36:18,920 Наир, не обвинявай никой друг за отказ да плати данъците. 670 00:36:19,000 --> 00:36:21,560 От този ден нататък, никой от нас няма да плати. 671 00:36:21,880 --> 00:36:23,240 Това е моят указ. 672 00:36:23,400 --> 00:36:24,520 Указът на Валия Келу! 673 00:36:24,560 --> 00:36:26,680 И мога ли да попитам защо отказвате да платите? 674 00:36:27,440 --> 00:36:29,400 Търговец, който мисли себе си по-голям от краля? 675 00:36:29,440 --> 00:36:31,680 хах! Вашият така наречен крал! Срам за него! 676 00:36:32,120 --> 00:36:33,880 Докато цялата земя гладува, 677 00:36:33,960 --> 00:36:37,160 той ограбва бедните в името на данъците, 678 00:36:37,240 --> 00:36:40,160 докато той и неговата кралица са сами увиват се в коприна 679 00:36:40,160 --> 00:36:42,960 и блести със злато, живеейки в лукс! 680 00:36:43,000 --> 00:36:45,320 да! Добре казано, майстор Келу! 681 00:36:45,560 --> 00:36:48,000 Наглост и предателство на един дъх! 682 00:36:48,680 --> 00:36:49,800 Къде е моят кралски меч? 683 00:36:49,800 --> 00:36:51,200 -Вземи това! -О, не! 684 00:36:51,560 --> 00:36:52,600 Разбрах! 685 00:36:52,680 --> 00:36:53,800 къде съм 686 00:36:57,200 --> 00:36:59,240 Аз не съм от Paanan, Parayan, или пулаянска каста! 687 00:36:59,240 --> 00:37:01,200 -Ти да не си от кастата Наир? - И ти не си император! 688 00:37:01,240 --> 00:37:02,920 Да пием ли малко спиртни напитки? 689 00:37:03,320 --> 00:37:04,480 О, не! хаха! 690 00:37:07,800 --> 00:37:09,000 Наистина ли ме удари? 691 00:37:09,040 --> 00:37:10,200 да 692 00:37:10,240 --> 00:37:12,200 Ваше Величество! 693 00:37:22,920 --> 00:37:27,160 Ето! Суверен на земите и народите 694 00:37:27,200 --> 00:37:29,760 между Траванкор и Голям Кочи, 695 00:37:29,960 --> 00:37:32,800 Император и пазител на царството, Master of the Whip-Blade... 696 00:37:32,880 --> 00:37:36,960 Направете път на Негово Величество, Сри Падманабхан Тампуран! 697 00:38:09,440 --> 00:38:11,600 ♪ Гросмайстор на дуела, суверен на земята ♪ 698 00:38:11,640 --> 00:38:13,960 ♪ Титан на военния танц никой никога не може да устои ♪ 699 00:38:13,960 --> 00:38:16,240 ♪ Господарят на царството, велик майстор на доблестта ♪ 700 00:38:16,240 --> 00:38:18,480 ♪ О, безстрашен пазител, защитник на реда ♪ 701 00:38:18,480 --> 00:38:20,840 ♪ Безкрайният, Потомък на кралската кръв ♪ 702 00:38:20,880 --> 00:38:23,160 ♪ Деспот на империите, Върховен автократ ♪ 703 00:38:23,200 --> 00:38:25,440 ♪ Монарх на острието, крал на всяка корона ♪ 704 00:38:25,480 --> 00:38:28,320 ♪ Вижте могъщия Падманабха, велик крал на славата ♪ 705 00:38:29,920 --> 00:38:32,560 ♪ О, доблестен надзирател, непоклатими и смели ♪ 706 00:38:32,600 --> 00:38:33,840 Кралският мениджър Нараянан... 707 00:38:34,640 --> 00:38:37,400 ♪ Падманабха, могъщият, господарят на смелите ♪ 708 00:38:39,560 --> 00:38:42,080 Каква тежка кауза е свикал това събиране? 709 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 Не сте ли наясно 710 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 че това е часът, когато играя моята игра на зарове с кралицата? 711 00:38:46,760 --> 00:38:48,480 Простете ми, Ваше Величество. 712 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Нашите търговци отказват за даване на данъка 713 00:38:51,680 --> 00:38:53,960 Ваше Величество е постановил за царската хазна. 714 00:38:54,960 --> 00:38:55,880 Наистина е вярно. 715 00:38:55,880 --> 00:38:58,760 Келу и хората му ме хвана на пазара 716 00:38:58,800 --> 00:39:01,440 когато отидох там лично да събира данъците на Ваше Величество. 717 00:39:01,480 --> 00:39:02,760 Точно тук... и тук. 718 00:39:03,280 --> 00:39:04,440 Останах наранен и счупен. 719 00:39:04,480 --> 00:39:05,760 Това също е вярно. 720 00:39:05,800 --> 00:39:07,120 Искат намаляване на данъците? 721 00:39:08,480 --> 00:39:10,680 Кажете ми колко голямо е намалението изискват ли? 722 00:39:10,680 --> 00:39:12,040 Пълно изключение. 723 00:39:13,840 --> 00:39:14,960 Пълно изключение, казвате? 724 00:39:15,040 --> 00:39:16,800 Не се опитвайте да ни плашите с меча си. 725 00:39:17,160 --> 00:39:19,960 Още повече, че нямаме никакво намерение за плащане на данъци от този ден нататък! 726 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 Имаме колективно решен да заложи 727 00:39:21,880 --> 00:39:23,800 нашата вярност на крал Кутан от Котаям. 728 00:39:23,840 --> 00:39:26,600 Разорени от данъка плащаш на могъщи владетели 729 00:39:26,600 --> 00:39:29,280 като Заморин от Каликут и кралят на Трисур, 730 00:39:29,320 --> 00:39:33,240 докато живееш като бедняк отвътре тази сламена колиба, която наричаш дворец... 731 00:39:33,240 --> 00:39:36,320 Смятаме, че е позор да бъдеш живеещи като ваши поданици, Ваше Величество! 732 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 Освен това ние-- 733 00:39:38,520 --> 00:39:39,800 Тук ще бъде достатъчен един лидер. 734 00:39:43,760 --> 00:39:45,520 Вече уверих Уолтър Сахиб 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 че кралят ще се уреди плащането след два дни. 736 00:39:47,680 --> 00:39:49,040 Кой ти е разрешил да кажеш това? 737 00:39:49,080 --> 00:39:50,160 Ваше Величество! 738 00:39:51,880 --> 00:39:53,360 Вземете моите теми стана толкова дързък 739 00:39:53,680 --> 00:39:55,440 да поставят под съмнение авторитета ми? 740 00:39:57,240 --> 00:40:01,680 В обезглавяването на наглите които се осмеляват да се противопоставят на трона, 741 00:40:01,800 --> 00:40:05,720 този крал Падманабхан винаги е намирал голямо удоволствие! 742 00:40:10,520 --> 00:40:13,400 Мислех, че е продал оръжията си на търг. Откъде го изрови? 743 00:40:15,480 --> 00:40:17,920 - Нарежете им главите, царю! -Млъкни! 744 00:40:19,560 --> 00:40:21,800 ♪ Господарят на царството, велик майстор на доблестта ♪ 745 00:40:21,800 --> 00:40:24,280 ♪ О, безстрашен пазител, защитник на реда ♪ 746 00:40:35,920 --> 00:40:37,040 О, не! 747 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 Да не е мъртъв? 748 00:40:39,000 --> 00:40:40,160 Нарая... 749 00:40:42,080 --> 00:40:43,120 О, не! 750 00:40:43,160 --> 00:40:44,120 Обречен! 751 00:40:44,120 --> 00:40:45,600 Моята конструкция на моста е обречен за пореден път! 752 00:40:45,600 --> 00:40:46,880 Рохини! 753 00:40:47,880 --> 00:40:53,520 ♪ Рохини ♪ 754 00:40:58,200 --> 00:40:59,360 Рохини! 755 00:40:59,560 --> 00:41:01,160 - Кралю мой! -О, не! 756 00:41:02,400 --> 00:41:05,760 Рохини, нещо току-що ми хрумна самата среда на гръбнака ми, любима моя! 757 00:41:05,960 --> 00:41:07,200 Не мога да се изправя. 758 00:41:07,200 --> 00:41:09,040 Какво се е случило кралят, главен лекар? 759 00:41:09,160 --> 00:41:10,760 Гърбът му е издържан тежка травма. 760 00:41:11,320 --> 00:41:13,760 - Този въпрос е извън моята компетентност. -Небеса! 761 00:41:13,800 --> 00:41:16,800 Би било разумно да се призове върховният лечител, Аандава Каймал. 762 00:41:16,920 --> 00:41:18,200 Аандава! (О, Господи!) 763 00:41:18,280 --> 00:41:19,920 Той няма да те чуе от това далече. 764 00:41:19,960 --> 00:41:21,360 Мълчи, малоумнико! 765 00:41:21,680 --> 00:41:23,160 - Кой отива там! - Да, кралице моя! 766 00:41:23,200 --> 00:41:25,320 Изпратете някого, който да призове върховният лечител Аандава Каймал! 767 00:41:25,360 --> 00:41:26,040 Да, кралице моя! 768 00:41:26,040 --> 00:41:28,400 Изпращането няма да стане просто всеки глупак. 769 00:41:28,880 --> 00:41:31,440 Изпратете глупак, на когото можем да разчитаме. 770 00:41:31,560 --> 00:41:34,280 В такъв случай призовете Коран Колесничарят веднага. 771 00:41:35,480 --> 00:41:36,880 -Хей... -Да? 772 00:41:37,000 --> 00:41:40,360 Ти каза, че ще се оженим след като слънцето и дъждът изчезнаха. 773 00:41:40,400 --> 00:41:43,440 Но слънце и дъжд все още не са отишли, моя пролет. 774 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 Коран! 775 00:41:44,640 --> 00:41:46,000 Кралят е паднал по гръб. 776 00:41:46,600 --> 00:41:48,080 Кралицата ви призовава. 777 00:41:48,560 --> 00:41:50,000 Дано кралят падне мъртъв! 778 00:41:52,720 --> 00:41:53,760 О, скъпи... 779 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 - Ваше Величество... -да 780 00:41:56,480 --> 00:41:57,800 Коранът колесничарят е тук. 781 00:41:57,840 --> 00:41:59,880 Коран… кажи… кажи… 782 00:42:00,360 --> 00:42:02,120 - Да кажа какво? Току що пристигнах! -Не ти! 783 00:42:02,160 --> 00:42:04,160 Кажете на лечителя Каймал той е необходим веднага! 784 00:42:04,320 --> 00:42:06,160 Както желаете, Ваше Величество. 785 00:42:06,200 --> 00:42:08,840 Какво да кажа, ако ме попита за състоянието на Ваше Величество? 786 00:42:09,040 --> 00:42:11,400 Просто му кажи кралят си е отишъл. 787 00:42:11,440 --> 00:42:13,160 -Наистина ли? -Мълчи! 788 00:42:13,560 --> 00:42:14,680 Краят ми близо ли е? 789 00:42:14,720 --> 00:42:15,680 не 790 00:42:15,720 --> 00:42:18,240 Коран, просто му кажи кралският гръб се счупи. 791 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 -А?! -Много добре. Точно това ще кажа. 792 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 Още нещо, Ваше Величество. 793 00:42:22,560 --> 00:42:25,560 Тъй като трябва да пътувам през нощта да срещнеш такъв изтъкнат лечител, 794 00:42:25,640 --> 00:42:27,240 да обясни гравитацията на ситуацията, 795 00:42:27,280 --> 00:42:28,840 мога ли да бъда придружен от кралицата? 796 00:42:29,120 --> 00:42:30,360 Много добре, можете. 797 00:42:30,920 --> 00:42:34,440 Можете да говорите помежду си по пътя и се върнете, без да се заблудите. 798 00:42:35,840 --> 00:42:37,000 Това няма да е необходимо! 799 00:42:38,120 --> 00:42:39,240 Той ще продължи сам. 800 00:42:49,720 --> 00:42:50,920 Трябваше да я оставиш върви с него. 801 00:42:50,960 --> 00:42:52,000 Горкият човек! 802 00:43:04,160 --> 00:43:07,400 За да запазя честта си пред британците, 803 00:43:07,880 --> 00:43:09,560 Трябва да платя своя дял за моста. 804 00:43:10,720 --> 00:43:13,880 Между бунтуващите се търговци като отказват да плащат данъците си, 805 00:43:14,200 --> 00:43:16,000 и текущото състояние на гърба ми, 806 00:43:16,920 --> 00:43:18,000 нямаме избор 807 00:43:18,200 --> 00:43:20,160 но да се отприщи Главнокомандващ Куруп. 808 00:43:21,120 --> 00:43:22,520 След като Kurup бъде отприщен, 809 00:43:22,560 --> 00:43:25,480 той няма да се успокои до пазара е напоен с кръвта на търговците. 810 00:43:25,480 --> 00:43:26,560 Необходимо ли е такова насилие? 811 00:43:26,600 --> 00:43:27,600 да, да 812 00:43:27,600 --> 00:43:28,920 Това е абсолютно необходимо. 813 00:43:29,360 --> 00:43:34,320 Искам да стана свидетел на сълзите на тези търговци, особено Валия Келу. 814 00:43:36,880 --> 00:43:38,800 Кажете на главнокомандващия Кома Куруп 815 00:43:39,480 --> 00:43:41,800 да се върна веднага 816 00:43:42,520 --> 00:43:44,440 с главата на Маадан Кандаппан. 817 00:43:54,720 --> 00:43:56,400 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 818 00:43:56,440 --> 00:43:58,560 ♪ Върху необработената му стомана, неговата смелост блести ярко ♪ 819 00:43:58,640 --> 00:44:00,360 ♪ Яхнете ритъма на войната, той се хвърля във въздуха ♪ 820 00:44:00,400 --> 00:44:02,480 ♪ Пламтящо огнено слънце, с ослепителен блясък ♪ 821 00:44:02,480 --> 00:44:04,160 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 822 00:44:04,200 --> 00:44:06,320 ♪ Върху необработената му стомана, неговата смелост блести ярко ♪ 823 00:44:06,320 --> 00:44:08,880 ♪ Яхнете ритъма на войната, той се хвърля във въздуха ♪ 824 00:44:08,920 --> 00:44:12,560 Поздрави към жителите на Маданмала от главнокомандващия Коман Куруп. 825 00:44:13,160 --> 00:44:15,800 Пристигнах да донеса окончателен край на вашите премеждия. 826 00:44:16,080 --> 00:44:18,400 Разбойникът, Мадан Кандаппан, 827 00:44:18,440 --> 00:44:20,440 възнамерява да нападне нашето село още веднъж тази вечер... 828 00:44:20,520 --> 00:44:22,120 или поне така са докладвали моите шпиони. 829 00:44:22,400 --> 00:44:23,720 Никой от вас не трябва да се страхува. 830 00:44:23,760 --> 00:44:25,720 Аз... ще го нарежа на парчета. 831 00:44:26,360 --> 00:44:27,640 Залезът на този ден 832 00:44:27,680 --> 00:44:29,480 ще бъде последният залез на Kandappan! 833 00:44:29,920 --> 00:44:31,400 Ако се проваля, 834 00:44:31,440 --> 00:44:33,280 Кълна се в боговете на Калари, 835 00:44:33,320 --> 00:44:35,280 че двамата ми верни помощници отляво и отдясно ми 836 00:44:35,360 --> 00:44:37,400 ще дадат живота си 837 00:44:37,600 --> 00:44:40,400 като си удрят главите олтара на вашето божество пазител! 838 00:44:41,240 --> 00:44:42,880 - Не ме брои! - Нито аз! 839 00:45:03,640 --> 00:45:04,800 Главнокомандващ... 840 00:45:04,840 --> 00:45:06,360 - Това е Kandappan! - Хм. 841 00:45:11,080 --> 00:45:12,960 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 842 00:45:13,040 --> 00:45:14,880 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 843 00:45:14,960 --> 00:45:16,840 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 844 00:45:19,840 --> 00:45:21,360 Не яж мръсотията, Главнокомандващ! 845 00:45:21,560 --> 00:45:23,800 Целият свят ще разбере храната в двореца е свършила. 846 00:45:23,840 --> 00:45:25,000 а? 847 00:45:35,800 --> 00:45:37,520 главнокомандващ, вижте му арогантността! 848 00:45:40,240 --> 00:45:41,560 Как смееш да ни зяпаш! 849 00:45:41,880 --> 00:45:43,000 -Кандапан! -Кандапан! 850 00:45:43,080 --> 00:45:44,160 хаха! 851 00:45:45,360 --> 00:45:47,120 - Кой тук е главнокомандващият? -Ти. 852 00:45:47,440 --> 00:45:48,560 вярно! 853 00:45:48,800 --> 00:45:50,040 Кандапан... 854 00:45:50,560 --> 00:45:51,920 Днес срещате своя край! 855 00:45:53,800 --> 00:45:55,000 -А? -Хъ! 856 00:45:55,040 --> 00:45:56,280 Какъв ход е това? 857 00:45:57,400 --> 00:45:58,480 Наистина грандиозно! 858 00:46:03,680 --> 00:46:05,240 Чакай, той наистина ли е мъртъв? 859 00:46:06,320 --> 00:46:08,040 Кого изпратих към долния свят? 860 00:46:08,480 --> 00:46:09,680 Знамето на чия армия е това? 861 00:46:33,040 --> 00:46:34,160 Главнокомандващ... 862 00:46:34,600 --> 00:46:35,720 Какво ни приближава? 863 00:46:36,280 --> 00:46:37,600 Небеса! 864 00:46:38,000 --> 00:46:39,400 Армията на Типу Султан! 865 00:46:47,920 --> 00:46:50,520 Главнокомандващ Типу, току-що след покоряването на Заморин... 866 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 Азам Хан! 867 00:46:56,520 --> 00:46:59,400 ♪ Азам Хан кралят, мощен лъв ♪ 868 00:46:59,440 --> 00:47:02,160 ♪ Доблестният рицар ♪ 869 00:47:03,080 --> 00:47:06,000 ♪ Изпънати рамене, за да достигнете небесата, Носещ светилника на справедливостта високо ♪ 870 00:47:06,000 --> 00:47:08,840 ♪ Единият на безграничната слава наближава ♪ 871 00:47:12,960 --> 00:47:15,840 ♪ Азам Хан кралят, мощен лъв ♪ 872 00:47:15,840 --> 00:47:18,560 ♪ Доблестният рицар ♪ 873 00:47:19,560 --> 00:47:22,440 ♪ Изпънати рамене, за да достигнете небесата, Носещ светилника на справедливостта високо ♪ 874 00:47:22,480 --> 00:47:24,880 ♪ Единият на безграничната слава наближава ♪ 875 00:47:29,400 --> 00:47:30,760 Главнокомандващ Кома Куруп! 876 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 Какво ще бъде следващият ни стратегически ход? 877 00:47:34,360 --> 00:47:35,520 хаха! О, не! 878 00:47:35,560 --> 00:47:37,200 Командир Куруп! Командир Куруп! 879 00:47:37,240 --> 00:47:38,440 Забравихте ли да вземете нещо? 880 00:47:38,480 --> 00:47:40,240 -Ще дойдем ли с теб? -Махни се от пътя ми, труп! 881 00:47:40,720 --> 00:47:41,680 О, не! 882 00:47:43,160 --> 00:47:44,200 тръгвай! 883 00:47:44,200 --> 00:47:46,280 Главнокомандващ! Какво трябва да правим? 884 00:47:46,320 --> 00:47:48,400 Остани и се бори! Ще се върна с подкрепление! 885 00:47:48,760 --> 00:47:50,440 Какви подкрепления той говори за 886 00:47:50,560 --> 00:47:51,840 Ние сме подкреплението! 887 00:47:52,040 --> 00:47:53,080 -Лорд Падманабхан! -Хъ! 888 00:47:56,000 --> 00:47:57,280 -Дракон! -Господи... 889 00:47:58,840 --> 00:48:01,160 Провъзгласете това за законен крал пристигна! 890 00:48:03,400 --> 00:48:05,400 [Молитва се] 891 00:48:06,600 --> 00:48:07,760 -Дракон! -Господи... 892 00:48:07,800 --> 00:48:09,480 Трябва ли това кралство не знаете за пристигането на вашия Господ? 893 00:48:09,520 --> 00:48:10,920 Със сигурност! Те трябва да знаят, милорд! 894 00:48:13,080 --> 00:48:14,360 Изстреляйте оръдието! 895 00:48:14,520 --> 00:48:15,720 Земята да трепери! 896 00:48:26,800 --> 00:48:28,880 След съкрушителен провал в местните анкети, 897 00:48:28,920 --> 00:48:31,720 и стоене далеч от медиите за последните седем дни, 898 00:48:31,760 --> 00:48:34,320 Министър на вътрешните работи и хората с увреждания П.П. Шаши 899 00:48:34,320 --> 00:48:37,160 съобщава се, че пристига скоро в къща за гости Пайнаву. 900 00:48:37,600 --> 00:48:38,760 Да, той пристига сега. 901 00:48:38,760 --> 00:48:42,280 Вярваме, че най-накрая ще го направи обръщение към медиите днес. 902 00:48:42,280 --> 00:48:44,440 Ето защо медиите са се събрали тук. 903 00:48:48,320 --> 00:48:50,160 ♪ Дълбоко в изумрудената дива природа където живеят тъмните гори ♪ 904 00:48:50,200 --> 00:48:53,280 ♪ Издигане на безсмъртното червено знаме на бунта където бесните облаци се сблъскват ♪ 905 00:48:53,280 --> 00:48:57,800 ♪ О, Пурпурна звезда, която се разби веригите на робството; нашата гордост ♪ 906 00:48:57,840 --> 00:49:01,480 ♪ Червен поздрав ♪ 907 00:49:01,560 --> 00:49:04,520 Ашан, защо избягваш? пресата след изборните резултати? 908 00:49:05,200 --> 00:49:08,720 И как отговаряте на тези на опозицията обвинение, че сте се укривали? 909 00:49:08,760 --> 00:49:10,000 Какво е сегашното положение на партията, сър? 910 00:49:10,040 --> 00:49:12,760 Като старши ръководител, страхът е причината за вашето мълчание 911 00:49:12,800 --> 00:49:16,240 след такова зашеметяващо поражение за вашето парти? 912 00:49:16,440 --> 00:49:17,520 Страх, казваш? 913 00:49:17,800 --> 00:49:19,600 След прибиране на социалната пенсия 914 00:49:19,640 --> 00:49:23,120 и всяка полза от правителството и си пълнят коремите, 915 00:49:23,160 --> 00:49:25,080 гласуваха безсрамно за някой друг! 916 00:49:25,120 --> 00:49:26,200 Така и стана. 917 00:49:26,240 --> 00:49:28,480 Това няма нищо общо със страх или провал. 918 00:49:28,520 --> 00:49:30,400 Чии пари мислите данъчни приходи са? 919 00:49:30,440 --> 00:49:32,160 - Принадлежи на обществото. -Какви данъчни пари? 920 00:49:32,200 --> 00:49:35,040 Всичко това са пари назаем, ти... ти "преститутка"! 921 00:49:35,200 --> 00:49:37,960 Сега няма да дам на никого дори стотинка, дори и да гладуват! 922 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 Няма шанс! 923 00:49:39,000 --> 00:49:40,680 Това е защото те все още има силата да устои 924 00:49:40,720 --> 00:49:43,240 че непрекъснато променят вота си когато им се прииска. 925 00:49:44,920 --> 00:49:46,160 - Хей Джордж... -да 926 00:49:46,560 --> 00:49:50,040 Поканете този досаден репортер който зададе последния въпрос 927 00:49:50,040 --> 00:49:52,880 за "ексклузивно интервю" близо до язовира тази вечер. 928 00:49:53,280 --> 00:49:54,640 - Готово, Ашан. -Добре. върви 929 00:49:55,160 --> 00:49:56,080 Хей, Хидерали! 930 00:49:56,080 --> 00:49:58,240 Рибата на язовира не са били хранени от известно време! 931 00:50:02,920 --> 00:50:04,080 Продължават да нахлуват! 932 00:50:04,760 --> 00:50:06,080 Питат каквото си искат, 933 00:50:06,360 --> 00:50:08,120 и трябва да отговоря точно както искат! 934 00:50:09,360 --> 00:50:10,960 Тези неудачници ме следват където и да отида. 935 00:50:11,760 --> 00:50:12,920 Толкова досадно! 936 00:50:14,320 --> 00:50:15,920 Сякаш съм... 937 00:50:16,200 --> 00:50:17,200 Аашан!!! 938 00:50:19,440 --> 00:50:20,680 Откъде се появи този човек? 939 00:50:21,200 --> 00:50:22,360 Ти ме изплаши до живот! 940 00:50:22,360 --> 00:50:24,160 -кой си ти -Ксавие. 941 00:50:24,280 --> 00:50:25,880 Хората ме наричат ​​Сатана Ксавие. 942 00:50:25,920 --> 00:50:27,200 А, знам кой си. 943 00:50:27,240 --> 00:50:29,240 Ти си този кой притежава тези имоти, нали? 944 00:50:29,480 --> 00:50:30,920 какво правиш тук 945 00:50:32,520 --> 00:50:34,520 Предпочитам директен подход, точно като теб, Ашан. 946 00:50:34,520 --> 00:50:35,880 Точно така действам. 947 00:50:36,000 --> 00:50:37,480 Така че ще дойда направо към точката. 948 00:50:37,720 --> 00:50:39,280 Имам нужда да ме направиш услуга, Аашан. 949 00:50:40,200 --> 00:50:41,880 И има нещо в него и за вас. 950 00:50:43,720 --> 00:50:45,480 Считайте това за малка извадка. 951 00:50:46,080 --> 00:50:47,920 Това е диамант, Ашан. Истински диамант. 952 00:50:48,360 --> 00:50:51,520 Наистина ли мислиш достатъчен ли е диамант, за да ме порази? 953 00:50:52,040 --> 00:50:53,520 Не, не, това не е за вас, сър! 954 00:50:53,680 --> 00:50:57,120 Не съм достатъчно глупава като си помисля, че мога да те склоня с подкуп! 955 00:50:57,160 --> 00:50:59,880 Дори децата в Керала знаят не можеш да бъдеш купен по този начин. 956 00:51:00,760 --> 00:51:03,240 Този камък е за развитие от вашите хълмове High Range. 957 00:51:03,280 --> 00:51:05,160 Продайте го и ще стане донесе цяло състояние. 958 00:51:05,160 --> 00:51:07,880 Тези пари могат да отидат направо във вашия фонд за развитие на High Range. 959 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 Не разчитайте на фалиралите държавна хазна. 960 00:51:13,080 --> 00:51:15,920 Ако работата стане, ще ти я дам още много камъни като този. 961 00:51:16,520 --> 00:51:19,000 Развитието, което бихте могли да донесете като продаде всички тези диаманти 962 00:51:19,000 --> 00:51:21,320 може да обърне нашия висок обхват хълмове в друга Боливия. 963 00:51:21,840 --> 00:51:23,440 Тогава хората ще ви поздравят 964 00:51:23,920 --> 00:51:27,040 като "Че Гевара" от хълмовете на високите вериги! 965 00:51:31,600 --> 00:51:32,680 Спря ли да диша? 966 00:51:32,720 --> 00:51:34,440 ♪ Дълбоко в изумрудената дива природа където живеят тъмните гори ♪ 967 00:51:34,480 --> 00:51:36,080 ♪ Вдигане на бунта безсмъртен червен банер ♪ 968 00:51:36,080 --> 00:51:40,920 [основен резултат преминава в испански режим] 969 00:51:40,960 --> 00:51:42,280 ♪ О, Пурпурна звезда ♪ 970 00:51:42,280 --> 00:51:45,080 ♪ Червен поздрав ♪ 971 00:51:45,120 --> 00:51:48,360 ♪ Салудо Рохо ♪ 972 00:51:48,400 --> 00:51:52,200 ♪ Салудо Рохо ♪ 973 00:51:53,600 --> 00:51:54,840 -Раджеш... -Да? 974 00:51:54,880 --> 00:51:56,400 -Бравете с това внимателно, става ли? -Добре. 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,920 Не се хващайте на никого. 976 00:51:59,000 --> 00:52:00,440 - Ще се видим следващата седмица. - Ще се видим тогава. 977 00:52:01,800 --> 00:52:02,920 Да, сър. 978 00:52:02,920 --> 00:52:04,960 Определено е Раджеш, градският наксалит. 979 00:52:05,960 --> 00:52:07,600 Той е влязъл комплексът от сгради, сър. 980 00:52:08,400 --> 00:52:09,600 Следя го отблизо, сър. 981 00:52:11,600 --> 00:52:12,760 Да, добре. а ти 982 00:52:16,280 --> 00:52:17,280 -Хей! -Хей! Спри дотук! 983 00:52:22,040 --> 00:52:23,440 -Махни се от пътя! - Мърдай, мърдай! 984 00:52:30,840 --> 00:52:31,960 Спри до тук, ти! 985 00:52:35,000 --> 00:52:38,120 ♪ Ляво, дясно, Ляво, дясно ♪ 986 00:52:38,160 --> 00:52:41,560 ♪ Ако храбростта някога е претендирала за име, Ако борбата за истината запали пламък ♪ 987 00:52:41,600 --> 00:52:47,120 ♪ Кой е мъжът, който се появява, напоен с цитрусово ужилване? ♪ 988 00:52:47,120 --> 00:52:48,400 ♪ О Сарбат ♪ 989 00:52:49,880 --> 00:52:50,880 ♪ О Сарбат ♪ 990 00:52:50,920 --> 00:52:54,320 ♪ Срам... Срам... О Сарбат Шамир! ♪ 991 00:52:54,320 --> 00:52:57,440 ♪ Срам... Срам... О Сарбат Шамир! ♪ 992 00:52:57,440 --> 00:53:00,560 ♪ Срам... Срам... О Сарбат Шамир! ♪ 993 00:53:00,600 --> 00:53:03,880 ♪ Срам... Срам... О Сарбат Шамир! ♪ 994 00:53:03,880 --> 00:53:05,360 ♪ Шамир е в града, да ♪ 995 00:53:05,400 --> 00:53:07,280 ♪ Ляво, дясно, Ляво, дясно ♪ 996 00:53:08,280 --> 00:53:09,360 С.К.! 997 00:53:09,400 --> 00:53:10,720 Стегнете го. 998 00:53:10,840 --> 00:53:12,720 Това е конвенция с близо хиляда души. 999 00:53:12,840 --> 00:53:14,560 Поне сто от тях трябва да сляза. 1000 00:53:15,000 --> 00:53:16,160 Само сто? 1001 00:53:16,240 --> 00:53:17,840 -Нека да направим 150 тогава. - Добре. 1002 00:53:23,360 --> 00:53:24,400 -Раджеш е. -Добре. 1003 00:53:24,480 --> 00:53:26,360 ♪ Срам... Срам... ♪ 1004 00:53:26,400 --> 00:53:27,520 влизай! 1005 00:53:27,560 --> 00:53:28,640 Добро утро, сър. 1006 00:53:28,640 --> 00:53:29,800 добро утро 1007 00:53:29,920 --> 00:53:30,960 Боже мой! 1008 00:53:31,000 --> 00:53:33,440 Мислиш ли, че можеш да измамиш Sarbath Shameer? като проявява допълнително уважение? 1009 00:53:33,480 --> 00:53:34,600 Негодник! 1010 00:53:36,400 --> 00:53:37,560 Томачан... 1011 00:53:37,760 --> 00:53:39,240 Снимайте всичко! 1012 00:53:39,280 --> 00:53:40,240 Добре, сър. 1013 00:53:40,280 --> 00:53:41,280 хаха! 1014 00:53:41,320 --> 00:53:43,160 Плющен ориз, цветя, и гхи кокос. 1015 00:53:43,560 --> 00:53:45,480 Насочвате ли се до храма Сабаримала, Исусе? 1016 00:53:48,720 --> 00:53:50,760 Имаш топки във всякакви форми и размери, старче! 1017 00:53:52,000 --> 00:53:54,480 Дори на твоята възраст, все още жадуваш за действие, а? 1018 00:53:54,680 --> 00:53:55,760 Ще го оправя! 1019 00:53:56,840 --> 00:53:57,960 Елате там! 1020 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 сър! A за "Aashaan"! 1021 00:54:04,720 --> 00:54:06,920 Вие сменихте Apple с "Aashaan," нали? 1022 00:54:08,120 --> 00:54:09,240 -Дханая! -Господине! 1023 00:54:09,240 --> 00:54:10,400 Какво за бога е това? 1024 00:54:10,520 --> 00:54:11,880 Това е брилянтен план, сър. 1025 00:54:12,440 --> 00:54:13,760 Това тук е "Физика". 1026 00:54:14,600 --> 00:54:16,240 А това там е "Химия". 1027 00:54:16,240 --> 00:54:18,200 И това там горе е "Дипломация", сър. 1028 00:54:18,320 --> 00:54:19,840 Това не са нищо друго освен хитри схеми! 1029 00:54:19,880 --> 00:54:21,400 - Тотални измами! - Ще отида и ще запаля колата. 1030 00:54:21,440 --> 00:54:23,520 Дори да сте похарчили половината тази енергия върху ученето, 1031 00:54:23,520 --> 00:54:25,040 вече щеше да имаш държавна работа! 1032 00:54:28,240 --> 00:54:29,360 -Дханая! -Да! 1033 00:54:29,400 --> 00:54:30,520 Те не се засмяха! 1034 00:54:30,560 --> 00:54:31,560 -Бягай! Бягай! Бягай! 1035 00:54:31,560 --> 00:54:34,840 Вие негодници не можете ли да се смеете когато господинът се пошегува? 1036 00:54:35,000 --> 00:54:35,960 хаха! 1037 00:54:37,080 --> 00:54:38,600 Господине, изчезнаха! 1038 00:54:38,600 --> 00:54:40,240 -О, не! Къде са отишли? -Кой знае! 1039 00:54:40,240 --> 00:54:41,960 Мили небеса! Заключиха ни вътре! 1040 00:54:42,000 --> 00:54:44,480 - Защо не гледахте? - Учих се от вас, сър. 1041 00:54:46,920 --> 00:54:49,440 Тогава защо носите пистолет и се наричаш ченге? 1042 00:54:49,600 --> 00:54:52,360 Ти ми каза да не нося пистолета, затова го оставих в полицейското шкафче. 1043 00:54:52,720 --> 00:54:54,360 Иначе щях да ги застрелям през прозореца-- 1044 00:54:54,360 --> 00:54:56,160 Просто млъкни! Така или иначе щеше да го провалиш! 1045 00:54:56,920 --> 00:54:58,280 Казах ти да не взимаш пистолет 1046 00:54:58,400 --> 00:55:00,520 защото не исках цивилни убит от вашите заблудени куршуми! 1047 00:55:00,520 --> 00:55:01,920 -О! -знаехте ли 1048 00:55:02,200 --> 00:55:03,560 След като напусна тази хижа, 1049 00:55:03,800 --> 00:55:06,800 караха полицейската кола за петдесет километра и избяга в гората. 1050 00:55:06,960 --> 00:55:08,240 След това му свалиха батерията. 1051 00:55:08,280 --> 00:55:09,960 И пробити и четирите гуми. 1052 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 Сякаш това не беше достатъчно, 1053 00:55:11,240 --> 00:55:14,240 видеото как те измъкват от това заключената стая вече е навсякъде в социалните медии! 1054 00:55:14,280 --> 00:55:16,520 -О, не! - Това унижение е отделен въпрос. 1055 00:55:17,000 --> 00:55:18,760 Какви глупаци сте? 1056 00:55:18,840 --> 00:55:20,920 -Ние сме най-добрите във високия диапазон, сър! -Млъкни! 1057 00:55:35,200 --> 00:55:36,600 О, не! Аашан! 1058 00:55:36,800 --> 00:55:38,760 Той идва да го предаде на ръка моите документи за отстраняване! 1059 00:55:39,280 --> 00:55:40,560 Никога не трябва да ме хванат. 1060 00:55:46,440 --> 00:55:48,520 страхотно И двамата блокира пътя като язовир! 1061 00:55:49,160 --> 00:55:50,640 Нищо чудно държавната хазна е празна! 1062 00:55:50,680 --> 00:55:51,720 Движи се, движи се! 1063 00:55:51,760 --> 00:55:53,680 - Ще се оправя с теб по-късно! -Елате тук! 1064 00:55:54,080 --> 00:55:55,280 Къде е този идиот Шамир? 1065 00:55:55,320 --> 00:55:56,600 Шамиър беше тук, сър. 1066 00:55:56,720 --> 00:55:58,160 Той беше тук, и сега го няма? 1067 00:55:58,200 --> 00:55:59,280 - Иди го намери веднага! -Господине! 1068 00:55:59,320 --> 00:56:02,160 В момента, в който стъпя в неговата станция, започвам да ме сърби. 1069 00:56:02,560 --> 00:56:03,720 Хей Шамир... 1070 00:56:03,760 --> 00:56:04,880 да! 1071 00:56:06,120 --> 00:56:08,200 ♪ Ако храбростта някога е претендирала за име ♪ 1072 00:56:08,320 --> 00:56:09,880 Зает ли сте, господин Шамир? 1073 00:56:10,120 --> 00:56:12,600 търсих нещо, което загубих вчера. 1074 00:56:12,840 --> 00:56:14,720 Ако това нещо е вашият мозък, не се занимавай 1075 00:56:14,720 --> 00:56:15,880 Няма да го намерите. 1076 00:56:16,400 --> 00:56:19,040 Дори току-що да си подсвирнал, щях да дотичам. 1077 00:56:19,120 --> 00:56:21,440 Подсвиркване или вик, 1078 00:56:21,480 --> 00:56:24,440 как можа да ме достигнеш докато бяхте заключени от наксалитите? 1079 00:56:24,480 --> 00:56:26,360 - Е, тогава аз... -Спрете! 1080 00:56:26,400 --> 00:56:28,200 Ако отвориш устата си, ще си променя решението 1081 00:56:28,480 --> 00:56:29,920 Така че дръж си устата затворена 1082 00:56:29,960 --> 00:56:31,920 и просто ме изслушай. 1083 00:56:32,600 --> 00:56:33,720 Шамер... 1084 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 имам нужда от теб да направи нещо за мен. 1085 00:56:36,520 --> 00:56:38,120 Никой друг не трябва да знае. 1086 00:56:38,680 --> 00:56:40,200 Трябва да е строго поверително! 1087 00:56:40,560 --> 00:56:41,960 За теб, Ашан, бих... 1088 00:56:42,360 --> 00:56:43,440 Виждал съм това доста често. 1089 00:56:43,440 --> 00:56:44,640 Няма нужда да падате в краката ми. 1090 00:56:44,680 --> 00:56:45,800 Просто свърши работата. 1091 00:56:45,920 --> 00:56:47,120 Считайте го за готово. 1092 00:56:47,160 --> 00:56:48,880 Вашият смирен роб ще го направи, Ашан. 1093 00:56:49,400 --> 00:56:50,440 в противен случай 1094 00:56:50,840 --> 00:56:55,520 шапката и главата ви ще свършат отново на бюрото ми като преспапие! 1095 00:56:59,200 --> 00:57:00,040 Стойте неподвижно. Задръжте. 1096 00:57:00,080 --> 00:57:02,640 хей Покажи малко от брат си Енергията на Moonga! 1097 00:57:03,800 --> 00:57:05,600 Опитваш ли се да издърпам гръбнака си? 1098 00:57:05,600 --> 00:57:07,640 Може да се наложи да налеем малко бетон в този гръбнак, Paappan. 1099 00:57:07,640 --> 00:57:09,000 -Шаджиета! -Да, и тогава ще те погреба в него. 1100 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 Шаджиета, виж! Майка ти е тук! 1101 00:57:10,680 --> 00:57:12,360 -Мамо? - И тя доведе вашата Стела със себе си! 1102 00:57:12,400 --> 00:57:13,360 -А? -Боже небе! 1103 00:57:13,400 --> 00:57:15,040 ♪ Не, Паапан ♪ 1104 00:57:15,440 --> 00:57:17,000 ♪ Тя ще те зареже, Paappan ♪ 1105 00:57:17,040 --> 00:57:18,520 - О, Стела... -♪ Не, Паапан ♪ 1106 00:57:18,560 --> 00:57:20,720 ♪ Ще си в голяма беда, Паапан ♪ 1107 00:57:20,720 --> 00:57:22,200 -Моля, изчакайте пет минути. -Добре. 1108 00:57:22,240 --> 00:57:24,120 ♪ Ще си в голяма беда, Паапан ♪ 1109 00:57:24,200 --> 00:57:25,480 Мамо, тъкмо щях да... 1110 00:57:25,760 --> 00:57:27,560 Не съм идвал тук да говоря с теб. 1111 00:57:28,000 --> 00:57:30,760 Дойдох само защото тя каза тя имаше какво да ти каже. 1112 00:57:30,920 --> 00:57:32,120 - Хайде, кажи му. -Добре. 1113 00:57:35,440 --> 00:57:38,000 Не стоя настрана, защото Мама не ме пуска да вляза в къщата. 1114 00:57:38,040 --> 00:57:39,960 Той стои настрана, защото тя винаги е вкъщи. 1115 00:57:42,480 --> 00:57:44,320 Не знам ли как стоят нещата, Паапан? 1116 00:57:45,480 --> 00:57:47,760 Получих предложение за брак от Erattupetta миналия месец. 1117 00:57:48,320 --> 00:57:49,920 Баща ми отива за оправяне на брака. 1118 00:57:49,920 --> 00:57:50,680 О, не! 1119 00:57:50,720 --> 00:57:53,080 Тъй като никога не ми даде добро обещание... 1120 00:57:53,800 --> 00:57:55,120 казах да. 1121 00:57:55,600 --> 00:57:56,760 Толкова тъжно! 1122 00:57:56,800 --> 00:57:57,960 Значи и това го няма! 1123 00:57:58,400 --> 00:58:01,360 Все още се радваме за конфискуването на къщата на Paappan! 1124 00:58:01,400 --> 00:58:03,040 Не ни говори толкова безсърдечно! 1125 00:58:03,040 --> 00:58:04,160 Уф, този човек! 1126 00:58:04,440 --> 00:58:06,160 -Капитане! - Нещо грешно ли казах? 1127 00:58:07,000 --> 00:58:08,320 Добре тогава, Паапан. 1128 00:58:08,400 --> 00:58:10,560 -Надявам се да се видим пак някъде. -Добре чао. ще се видим 1129 00:58:10,600 --> 00:58:11,600 - Лельо... -Да? 1130 00:58:11,640 --> 00:58:12,680 да тръгваме 1131 00:58:12,720 --> 00:58:15,320 Защо да си губя времето все пак да си около тези загубеняци! 1132 00:58:15,400 --> 00:58:16,680 Ела да се махаме оттук. 1133 00:58:18,600 --> 00:58:19,960 Какво ще правиш сега, Шаджиета? 1134 00:58:22,320 --> 00:58:23,640 Какво мога да направя сега? 1135 00:58:23,960 --> 00:58:25,360 Просто ще се помоля на Бог 1136 00:58:25,720 --> 00:58:27,280 да не й давам щастлив семеен живот. 1137 00:58:27,800 --> 00:58:28,880 а?! 1138 00:58:30,040 --> 00:58:31,280 мамо! 1139 00:58:32,360 --> 00:58:33,840 -Какво сега? - Само изчакай секунда. 1140 00:58:33,880 --> 00:58:35,160 - Зле ли се почувства? - да 1141 00:58:35,200 --> 00:58:36,240 Грешка... 1142 00:58:37,120 --> 00:58:39,840 Бракът ви е уреден, нали? Вие продължавайте. Нека говоря с мама. 1143 00:58:40,920 --> 00:58:42,040 какво е сега 1144 00:58:42,400 --> 00:58:43,920 Мислех да те посетя. 1145 00:58:44,400 --> 00:58:45,600 защо 1146 00:58:46,760 --> 00:58:47,920 честит рожден ден 1147 00:58:49,400 --> 00:58:50,640 добре... 1148 00:58:52,680 --> 00:58:53,880 Нямам подарък за теб. 1149 00:58:53,920 --> 00:58:55,080 Съвсем разорен съм. 1150 00:58:59,640 --> 00:59:00,880 О, сине мой... 1151 00:59:00,960 --> 00:59:02,040 Това е всичко, което имам. 1152 00:59:02,080 --> 00:59:03,160 окей 1153 00:59:04,880 --> 00:59:06,040 Шаджи, сине мой! 1154 00:59:06,200 --> 00:59:07,960 Какво бих направил някога без теб, стара госпожо? 1155 00:59:09,080 --> 00:59:10,120 Уау! 1156 00:59:10,160 --> 00:59:11,920 - Сладки майка и син. - да 1157 00:59:11,960 --> 00:59:13,600 Като бебето Исус и Майка Мария! 1158 00:59:16,320 --> 00:59:18,400 Помнете думите ми. Ще го направиш голям! 1159 00:59:19,720 --> 00:59:21,080 - Да тръгвам ли? - да 1160 00:59:21,120 --> 00:59:22,840 Тази сцена ще трогне всеки до сълзи. 1161 00:59:22,840 --> 00:59:24,000 вярно! 1162 00:59:29,480 --> 00:59:30,280 Остави го, човече. 1163 00:59:30,320 --> 00:59:31,240 - Хей... - Да? 1164 00:59:31,280 --> 00:59:33,960 Не казахте ли наема за нашия нов клуб беше закъснял? 1165 00:59:34,000 --> 00:59:35,320 Това е дължимо от известно време. 1166 00:59:35,400 --> 00:59:36,520 Ще го уредим днес. 1167 00:59:36,600 --> 00:59:37,880 - А? - Как точно? 1168 00:59:37,920 --> 00:59:39,120 Имам си начини. Просто гледайте. 1169 00:59:40,680 --> 00:59:41,800 Шаджи, сине мой... 1170 00:59:42,160 --> 00:59:43,240 Ела тук за секунда. 1171 00:59:43,280 --> 00:59:44,440 Тя ви вика! 1172 00:59:44,480 --> 00:59:46,800 - Какво има, мамо? - Ела, може и ние да вземем нещо. 1173 00:59:46,880 --> 00:59:48,040 -Какво е? -Сине... 1174 00:59:48,160 --> 00:59:51,160 Мама забрави да даде едно малко нещо за теб. 1175 00:59:52,320 --> 00:59:53,560 - Какво? - Това тук! 1176 00:59:53,600 --> 00:59:54,680 Ех! 1177 00:59:55,200 --> 00:59:56,240 Дай ми огърлицата! 1178 00:59:56,240 --> 00:59:58,040 Какво... не... не... огърлица? 1179 00:59:58,080 --> 01:00:00,280 Не "Какво... не... не... колие!" 1180 01:00:00,280 --> 01:00:01,800 Моля те да се върнеш моята огърлица! 1181 01:00:01,880 --> 01:00:03,160 В момента, в който ме целуна, 1182 01:00:03,200 --> 01:00:05,640 Знаех, че поне ще опитайте се да откраднете бъбрек. 1183 01:00:05,640 --> 01:00:08,160 - Върни го! - Защо кокошката се нуждае от яйца? 1184 01:00:08,160 --> 01:00:09,640 -Какво? - Не, мислех си... 1185 01:00:09,680 --> 01:00:12,480 Бих го пазил на сигурно място за да не го заложиш. 1186 01:00:12,520 --> 01:00:14,120 О, млъкни и го върни! 1187 01:00:14,160 --> 01:00:15,360 Предай го! 1188 01:00:18,080 --> 01:00:19,560 Слушай, момиче! 1189 01:00:19,640 --> 01:00:21,440 По-добре е да се ожените някой друг, скъпа. 1190 01:00:21,440 --> 01:00:24,160 Иначе ще те съблече от всичко, което притежавате! 1191 01:00:24,520 --> 01:00:25,520 влизай 1192 01:00:26,960 --> 01:00:28,120 - Да тръгваме ли? - Паапан... 1193 01:00:28,360 --> 01:00:30,040 И така, какво ще кажете за неплатения наем на клуба? 1194 01:00:30,520 --> 01:00:31,800 Е, отново е просрочено. 1195 01:00:31,800 --> 01:00:33,560 Както и да е, твой късмет е най-ниската за всички времена. 1196 01:00:33,920 --> 01:00:36,840 Загубих момичето, хванаха го по време обир и ме набиха! 1197 01:00:37,360 --> 01:00:38,720 Кой знае каква беда те чака! 1198 01:00:39,160 --> 01:00:40,960 Защо не се консултираме с този Бабаджи? 1199 01:00:41,000 --> 01:00:42,200 Кой Pav Bhaji? 1200 01:00:42,240 --> 01:00:43,880 Не Пав Бхаджи. Да отидем при Раман Паникър. 1201 01:00:43,920 --> 01:00:46,000 Имаш предвид онзи тъмен магьосник, Чудала Раман? 1202 01:00:46,000 --> 01:00:48,320 Той не е магьосник. Той е магьосник от най-високо ниво! 1203 01:00:48,360 --> 01:00:49,440 Хей, отдръпни се. 1204 01:00:49,600 --> 01:00:50,920 Един магьосник ще бъде перфектен. 1205 01:00:51,200 --> 01:00:53,600 Ако върже Паапан и забива пирон в черепа му, 1206 01:00:53,600 --> 01:00:54,960 всичко ще се реши! 1207 01:00:55,000 --> 01:00:56,400 Вземете 6-инчов пирон по пътя за там. 1208 01:00:56,440 --> 01:00:57,800 И го карай право в устата му! 1209 01:00:57,800 --> 01:00:59,120 Можем да се уредим за три инча също! 1210 01:00:59,120 --> 01:01:01,240 Заплаха над главите ни! 1211 01:01:01,280 --> 01:01:03,280 Заплаха над главите ни! 1212 01:01:03,320 --> 01:01:05,400 Мостът наречен Нагатан! 1213 01:01:05,920 --> 01:01:07,040 - Господине... -Да? 1214 01:01:07,120 --> 01:01:09,280 Всички сме виждали мостът Нагатан. 1215 01:01:09,520 --> 01:01:11,720 Защо събаряне съвършено добър мост, сър? 1216 01:01:12,080 --> 01:01:14,480 Разтърси ли моста да видя дали е слабо? 1217 01:01:14,520 --> 01:01:16,640 -Не, сър. -Е, Аашан го направи! 1218 01:01:17,040 --> 01:01:19,960 Ако Ашан каже, че е слабо, ние го събаряме. 1219 01:01:20,000 --> 01:01:21,040 - Господине... -Да? 1220 01:01:21,080 --> 01:01:22,760 Този, който води лозунгите отпред... 1221 01:01:22,800 --> 01:01:24,880 Това не е ли Кокачи Карим кой получи гаранция миналата седмица? 1222 01:01:25,200 --> 01:01:28,240 Тогава какво? Чачаджи ли да доведат вместо Кокачи да издигаме лозунги тук? 1223 01:01:28,280 --> 01:01:29,240 Закопчай го! 1224 01:01:32,920 --> 01:01:34,720 Да живее народният протест! 1225 01:01:34,760 --> 01:01:36,800 Да живее народният протест! 1226 01:01:36,840 --> 01:01:39,320 В тези ужасни времена! 1227 01:01:39,320 --> 01:01:42,360 Заплаха над главите ни! 1228 01:01:42,520 --> 01:01:43,480 [Магазинът за чай на Джозетан] 1229 01:01:43,480 --> 01:01:44,640 Подай ми този вестник. 1230 01:01:45,480 --> 01:01:46,360 Ето, Паапан. 1231 01:01:46,400 --> 01:01:48,560 Хайде, Паапан, какво не е наред с това, което казах? 1232 01:01:48,560 --> 01:01:49,760 Просто си починете, става ли? 1233 01:01:49,760 --> 01:01:51,440 Нищо не е наред. Продължавай, Кунджика. 1234 01:01:51,680 --> 01:01:53,400 Мислите, че бизнесът със скрап лоша идея ли е? 1235 01:01:54,080 --> 01:01:55,440 Ще се търкаляте в милиони! 1236 01:01:56,000 --> 01:01:59,800 И вече имате идеалния имот за да започнете своя бизнес със скрап. 1237 01:01:59,840 --> 01:02:01,400 Защо не го направим да започнем нещата с това? 1238 01:02:01,440 --> 01:02:03,080 Не продавам Cleetus за скрап! 1239 01:02:03,120 --> 01:02:04,800 не! Не говоря за Клитус! 1240 01:02:04,800 --> 01:02:06,040 Говоря за вашия ван! 1241 01:02:07,000 --> 01:02:09,400 Дори Mammootty предложи да купи този ван, и ние го отказахме. 1242 01:02:09,440 --> 01:02:11,200 И мислиш, че ще го продадем на теб, Kunjikka? 1243 01:02:12,160 --> 01:02:13,640 Опитваш се да ме убиеш преди моето време? 1244 01:02:13,680 --> 01:02:16,040 Е, помислете само за микробуса и ме уведоми. 1245 01:02:16,040 --> 01:02:16,960 Добре, ще помисля. 1246 01:02:17,000 --> 01:02:18,280 - Чаят е за моя сметка. -Не, не! 1247 01:02:18,320 --> 01:02:19,320 Можете да отидете. аз ще платя. 1248 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Тогава ще поддържам връзка. 1249 01:02:20,400 --> 01:02:21,600 -Разбира се. -Добре тогава. 1250 01:02:22,760 --> 01:02:24,000 Относно микробуса... 1251 01:02:24,040 --> 01:02:25,320 Стига за микробуса. Просто раздвижи задника си! 1252 01:02:26,480 --> 01:02:27,720 хей Спрете точно там! 1253 01:02:29,840 --> 01:02:31,600 Къде си мислиш, че отиваш без да плащаш? 1254 01:02:31,640 --> 01:02:32,880 Вие ни питате къде отиваме 1255 01:02:32,880 --> 01:02:34,720 Дори баща ти не бих посмял да попитам това! 1256 01:02:34,760 --> 01:02:36,480 Може и да не е. Но ще го направя. Платете! 1257 01:02:36,480 --> 01:02:37,560 хей 1258 01:02:46,160 --> 01:02:47,280 Малко нахалник... 1259 01:02:47,680 --> 01:02:49,880 Докато все още минавахте през вашия вените на татко, аз водех шоуто тук! 1260 01:02:50,840 --> 01:02:52,040 знаеш ли кой съм 1261 01:02:52,800 --> 01:02:53,960 не 1262 01:02:54,000 --> 01:02:55,200 Паапан. 1263 01:02:57,320 --> 01:02:58,520 Шаджи Паапан! 1264 01:02:58,520 --> 01:03:00,560 о! Значи вие сте Шаджи Паапан! 1265 01:03:00,800 --> 01:03:02,200 Чакай малко! 1266 01:03:02,200 --> 01:03:03,480 Само минутка. 1267 01:03:03,480 --> 01:03:04,520 Ах! 1268 01:03:04,560 --> 01:03:05,960 Дължите ни ₹8500. 1269 01:03:06,000 --> 01:03:07,400 Оставете само след плащане на парите! 1270 01:03:08,280 --> 01:03:10,440 Показвате дълговата книга на всеки, който каже името си? 1271 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 Това не е книга за шеги. Това е дълговата книга. 1272 01:03:12,560 --> 01:03:13,760 Платете! 1273 01:03:14,120 --> 01:03:15,640 Къде да отида без да ти плащам, скъпи? 1274 01:03:15,640 --> 01:03:16,720 -Паапан! - Ще платя. 1275 01:03:17,280 --> 01:03:18,360 да! 1276 01:03:18,360 --> 01:03:19,920 Ще си тръгна и никога върни се. окей 1277 01:03:21,360 --> 01:03:24,120 -Ти! Ще изпратя средния ти пън да лети... -Хей! 1278 01:03:24,440 --> 01:03:25,920 Ако се осмелиш да докоснеш момчето ми... 1279 01:03:25,960 --> 01:03:27,000 Раздвижи се, вредител! 1280 01:03:27,000 --> 01:03:28,280 Предай моите поздрави на баща ти! 1281 01:03:28,320 --> 01:03:30,000 -Кой ще плати сметката за една година? -Не аз! 1282 01:03:30,040 --> 01:03:31,080 Беше ли зает, Paappan? 1283 01:03:31,120 --> 01:03:32,800 Да, зает съм да не правя нищо. какво има 1284 01:03:33,640 --> 01:03:35,960 Това е този класически паапски хумор имаме нужда от заключителната реч. 1285 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Заключителна реч? 1286 01:03:37,040 --> 01:03:38,320 Да, гласуването на благодарност. 1287 01:03:38,320 --> 01:03:42,040 Paappan, селският съвет провежда културна среща на върха на 17-ти. 1288 01:03:42,080 --> 01:03:43,600 Виждате ли тази гъвкава дъска там? 1289 01:03:43,760 --> 01:03:46,400 Като част от събитието ще почетем много личности от нашето село, 1290 01:03:46,440 --> 01:03:49,400 които са направили значими приноси в различни области. 1291 01:03:49,480 --> 01:03:52,400 И как бихме могли някога да забравим вашият легендарен принос към дърпането на въже? 1292 01:03:53,120 --> 01:03:56,280 Определено трябва да присъствате на церемонията и приеми тази чест, Паапан. 1293 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Ще дойдеш, нали? 1294 01:03:58,360 --> 01:03:59,400 Има ли плащане? 1295 01:03:59,400 --> 01:04:01,520 Какво получавате е много по-ценно от парите. 1296 01:04:02,120 --> 01:04:03,160 Сигурно са диаманти. 1297 01:04:03,200 --> 01:04:04,360 Не го споделям с теб. 1298 01:04:04,360 --> 01:04:05,680 - Церемониален шал. -А?! 1299 01:04:05,880 --> 01:04:06,880 Кажете какво?! 1300 01:04:07,160 --> 01:04:08,800 Защо лицето ти падна когато казах церемониален шал? 1301 01:04:08,840 --> 01:04:09,880 не помниш ли 1302 01:04:09,920 --> 01:04:12,240 Не те ли почетохме с церемониален шал 1303 01:04:12,240 --> 01:04:13,880 на последната обществена сватба? 1304 01:04:13,880 --> 01:04:14,880 Още нещо, Паапан... 1305 01:04:14,960 --> 01:04:17,840 Записах името ви за дарение от ₹500 за събитието. 1306 01:04:17,840 --> 01:04:19,000 Ще взема парите по-късно. 1307 01:04:19,040 --> 01:04:22,000 Платете поне 50-те рупии обличайте се, скъперници! 1308 01:04:23,640 --> 01:04:25,200 Това е класическият паапански хумор! 1309 01:04:25,240 --> 01:04:26,320 Това е точката на натиск на Paappan! 1310 01:04:26,360 --> 01:04:27,280 Сега се махай от тук. Ще платя. 1311 01:04:27,280 --> 01:04:28,400 Ще се видим на събитието! 1312 01:04:28,400 --> 01:04:30,400 Човече, тези момчета заслужават да бъдат министрите тук. 1313 01:04:31,760 --> 01:04:34,560 Между другото, кога актьорът Mammootty предлагаме да купим нашия ван? 1314 01:04:34,880 --> 01:04:35,840 Кога каза това? 1315 01:04:35,880 --> 01:04:37,400 Не беше ли ти бърбори за това там? 1316 01:04:37,440 --> 01:04:39,960 Някаква висша сила прави аз казвам тези неща, Paappan! 1317 01:04:40,400 --> 01:04:42,840 Тогава кажете на вашата "висша сила" да го смекча малко. 1318 01:04:43,400 --> 01:04:44,600 Шаджиет! 1319 01:04:44,640 --> 01:04:46,040 Паапан! Ой! 1320 01:04:46,040 --> 01:04:48,960 Днес е нашата среща с астролог Раман Паникър. да тръгваме 1321 01:04:49,080 --> 01:04:50,440 Добре, магьосник или каквото и да е. да тръгваме 1322 01:04:50,480 --> 01:04:51,920 Късметът ни наистина ли е толкова зле, Paappan? 1323 01:04:51,960 --> 01:04:54,360 повярвай ми, най-лошото тепърва предстои! 1324 01:04:54,400 --> 01:04:55,360 ела 1325 01:04:56,360 --> 01:04:58,000 Ако това включва много туризъм, не ме брои. 1326 01:04:58,080 --> 01:05:00,760 Не е далеч, пич. Ние просто имаме преминете през този хълм, за да го намерите. 1327 01:05:00,800 --> 01:05:02,000 Прави всичко, което каже работи ли някога? 1328 01:05:02,000 --> 01:05:04,160 ясно! Защо иначе бихме били "работим" по този хълм? 1329 01:05:04,440 --> 01:05:06,280 Виж, виждам някого който изглежда човек там. 1330 01:05:06,320 --> 01:05:08,000 очевидно. Мислехте ли, че това е зоопарк? 1331 01:05:09,280 --> 01:05:10,760 Защо е този колега седи така? 1332 01:05:10,800 --> 01:05:12,000 Той медитира. 1333 01:05:12,040 --> 01:05:13,440 О, тогава трябва да е християнин. 1334 01:05:13,480 --> 01:05:14,680 Млъкни, Паапан! 1335 01:05:14,680 --> 01:05:16,240 Как да го уведомим, че сме тук? 1336 01:05:16,760 --> 01:05:18,920 Какво става с всички тези пилета? Това някакво място за барбекю ли е? 1337 01:05:18,960 --> 01:05:20,040 -Гладен съм. - да 1338 01:05:20,760 --> 01:05:22,360 Той е накарал пържените пилета да летят. 1339 01:05:22,400 --> 01:05:24,600 Така ли ги върза сега за да не отлетят? 1340 01:05:24,640 --> 01:05:26,160 Уф! Той наистина го направи! 1341 01:05:28,800 --> 01:05:29,960 Паникьор... 1342 01:05:30,360 --> 01:05:31,400 Той замина ли 1343 01:05:31,480 --> 01:05:33,240 Паникьор! Ой! 1344 01:05:33,400 --> 01:05:34,680 По-тихо, капитане! 1345 01:05:34,760 --> 01:05:35,960 Вижте, той отвори очите си. 1346 01:05:38,240 --> 01:05:39,840 Обременения със скръб, крачка напред. 1347 01:05:39,840 --> 01:05:40,680 - Готов съм. - Мръдни, човече. 1348 01:05:40,680 --> 01:05:41,760 Направете път, момчета. 1349 01:05:42,840 --> 01:05:44,600 Старейшината на групата, пристъпете напред и седнете. 1350 01:05:44,600 --> 01:05:46,160 вярваш или не, изглеждаш като възрастен гражданин. 1351 01:05:46,160 --> 01:05:47,600 - Имаше предвид теб, Шаджиетан. -А!? 1352 01:05:47,880 --> 01:05:49,040 Давай, Шаджиеттан. 1353 01:05:49,040 --> 01:05:50,400 Мислеше, че е така бастун. 1354 01:05:50,440 --> 01:05:51,400 Седнете в голо състояние. 1355 01:05:51,440 --> 01:05:52,960 -О, сега трябва ли да се събличам? -Какво правиш?! 1356 01:05:53,000 --> 01:05:53,960 хей 1357 01:05:54,200 --> 01:05:55,440 Просто излитай сандалите си и седни! 1358 01:05:55,440 --> 01:05:56,520 О, така ли го казваш? 1359 01:05:56,560 --> 01:05:59,080 Не можеш ли поне вземете няколко стола на EMI? 1360 01:05:59,160 --> 01:06:00,320 О, момче... 1361 01:06:00,360 --> 01:06:02,040 Не сядайте, сякаш сте на път да се свалят. Седнете правилно. 1362 01:06:03,120 --> 01:06:05,000 Дори докато е обременен с толкова много проблеми, 1363 01:06:05,200 --> 01:06:06,960 все още не го правиш вярваш в това, нали? 1364 01:06:07,160 --> 01:06:09,760 Нашият Стар завет предупреждава за това Господ ще унищожи суеверието. 1365 01:06:10,880 --> 01:06:13,120 И все пак съдбата те доведе преди мен. 1366 01:06:13,440 --> 01:06:15,360 Така че сега седнете в тишина. 1367 01:06:16,080 --> 01:06:17,200 - Седни мълчаливо. -Капитане! 1368 01:06:17,240 --> 01:06:18,400 Тишина! 1369 01:06:18,640 --> 01:06:23,080 [скандиране] 1370 01:06:25,200 --> 01:06:26,440 Вижте го как се излага онези Скибиди. 1371 01:06:26,520 --> 01:06:27,520 Това е Кавади (черупки Каури). 1372 01:06:27,520 --> 01:06:28,640 О, това е как се казват? 1373 01:06:28,760 --> 01:06:32,320 [продължава да скандира] 1374 01:06:40,920 --> 01:06:42,800 Направих своя ход. 1375 01:06:42,880 --> 01:06:44,440 Сега е твой ред, магьоснико. 1376 01:06:44,960 --> 01:06:46,080 хаха! 1377 01:06:46,120 --> 01:06:47,120 хей 1378 01:06:47,120 --> 01:06:49,560 -Това си е твой проблем! - О, преместих ли го на грешното място? 1379 01:06:49,680 --> 01:06:50,680 Прекалено си импулсивен! 1380 01:06:50,720 --> 01:06:52,000 Да, знаех си! 1381 01:06:52,200 --> 01:06:53,480 Трябва да сте повече внимавайте, когато играете. 1382 01:06:53,480 --> 01:06:54,560 - Току-що загубихте пешка! -Престани! 1383 01:06:54,560 --> 01:06:56,680 Пътят на религиозния човек е най-доброто! 1384 01:06:56,840 --> 01:06:58,440 а? Какъв език е това? 1385 01:06:58,480 --> 01:06:59,440 Гръцки е. 1386 01:06:59,560 --> 01:07:01,640 - Как трябва да следваме това? - Скоро ще последваш. 1387 01:07:01,680 --> 01:07:02,680 Погледнете го. 1388 01:07:02,720 --> 01:07:04,880 Лорд Айяпа! ще ти предложа истински златни чинии! 1389 01:07:07,680 --> 01:07:08,840 Шаджи Паапан! 1390 01:07:08,960 --> 01:07:10,080 Какво е? 1391 01:07:11,840 --> 01:07:13,400 Ще яздиш в битка на кон, 1392 01:07:14,560 --> 01:07:15,960 като крал. 1393 01:07:17,440 --> 01:07:18,680 С изкълчения си гръб? 1394 01:07:18,720 --> 01:07:20,960 - Съсипах го! -Paappan винаги е бил нашият крал. 1395 01:07:21,200 --> 01:07:24,000 Ще пристигне на кон. Понякога дори ще пристигне на магаре. 1396 01:07:26,000 --> 01:07:27,800 Не сте ли свидетели такива видения преди? 1397 01:07:34,280 --> 01:07:36,080 имам. имам. 1398 01:07:38,240 --> 01:07:40,280 Голяма битка е на път да се разгърне. 1399 01:07:46,280 --> 01:07:48,560 Вашите спътници ще загинат в средата на тази битка. 1400 01:07:48,640 --> 01:07:50,120 -А? -Хъ! 1401 01:07:52,520 --> 01:07:53,600 от тогава нататък 1402 01:07:53,880 --> 01:07:55,800 ще трябва да се бориш съвсем сам, Paappan. 1403 01:08:10,240 --> 01:08:12,240 Не виждате ли подравняването на космоса? 1404 01:08:13,560 --> 01:08:16,360 Портали към непознати царства са на път да отворят. 1405 01:08:16,920 --> 01:08:19,680 Времето за теб да се борим наближава. 1406 01:08:20,800 --> 01:08:23,800 Самото оцеляване на този свят почива на вашата победа. 1407 01:08:24,520 --> 01:08:25,920 Не е нужно да ми плащате. 1408 01:08:25,960 --> 01:08:27,080 Можеш да си тръгнеш. 1409 01:08:27,560 --> 01:08:28,680 Но помнете... 1410 01:08:28,880 --> 01:08:30,000 победа... 1411 01:08:30,280 --> 01:08:32,240 трябва да е неизбежно за теб във всеки живот. 1412 01:08:34,240 --> 01:08:35,560 Богинята майка! 1413 01:09:12,080 --> 01:09:13,200 Ето я! 1414 01:09:16,240 --> 01:09:17,400 Касандра! 1415 01:09:17,680 --> 01:09:19,200 Колко далеч каза капитанът? 1416 01:09:20,040 --> 01:09:21,480 Почти сто морски мили. 1417 01:09:22,000 --> 01:09:23,120 Хм. 1418 01:09:23,360 --> 01:09:24,520 Още един ден. 1419 01:09:46,520 --> 01:09:47,560 какво се случва 1420 01:09:47,600 --> 01:09:49,520 - Още не са свършили с яденето. -Така ли? 1421 01:09:52,280 --> 01:09:53,360 Г-н Падманабхан... 1422 01:09:53,760 --> 01:09:55,640 Самата мисъл което ти дойде наум 1423 01:09:55,640 --> 01:09:57,360 със сигурност би имал ела и при мен, 1424 01:09:57,360 --> 01:09:58,440 защото съм брилянтен. 1425 01:09:59,440 --> 01:10:00,600 Така стоят нещата. 1426 01:10:00,600 --> 01:10:03,440 Великите умове наистина мислят еднакво. 1427 01:10:03,560 --> 01:10:06,600 Наистина. следователно ние трябва да започнем нашето изселване днес. 1428 01:10:06,880 --> 01:10:07,840 Да бягаме! 1429 01:10:07,880 --> 01:10:08,880 да избягам? 1430 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 Какво за бога казваш ли? 1431 01:10:10,240 --> 01:10:13,000 От Източноиндийската компания стои като наш съюзник, 1432 01:10:13,040 --> 01:10:16,040 можем да се бием с Азам Хан заедно. Това имах предвид! 1433 01:10:16,080 --> 01:10:17,160 Да се ​​бия с него? 1434 01:10:17,160 --> 01:10:18,360 Искате да кажете... война? 1435 01:10:18,960 --> 01:10:19,600 не! 1436 01:10:19,600 --> 01:10:22,400 Забравете факта, че ние не го правим притежава дори една десета от неговите сили. 1437 01:10:22,560 --> 01:10:24,360 Той има оръдия. 1438 01:10:24,440 --> 01:10:25,480 Нека и това да мине. 1439 01:10:26,000 --> 01:10:28,560 Той има нещо дори по-голям в неговия арсенал. 1440 01:10:28,720 --> 01:10:29,920 Голяма! 1441 01:10:30,160 --> 01:10:31,280 Какво може да е това? 1442 01:10:32,080 --> 01:10:34,000 Това се нарича кървавата ракета Mysore. 1443 01:10:34,040 --> 01:10:36,320 Дори и Източноиндийската компания притежава такова оръжие. 1444 01:10:36,320 --> 01:10:38,200 Заповедите са ясни: ние трябва да запазим позицията си. 1445 01:10:38,240 --> 01:10:40,320 Това означава... бой до смърт! 1446 01:10:40,880 --> 01:10:41,960 Да се ​​качиш в барутен дим! 1447 01:10:41,960 --> 01:10:43,320 -Хъ! -О, не! 1448 01:10:44,720 --> 01:10:45,760 Отказвам да го направя. 1449 01:10:45,800 --> 01:10:47,640 -Днес се махам! -И ние също! 1450 01:10:48,280 --> 01:10:49,760 аз обаче ще останат и ще се бият. 1451 01:10:51,040 --> 01:10:52,240 беден! 1452 01:10:52,880 --> 01:10:53,960 Успех, приятел. 1453 01:10:53,960 --> 01:10:55,160 Успех 1454 01:10:58,480 --> 01:11:00,640 До сега бях чувал само истории за изселвания. 1455 01:11:01,000 --> 01:11:04,080 С милостта на Ваше Величество вече имам щастието да стана свидетел на едно лично. 1456 01:11:18,080 --> 01:11:20,120 мой спътник, моята гордост! 1457 01:11:20,160 --> 01:11:21,280 Изстреляйте оръдието! 1458 01:11:30,560 --> 01:11:31,720 Тайното оръжие на султана! 1459 01:11:33,040 --> 01:11:34,560 Мое собствено изобретение. 1460 01:11:34,680 --> 01:11:35,880 Ракетата Mysore! 1461 01:11:36,120 --> 01:11:37,120 Огън! 1462 01:11:40,440 --> 01:11:44,360 След два дни царството на Падманабхан ще бъде под мое командване. 1463 01:11:47,720 --> 01:11:51,000 ♪ Лъв от Майсур, смел и велик, Твоята слава отеква във всяка земя ♪ 1464 01:11:51,040 --> 01:11:54,360 ♪ С нашата родина ние ти се обричаме, С най-голяма радост ще дадем живота си ♪ 1465 01:11:54,400 --> 01:11:57,680 ♪ Лъв от Майсур, смел и велик, Твоята слава отеква във всяка земя ♪ 1466 01:11:57,720 --> 01:12:00,960 ♪ С нашата родина ние ти се обричаме, С най-голяма радост ще дадем живота си ♪ 1467 01:12:01,000 --> 01:12:04,200 ♪ Лъв от Майсур, смел и велик, Твоята слава отеква във всяка земя ♪ 1468 01:12:04,200 --> 01:12:07,440 ♪ С нашата родина ние ти се обричаме, С най-голяма радост ще дадем живота си ♪ 1469 01:12:07,480 --> 01:12:09,120 ♪ Ще си легнем живота ни най-много ♪ 1470 01:12:16,040 --> 01:12:19,040 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1471 01:12:19,080 --> 01:12:22,200 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1472 01:12:22,240 --> 01:12:25,360 ♪ Султанът, който марширува да завладее земята ♪ 1473 01:12:25,400 --> 01:12:28,520 ♪ Самотен елен в този дуел, блестящ като злато в стойността си ♪ 1474 01:12:28,960 --> 01:12:32,080 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1475 01:12:32,080 --> 01:12:35,240 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1476 01:12:35,280 --> 01:12:38,400 ♪ Султанът, който марширува да завладее земята ♪ 1477 01:12:38,560 --> 01:12:41,800 ♪ Самотен елен в този дуел, блестящ като злато в стойността си ♪ 1478 01:12:42,120 --> 01:12:45,360 ♪ Султане мой! Цар Лъв Султан! ♪ 1479 01:12:45,400 --> 01:12:48,440 ♪ Звезда на звездите Султан! Доблестен воин Султан! ♪ 1480 01:12:48,480 --> 01:12:51,680 ♪ Победителят на Майсур, могъщ с известност ♪ 1481 01:12:51,680 --> 01:12:55,000 ♪ Герой Хузур гордо нарича своето ♪ 1482 01:12:55,040 --> 01:12:58,520 ♪ Султане мой! Цар Лъв Султан! ♪ 1483 01:12:58,560 --> 01:13:01,400 ♪ Звезда на звездите Султан! Доблестен воин Султан! ♪ 1484 01:13:02,120 --> 01:13:04,840 Контузията е в четиринадесетия прешлен на гръбначния мозък. 1485 01:13:04,880 --> 01:13:10,040 Страхувам се, че тази болка в гърба ще ви измъчи за много животи напред. 1486 01:13:10,400 --> 01:13:11,560 Много животи?! 1487 01:13:11,560 --> 01:13:14,600 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1488 01:13:14,760 --> 01:13:18,280 ♪ Лъв от Майсур, смел и велик, Твоята слава отеква във всяка земя ♪ 1489 01:13:18,320 --> 01:13:21,360 ♪ С нашата родина ние ти се обричаме, С най-голяма радост ще дадем живота си ♪ 1490 01:13:21,400 --> 01:13:22,440 Уау! 1491 01:13:23,000 --> 01:13:25,360 При вида на нашия арсенал и нашите доблестни войници, 1492 01:13:25,480 --> 01:13:27,240 Изпитвам желание да тръгнем на битка утре. 1493 01:13:27,280 --> 01:13:28,480 - Какво ще кажеш, Куруп? - Наистина, Ваше Величество. 1494 01:13:28,480 --> 01:13:31,400 Трябва ли да водим тези тридесет и седем мъже до самата им смърт утре? 1495 01:13:31,400 --> 01:13:33,080 хей Не го бъзикайте! 1496 01:13:33,240 --> 01:13:34,360 последвайте ме 1497 01:13:34,360 --> 01:13:37,600 Обвързал си всички оръжия в коприна нишки за тяхното съхранение? 1498 01:13:37,640 --> 01:13:38,840 -Хъ! -Добра работа! 1499 01:13:39,480 --> 01:13:41,720 Изчеткайте тези паяжини и ги покажете на Негово Величество. 1500 01:13:48,280 --> 01:13:50,160 Има меча се превърна в нож с времето? 1501 01:13:54,920 --> 01:14:01,360 ♪ Като върховен владетел Бадшах се възкачва на трона ♪ 1502 01:14:01,440 --> 01:14:07,200 ♪ Моят копнежен поглед търси те сам ♪ 1503 01:14:07,920 --> 01:14:11,200 ♪ Потънал в кръв, острието на монарха ♪ 1504 01:14:11,240 --> 01:14:14,480 ♪ На дръжката къде кралската ръка е положена ♪ 1505 01:14:14,520 --> 01:14:20,760 ♪ Вие сте безценният скъпоценен камък поставен в това острие ♪ 1506 01:14:21,680 --> 01:14:23,520 Когато този страхливец Азам Хан пристигне, уведомете го 1507 01:14:23,560 --> 01:14:26,720 че този магистрат от районен съд Подполковник Уолтър Джоузеф 1508 01:14:26,760 --> 01:14:30,040 няма намерение да говори с всеки, освен Типу Султан. 1509 01:14:30,080 --> 01:14:33,960 ♪ Империя, която става все по-могъща от ден на ден, Вие ли сте императорът, който държи властта? ♪ 1510 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 ♪ Султанът, който марширува да завладее земята ♪ 1511 01:14:37,040 --> 01:14:40,160 ♪ Самотен елен в този дуел, блестящ като злато в стойността си ♪ 1512 01:14:40,200 --> 01:14:43,480 ♪ Султанът, който марширува да завладее земята ♪ 1513 01:14:43,520 --> 01:14:47,000 ♪ Самотен елен в този дуел, блестящ като злато в стойността си ♪ 1514 01:14:47,040 --> 01:14:50,440 ♪ Султане мой! Цар Лъв Султан! ♪ 1515 01:14:50,480 --> 01:14:53,720 ♪ Звезда на звездите Султан! Доблестен воин Султан! ♪ 1516 01:14:53,720 --> 01:14:56,720 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1517 01:14:56,760 --> 01:14:59,920 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1518 01:14:59,920 --> 01:15:02,960 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1519 01:15:03,040 --> 01:15:06,640 ♪ О, Божествена любов! ♪ 1520 01:15:06,920 --> 01:15:10,160 ♪ Лъв от Майсур, смел и велик, Твоята слава отеква във всяка земя ♪ 1521 01:15:10,200 --> 01:15:13,480 ♪ С нашата родина ние ти се обричаме, С най-голяма радост ще дадем живота си ♪ 1522 01:15:13,520 --> 01:15:16,800 ♪ Лъв от Майсур, смел и велик, Твоята слава отеква във всяка земя ♪ 1523 01:15:16,840 --> 01:15:20,080 ♪ С нашата родина ние ти се обричаме, С най-голяма радост ще дадем живота си ♪ 1524 01:15:20,120 --> 01:15:23,400 ♪ Лъв от Майсур, смел и велик, Твоята слава отеква във всяка земя ♪ 1525 01:15:23,440 --> 01:15:26,680 ♪ С нашата родина ние ти се обричаме, С най-голяма радост ще дадем живота си ♪ 1526 01:15:31,360 --> 01:15:32,520 Какво стана тук? 1527 01:15:33,000 --> 01:15:34,200 Къде са всички? 1528 01:15:34,440 --> 01:15:36,040 Азам Хан идва. 1529 01:15:36,320 --> 01:15:37,400 Голяма армия. 1530 01:15:37,440 --> 01:15:38,480 Той убива всички. 1531 01:15:38,480 --> 01:15:39,880 Всички бягаме, мадам. 1532 01:15:40,120 --> 01:15:43,120 Това ли са Азам Хан и момчетата ще бъде проблем за нас? 1533 01:15:43,440 --> 01:15:45,760 Не. Това е прикрита благословия. 1534 01:15:46,280 --> 01:15:47,960 Но първо трябва да намерим Уолтър. 1535 01:15:49,880 --> 01:15:51,200 -Благодаря ви -Благодаря ви 1536 01:15:54,640 --> 01:15:55,800 В съзнанието ми... 1537 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 най-брилянтната бойна стратегия се оформя. 1538 01:16:00,400 --> 01:16:04,080 Мостът Нагатан сега се намира изграден през тази река. 1539 01:16:05,320 --> 01:16:06,600 За огромната им армия 1540 01:16:07,840 --> 01:16:09,560 да прекося тази река, 1541 01:16:09,840 --> 01:16:11,120 мостът е от съществено значение. 1542 01:16:11,560 --> 01:16:13,000 Само лодките никога няма да са достатъчни. 1543 01:16:13,000 --> 01:16:14,080 по този начин 1544 01:16:14,280 --> 01:16:16,440 нека разрушим този мост. 1545 01:16:17,080 --> 01:16:18,360 Когато отчаянието ги принуди 1546 01:16:18,560 --> 01:16:20,520 да пресече реката в малки лодки, 1547 01:16:20,560 --> 01:16:24,800 можем да ги убием един по един чрез дъжд от стрели от тази гледна точка. 1548 01:16:25,320 --> 01:16:26,480 какви са вашите мисли 1549 01:16:26,520 --> 01:16:27,800 какво можем да кажем 1550 01:16:28,080 --> 01:16:30,080 Какво мислите за моя гений, Нараянан? 1551 01:16:30,120 --> 01:16:31,160 добре... 1552 01:16:31,160 --> 01:16:33,680 Моят блясък се прояви останахте без думи, нали? 1553 01:16:33,680 --> 01:16:34,800 Не съвсем. 1554 01:16:34,840 --> 01:16:38,200 Няма ли да е по-разумно да пресечете мост и да избягаме, докато все още можем? 1555 01:16:38,440 --> 01:16:39,520 Хей, Нараянан! 1556 01:16:39,560 --> 01:16:40,680 Не говори такива глупости! 1557 01:16:40,880 --> 01:16:42,080 Но, Господи... 1558 01:16:42,480 --> 01:16:45,000 Мнозинството от нашите войници 1559 01:16:45,640 --> 01:16:47,880 избягали в момента, в който чули от пристигането на Азам Хан, 1560 01:16:47,920 --> 01:16:49,280 и не са виждани оттогава. 1561 01:16:49,960 --> 01:16:51,680 Говори се, че са избягали без да спирам, 1562 01:16:51,720 --> 01:16:54,720 премина отвъд границите на кралството, и избяга завинаги. 1563 01:16:55,480 --> 01:16:56,640 Страхливци! 1564 01:16:57,120 --> 01:16:58,440 Къде е главнокомандващият Kurup? 1565 01:16:58,480 --> 01:16:59,440 Извикай го! 1566 01:16:59,480 --> 01:17:01,640 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 1567 01:17:01,680 --> 01:17:03,880 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 1568 01:17:03,920 --> 01:17:04,960 Ваше Височество... 1569 01:17:06,480 --> 01:17:07,600 Страхотно! 1570 01:17:08,160 --> 01:17:10,920 За повдигане на настроението ми в това време на криза, 1571 01:17:11,200 --> 01:17:13,360 пристигнахте да изпълнявате някаква форма на изкуство, предполагам? 1572 01:17:14,040 --> 01:17:15,480 Извикай и кралските танцьорки. 1573 01:17:15,800 --> 01:17:17,640 - Нека представлението започне. - Кои танцьори? 1574 01:17:18,040 --> 01:17:20,440 Сигурно са избягали и са стигнали краят на земята досега. 1575 01:17:21,120 --> 01:17:22,960 Не е време за представления, милорд. Време е за бягство. 1576 01:17:23,480 --> 01:17:26,200 От тази сутрин, всички сме станали мюсюлмани. 1577 01:17:26,680 --> 01:17:28,320 Така вече не съм Куруп, 1578 01:17:28,920 --> 01:17:29,960 но Абу Салах. 1579 01:17:29,960 --> 01:17:31,120 Абу Салах. 1580 01:17:31,160 --> 01:17:32,480 Това тук е Салам. 1581 01:17:32,640 --> 01:17:33,800 Салам. 1582 01:17:34,360 --> 01:17:35,960 И този… кой беше ти пак? 1583 01:17:36,280 --> 01:17:38,160 Сайфула Хидхаят Ал Антруван. 1584 01:17:38,880 --> 01:17:40,160 -А? -Само "Anthru" ще свърши работа. 1585 01:17:42,160 --> 01:17:43,520 Думата е, че генерал Хан 1586 01:17:43,760 --> 01:17:45,520 не убива неговите братя мюсюлмани. 1587 01:17:46,040 --> 01:17:47,040 Наистина? 1588 01:17:47,040 --> 01:17:48,120 Ваше Величество! 1589 01:17:48,160 --> 01:17:49,520 Куруп! Как можа... 1590 01:17:49,560 --> 01:17:52,120 Не е ли по-добре да загубиш малко кожа от тялото 1591 01:17:52,160 --> 01:17:54,000 than to have one's head severed from the neck? 1592 01:17:57,160 --> 01:17:58,240 Ваше Величество, 1593 01:17:58,400 --> 01:17:59,760 оттук нататък ще сме в безопасност. 1594 01:17:59,880 --> 01:18:00,920 Но що се отнася до вас... 1595 01:18:00,960 --> 01:18:03,560 Your Majesty, a message идва от крал Елайидату. 1596 01:18:03,960 --> 01:18:05,520 They have already begun their exodus. 1597 01:18:05,760 --> 01:18:07,400 It would be wise to take the Royal Family 1598 01:18:07,400 --> 01:18:08,600 и да потърсят убежище в гората. 1599 01:18:09,080 --> 01:18:10,200 Ваше Величество... 1600 01:18:10,240 --> 01:18:11,640 Не се сбогуваме през нощта. 1601 01:18:12,200 --> 01:18:13,800 -Assalamu Alaikum. -Salaam. 1602 01:18:13,840 --> 01:18:15,640 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 1603 01:18:15,640 --> 01:18:17,680 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 1604 01:18:17,720 --> 01:18:19,480 Don't look back, или пак ще ни извика! 1605 01:18:19,520 --> 01:18:21,560 И главнокомандващият има made his exit too! 1606 01:18:22,080 --> 01:18:23,760 ами ти Do you want to exit too? 1607 01:18:23,960 --> 01:18:24,960 Никога. 1608 01:18:25,000 --> 01:18:26,880 Ще те предам на Азам Хан 1609 01:18:26,920 --> 01:18:28,440 и да остане тук като негов верен слуга. 1610 01:18:29,280 --> 01:18:31,080 You are carrying шегата е малко твърде далеч. 1611 01:18:31,120 --> 01:18:34,080 Кой знае дали ще имаме шансът да се шегувате отново. 1612 01:18:36,560 --> 01:18:38,240 Но съвсем сериозно, Ваше Величество... 1613 01:18:38,520 --> 01:18:40,600 Защо си толкова решен to remain here? 1614 01:18:40,720 --> 01:18:42,640 Не трябва да изоставяме земята like the others. 1615 01:18:42,920 --> 01:18:44,600 Не можехме ли да останем скрити за няколко дни? 1616 01:18:44,600 --> 01:18:47,440 Веднъж този нещастен хан се връща в Mysore, може да се върнем! 1617 01:18:47,960 --> 01:18:49,080 Наир... 1618 01:18:49,320 --> 01:18:52,280 Преди години, дори когато дойде португалският Гама, 1619 01:18:52,360 --> 01:18:54,360 моите предци никога изостави тази земя. 1620 01:18:54,800 --> 01:18:56,280 Те дори не са се опитвали. 1621 01:18:56,840 --> 01:18:58,960 Те стояха на стража над този дворец и неговите богатства. 1622 01:18:59,800 --> 01:19:01,800 И сега този Азам Хан... 1623 01:19:02,240 --> 01:19:04,160 не е дошъл в това скромно село 1624 01:19:05,200 --> 01:19:06,280 без причина. 1625 01:19:06,320 --> 01:19:07,840 Какъв може да е мотивът му, Величество? 1626 01:19:07,960 --> 01:19:10,560 Какво притежаваме което има толкова голяма стойност? 1627 01:19:17,280 --> 01:19:19,680 О, не! О, не! 1628 01:19:20,200 --> 01:19:21,160 Господи мой! 1629 01:19:21,200 --> 01:19:22,760 Тези мъже са от кралската гвардия. 1630 01:19:22,960 --> 01:19:24,640 Хванахме ги, докато бягаха. 1631 01:19:24,760 --> 01:19:27,280 Те се отклониха от пътя си и влезе право в ръцете ни. 1632 01:19:27,320 --> 01:19:30,600 Но те държат само най-много основни познания за двореца. 1633 01:19:30,840 --> 01:19:32,200 -Да! - Вярно, Господи! 1634 01:19:32,280 --> 01:19:33,800 Ние не знаем абсолютно нищо, Господи! 1635 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Отлично! Като награда за не ми казва нищо ценно, 1636 01:19:37,360 --> 01:19:40,400 да им отрежат главите и монтирани на копия извън палатката! 1637 01:19:40,600 --> 01:19:41,880 - Както заповядвате, Господи. -О, не! 1638 01:19:42,040 --> 01:19:43,040 О, не, Господи! 1639 01:19:43,040 --> 01:19:45,600 Не само основна информация, знаем забележителни тайни! 1640 01:19:45,600 --> 01:19:47,080 хей кажи му! 1641 01:19:47,120 --> 01:19:48,800 Имам осем деца, човече! 1642 01:19:49,120 --> 01:19:51,040 Господи... това са само слухове. 1643 01:19:52,080 --> 01:19:54,280 [шепне тайна] 1644 01:20:00,240 --> 01:20:01,760 Така че приказката, която чух, е истина. 1645 01:20:01,840 --> 01:20:04,400 След няколко дни, всичко ще бъде мое! 1646 01:20:05,360 --> 01:20:07,880 За да отпразнувате тази новина, изтръгнете езиците на мъжете, които го разкриха! 1647 01:20:07,920 --> 01:20:09,160 -О, не! -Господи! 1648 01:20:09,240 --> 01:20:10,560 О, не! 1649 01:20:11,000 --> 01:20:12,680 -Ваше Величество! - Загубил си равновесие. 1650 01:20:12,720 --> 01:20:13,760 Имайте предвид стълбите. 1651 01:20:13,800 --> 01:20:15,120 Сега се справям добре. последвайте ме 1652 01:20:15,240 --> 01:20:16,440 Аз съм точно зад теб. 1653 01:20:17,560 --> 01:20:19,520 Какво те води тук в този час, Mappila? 1654 01:20:19,760 --> 01:20:21,200 Дойдох само да си покажа лицето. 1655 01:20:21,280 --> 01:20:23,600 Какво друго бихте показали Негово височество, но вашето лице?! 1656 01:20:23,640 --> 01:20:25,600 Не говори такива глупости в този здрачен час! 1657 01:20:25,600 --> 01:20:26,640 окей 1658 01:20:27,440 --> 01:20:28,560 Погледнете го! 1659 01:20:28,880 --> 01:20:31,000 Нашият инженер остави настрана официалните му дрехи, 1660 01:20:31,080 --> 01:20:32,800 и дойде подготвен да защитава кралството. 1661 01:20:33,800 --> 01:20:36,080 Vareeth, само смелите получи честта на... 1662 01:20:36,440 --> 01:20:37,520 славна смърт в битка. 1663 01:20:38,360 --> 01:20:39,320 Смърт? 1664 01:20:39,360 --> 01:20:40,840 - Е, няма ли да тръгваме? - Ние сме. 1665 01:20:40,840 --> 01:20:42,120 За какво се шушука? 1666 01:20:42,200 --> 01:20:43,400 Няма нищо, Ваше Величество. 1667 01:20:43,560 --> 01:20:46,400 Казват, че силите на Типу ще пристигнат след два дни. 1668 01:20:47,920 --> 01:20:49,640 Селяните вече са започна да бяга. 1669 01:20:50,320 --> 01:20:51,400 Страхливци! 1670 01:20:51,840 --> 01:20:54,480 Няма смисъл да продължаваме мостът работи сега, нали? 1671 01:20:54,840 --> 01:20:56,160 Така че моите хора и аз 1672 01:20:56,480 --> 01:20:58,880 мислеха да направят стратегическо отстъпление към Траванкор. 1673 01:20:58,920 --> 01:20:59,880 защо 1674 01:20:59,920 --> 01:21:03,600 Там, могъщият и могъщият Лорд Падманабхан ще ни защити. 1675 01:21:03,640 --> 01:21:05,640 защо Съмняваш се в силата ми? 1676 01:21:06,280 --> 01:21:07,680 Не се съмнявам в това. 1677 01:21:08,120 --> 01:21:09,440 Но хората ми остават неубедени. 1678 01:21:09,480 --> 01:21:10,680 Хей Mappila... 1679 01:21:10,800 --> 01:21:14,000 Кралят планираше да повиши вашият статус до небесата. 1680 01:21:14,040 --> 01:21:16,200 Не бързам да стигна небесата още, Наир. 1681 01:21:16,760 --> 01:21:19,560 Ще отида в Траванкор и си проправям път нагоре постепенно. 1682 01:21:20,640 --> 01:21:23,640 Затова реших, че ще платя моите последни почитания преди да си тръгна. 1683 01:21:24,560 --> 01:21:25,640 Имам нужда от вашите благословии. 1684 01:21:27,240 --> 01:21:28,680 Не се сбогуваме през нощта. 1685 01:21:28,840 --> 01:21:30,400 Значи няма да тръгваме тази вечер? 1686 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 хайде 1687 01:21:32,640 --> 01:21:33,880 Vareeth Mappila, чакай. 1688 01:21:34,920 --> 01:21:37,960 Конструкцията на моста Нагатан трябва да приключи в рамките на два дни. 1689 01:21:38,240 --> 01:21:39,720 -А?! - На бойна нога. 1690 01:21:39,880 --> 01:21:40,960 Защо, Господи? 1691 01:21:41,200 --> 01:21:42,520 Няма ли да разрушат моста? 1692 01:21:42,920 --> 01:21:44,840 Тогава не биха всички наши усилия да е напразно? 1693 01:21:45,720 --> 01:21:47,080 Те няма да разрушат моста. 1694 01:21:47,760 --> 01:21:49,320 Всеки има нужда от моста, нали? 1695 01:21:50,120 --> 01:21:52,520 Идете и съберете веднага работници. 1696 01:21:53,520 --> 01:21:56,160 Кажете им, че ще им бъде платено четири или пет пъти над заплатите. 1697 01:21:56,800 --> 01:21:58,200 Ще изпратя Нараянан 1698 01:21:58,600 --> 01:21:59,800 с официално писмо... 1699 01:22:01,080 --> 01:22:02,160 и необходимите средства. 1700 01:22:03,080 --> 01:22:04,080 Можеш да си тръгваш, Варийт. 1701 01:22:04,120 --> 01:22:05,280 - Ела с мен. -Добре. 1702 01:22:07,240 --> 01:22:09,240 Ами ако хвърлим писмото в реката и да избяга с парите? 1703 01:22:09,280 --> 01:22:10,640 -Уф! - Лоша идея? 1704 01:22:11,120 --> 01:22:13,280 Ами ако изхвърлим писмото и да избяга с парите? 1705 01:22:13,280 --> 01:22:14,240 а? 1706 01:22:16,160 --> 01:22:17,120 Ето го. 1707 01:22:18,360 --> 01:22:20,520 Заплаха над главите ни! 1708 01:22:20,560 --> 01:22:22,520 Заплаха над главите ни! 1709 01:22:22,560 --> 01:22:24,440 Мостът наречен Нагатан! 1710 01:22:24,440 --> 01:22:26,320 Мостът наречен Нагатан! 1711 01:22:27,640 --> 01:22:28,720 началник... 1712 01:22:28,720 --> 01:22:30,560 Този протест върви да бъде главоболие за нас. 1713 01:22:31,080 --> 01:22:32,240 Какво главоболие? 1714 01:22:32,400 --> 01:22:33,640 Няма шанс! 1715 01:22:33,640 --> 01:22:36,040 Едва ли има седем души там. 1716 01:22:36,120 --> 01:22:38,440 Ние не отиваме да им съборят мост. 1717 01:22:38,560 --> 01:22:40,520 О, не! Това няма да стане. Мостът трябва да бъде съборен. 1718 01:22:40,560 --> 01:22:43,200 Ако не, ще трябва да подам оставка и се присъединете към фронтовата линия на този протест! 1719 01:22:43,280 --> 01:22:44,720 Добре, тогава давай и си подай оставката. 1720 01:22:45,120 --> 01:22:46,080 -Така е по-добре. -Хъ! 1721 01:22:46,120 --> 01:22:48,800 Поне аз ще го направя най-накрая имайте спокойствие в този офис! 1722 01:22:52,480 --> 01:22:55,160 CM, ако разрушим стария мост, можем да построим нов. 1723 01:22:55,200 --> 01:22:58,280 Ще се гледа изграждането на нов мост като административна реформа. 1724 01:22:58,600 --> 01:23:01,160 Моят отдел не заслужава ли шанс за трансформация? 1725 01:23:01,280 --> 01:23:03,080 Уф, ставаш непоносим! 1726 01:23:04,080 --> 01:23:05,920 Добре, прави каквото искаш. По дяволите! 1727 01:23:06,080 --> 01:23:07,400 -Хей Шаши... -да 1728 01:23:07,560 --> 01:23:10,600 Това ще създаде ли повече проблеми по-късно? 1729 01:23:10,840 --> 01:23:12,680 Защо говориш така, шефе? 1730 01:23:13,040 --> 01:23:15,080 Вкопчен в този ръждясал стар мост, 1731 01:23:15,120 --> 01:23:17,280 каква беда може да дойде различен от мен? 1732 01:24:15,160 --> 01:24:16,160 Пусни ме! 1733 01:24:16,200 --> 01:24:17,280 Моля те пусни ме! 1734 01:24:17,640 --> 01:24:18,720 Майкъл... 1735 01:24:18,960 --> 01:24:20,960 Ще се повторя един последен път. 1736 01:24:21,680 --> 01:24:25,320 Откраднал си страница от древна книга което всички смятаха за приказка. 1737 01:24:25,600 --> 01:24:26,760 къде е 1738 01:24:27,880 --> 01:24:29,720 Лейди, кълна се... Ще се обадя на полицията. 1739 01:24:29,720 --> 01:24:30,800 полиция? 1740 01:24:31,040 --> 01:24:32,120 давай напред 1741 01:24:32,160 --> 01:24:33,200 крещи. 1742 01:24:33,440 --> 01:24:34,680 За всеки звук, който издаваш, 1743 01:24:35,160 --> 01:24:36,400 ще загубиш един пръст. 1744 01:24:37,720 --> 01:24:38,840 хайде 1745 01:24:39,160 --> 01:24:40,240 крещи. 1746 01:24:41,520 --> 01:24:42,600 Кои сте вие ​​хора? 1747 01:24:43,240 --> 01:24:44,280 Майкъл... 1748 01:24:44,920 --> 01:24:47,600 Свързвам се с някои много сериозни хора 1749 01:24:47,600 --> 01:24:49,040 и не обичат закъсненията. 1750 01:24:49,880 --> 01:24:52,600 Бяхме били в Дирекция на държавния архив в Тривандрум. 1751 01:24:52,760 --> 01:24:54,520 Знаем, че сте откраднали страницата. 1752 01:24:55,000 --> 01:24:56,200 Така че, кажи ми... 1753 01:24:56,400 --> 01:24:57,440 къде е 1754 01:24:57,600 --> 01:24:59,080 Къде е местоположението? 1755 01:24:59,280 --> 01:25:00,360 аз не знам 1756 01:25:00,600 --> 01:25:01,560 Грешен отговор! 1757 01:25:01,600 --> 01:25:02,760 Моля те! не! 1758 01:25:05,960 --> 01:25:06,920 Вземи му телефона. 1759 01:25:06,960 --> 01:25:08,400 Имам нужда от това проклето място. 1760 01:25:08,680 --> 01:25:10,400 Срокът за подаване на оферти 1761 01:25:10,400 --> 01:25:13,440 да разруши моста Нагатан чрез контролирана имплозия приключи вчера. 1762 01:25:13,560 --> 01:25:16,240 Пресконференция по повод награждаването от договора е в ход. 1763 01:25:16,240 --> 01:25:17,080 Към него. 1764 01:25:17,120 --> 01:25:18,800 Тринадесет компании имат представени оферти 1765 01:25:18,840 --> 01:25:22,160 да разруши моста Нагатан чрез контролирана имплозия. 1766 01:25:22,320 --> 01:25:24,840 Компанията, която е подала най-ниската котировка, 1767 01:25:24,920 --> 01:25:27,640 Xavier и Dawood Associates от Мумбай, 1768 01:25:27,880 --> 01:25:28,920 ще събори моста. 1769 01:25:32,200 --> 01:25:34,000 -Какво става? -Нямам представа! 1770 01:25:34,720 --> 01:25:36,120 Напълно ли е полудял, Соман? 1771 01:25:38,120 --> 01:25:39,160 -Ето тук. -Не ми трябва. 1772 01:25:42,760 --> 01:25:43,840 Това заразно ли е? 1773 01:25:44,560 --> 01:25:45,560 Ей чакай! 1774 01:25:45,600 --> 01:25:47,760 Виж, Paappan, твоят бизнес със скрап идеята е много добра. 1775 01:25:47,800 --> 01:25:49,960 Тези железни пръти и колела които споменахте наистина са стари. 1776 01:25:50,000 --> 01:25:52,280 Но те са на Керала Собственост на Държавния борд по електричество! 1777 01:25:52,520 --> 01:25:54,840 Без обявяване на търг, не можем просто да ви ги дадем. 1778 01:25:54,840 --> 01:25:58,320 Можем ли да получим тази тенденция... Искам да кажа, това нещо, без никой да знае? 1779 01:25:58,720 --> 01:26:00,080 Разбира се, ако успеете 1780 01:26:00,080 --> 01:26:01,720 да станеш главният министър на Керала. 1781 01:26:02,040 --> 01:26:03,440 Това няма ли да отнеме много време?! 1782 01:26:03,480 --> 01:26:06,800 Скъпи ми Паапан, спри да ми губиш времето и намерете нещо, което наистина ще работи. 1783 01:26:06,840 --> 01:26:09,040 -Предай моите поздрави на Рейчъл! -Гензи! 1784 01:26:09,360 --> 01:26:11,480 хей Вие можете да накарате това да се случи! хей 1785 01:26:11,680 --> 01:26:13,000 Тя се казва Gen Z! 1786 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 И все пак тя е като остаряла като самия Паапан! 1787 01:26:17,600 --> 01:26:18,800 Спрете да дрънкате! ела 1788 01:26:18,840 --> 01:26:19,840 Той говореше на теб. 1789 01:26:20,120 --> 01:26:21,080 Вие двамата сте в списъка 1790 01:26:21,120 --> 01:26:23,560 като собствениците на Керала за Xavier и Dawood Associates. 1791 01:26:23,560 --> 01:26:24,720 да, да 1792 01:26:24,760 --> 01:26:26,240 Виждам, че имаш опит 1793 01:26:26,240 --> 01:26:27,920 справяне с няколко експлозии в цялата страна. 1794 01:26:27,920 --> 01:26:28,920 Да, правим. 1795 01:26:28,920 --> 01:26:29,880 Въпреки това, трябва да кажа... 1796 01:26:29,920 --> 01:26:31,960 Вие ще носите пълна отговорност за тази експлозия. 1797 01:26:31,960 --> 01:26:33,120 -Абсолютно. -Ето ти. 1798 01:26:33,560 --> 01:26:34,680 - Господине... -да 1799 01:26:34,680 --> 01:26:36,160 Не само тази експлозия... 1800 01:26:36,160 --> 01:26:38,960 отсега нататък за всяка експлозия в Индия 1801 01:26:39,520 --> 01:26:40,640 ние ще носим отговорност. 1802 01:26:41,320 --> 01:26:42,480 Да, добре. Каквото и да е! 1803 01:26:42,480 --> 01:26:44,000 Безопасност по време на експлозия, 1804 01:26:44,080 --> 01:26:45,640 и разчистване на отломките след това. 1805 01:26:45,960 --> 01:26:47,600 Всичко това ще бъде ваша отговорност. 1806 01:26:47,600 --> 01:26:50,320 И ако има пострадали по време на експлозията, 1807 01:26:50,600 --> 01:26:52,720 вие ще сте първите обвинен в непредумишлено убийство. 1808 01:26:52,720 --> 01:26:54,640 -Разбра ли? -Какъв беше този мансл...? 1809 01:26:54,680 --> 01:26:55,960 Обвинение в убийство! 1810 01:26:58,080 --> 01:26:59,200 Добре, продължавай. 1811 01:26:59,400 --> 01:27:00,440 Разкарай се! 1812 01:27:00,920 --> 01:27:02,680 - Добре, че си с мен. -Няма да идвам. 1813 01:27:02,800 --> 01:27:04,520 Нека просто забравим за този бизнес със скрап. 1814 01:27:04,560 --> 01:27:06,480 Но така харесват момчетата Амбани и Тата го направиха големи. 1815 01:27:06,480 --> 01:27:07,560 Кои са те, за Бога? 1816 01:27:07,720 --> 01:27:08,760 -Какво стана, Паапан? -Хей! 1817 01:27:08,800 --> 01:27:10,320 Не прилича ли на онзи неудачник, когото познаваме? 1818 01:27:10,320 --> 01:27:11,480 Батерия Симон. 1819 01:27:11,520 --> 01:27:12,960 - Определено е този губещ. -Наистина ли? 1820 01:27:13,000 --> 01:27:14,720 -да -Охладете се. Няма да снимам видео. 1821 01:27:16,600 --> 01:27:17,920 Просяк! Искам да кажа, Paappan! 1822 01:27:20,720 --> 01:27:22,920 - Значи вече сте адвокат? - да На бара на дълга. 1823 01:27:23,320 --> 01:27:24,600 Изглеждаш доста остър. 1824 01:27:25,120 --> 01:27:26,560 -Като труп в ковчег! -Благодаря 1825 01:27:26,600 --> 01:27:28,880 Между другото търсих те 1826 01:27:28,920 --> 01:27:29,600 о... 1827 01:27:29,640 --> 01:27:33,800 Ти се опита да ме отвлечеш сестра Рейчъл, нали? 1828 01:27:33,800 --> 01:27:34,920 Вижте! 1829 01:27:34,920 --> 01:27:37,080 Не ти ли казах Paappan би попитал това? 1830 01:27:37,120 --> 01:27:38,520 Не се опитвахме да я отвлечем. 1831 01:27:38,520 --> 01:27:39,840 Просто я глезехме! 1832 01:27:40,720 --> 01:27:42,480 -О, не! -Какво е това? 1833 01:27:42,520 --> 01:27:44,080 да Продължете, Ваша чест. 1834 01:27:44,120 --> 01:27:45,480 - Готов съм. - На английски е. 1835 01:27:46,000 --> 01:27:47,360 -Какво е това? - Това е прикритие. 1836 01:27:48,480 --> 01:27:50,240 - Това е прикритие. - Нали това казах? 1837 01:28:02,040 --> 01:28:03,400 Значи има нов играч на борда? 1838 01:28:03,640 --> 01:28:04,680 Хм. 1839 01:28:04,840 --> 01:28:05,960 Нека играем заедно тогава. 1840 01:28:15,280 --> 01:28:16,680 хей Това не е ли за мен да плюя? 1841 01:28:16,720 --> 01:28:18,120 Всеки може да плюе в него, не могат ли? 1842 01:28:18,320 --> 01:28:19,480 Защо сме в мазето? 1843 01:28:19,480 --> 01:28:21,400 Доведохте ме тук да върша домакинска работа? 1844 01:28:21,960 --> 01:28:23,080 Преместете тази постелка настрана. 1845 01:28:29,040 --> 01:28:31,040 Не стой там като стълб. Донеси тази факла! 1846 01:28:35,720 --> 01:28:38,240 Ти си първият човек, когото имам доведени тук освен мен. 1847 01:28:39,640 --> 01:28:40,640 какво е това 1848 01:28:40,680 --> 01:28:42,120 Изпуснах плювалника. 1849 01:28:42,160 --> 01:28:43,680 Плювалникът? Сега? 1850 01:28:44,880 --> 01:28:45,920 Ела насам. 1851 01:28:57,880 --> 01:29:01,240 Това е съкровище, предавано през поколенията, Нараянан. 1852 01:29:01,480 --> 01:29:02,720 знам това 1853 01:29:02,840 --> 01:29:05,800 В крайна сметка вие дори не сте направили нещо струва си една поговорка! 1854 01:29:05,960 --> 01:29:07,080 хей 1855 01:29:08,080 --> 01:29:11,880 Няма крал по тези места притежава такова богатство. 1856 01:29:13,760 --> 01:29:15,480 Всички видяха моите тежки моменти 1857 01:29:15,960 --> 01:29:18,760 и вярваше в това рядко съкровище беше само легенда. 1858 01:29:19,160 --> 01:29:21,080 И никога не съм ходил като говорим за това. 1859 01:29:21,240 --> 01:29:22,360 освен теб, 1860 01:29:22,720 --> 01:29:25,600 този дворец побира много безценни неща. 1861 01:29:25,760 --> 01:29:27,000 -Не е ли? -Нараянан! 1862 01:29:27,120 --> 01:29:28,520 Нито дума повече от теб! 1863 01:29:28,800 --> 01:29:30,280 - Аз ще говоря. -Разбира се. 1864 01:29:32,320 --> 01:29:34,040 Азам Хан не е идвал тук... 1865 01:29:34,960 --> 01:29:36,560 само за това безценно съкровище. 1866 01:29:37,000 --> 01:29:38,040 тогава? 1867 01:29:39,000 --> 01:29:40,080 ела с мен 1868 01:29:52,320 --> 01:29:53,760 Този рядък скъпоценен камък. 1869 01:29:55,960 --> 01:30:00,320 Изникна от непознато царство отвъд небесата. 1870 01:30:01,560 --> 01:30:03,760 Такава е легендата дарени ни от нашите предци. 1871 01:30:05,120 --> 01:30:08,000 Смята се, че притежава сила непознат за човечеството. 1872 01:30:08,920 --> 01:30:10,880 Наричаме го Звезден прах. 1873 01:30:13,120 --> 01:30:14,320 при никакви обстоятелства, 1874 01:30:14,760 --> 01:30:17,280 трябва да попадне в чужди ръце. 1875 01:30:17,560 --> 01:30:19,120 какво да правим с него, Ваше Величество? 1876 01:30:19,560 --> 01:30:21,880 Отначало мислех да го взема с мен, когато бягам. 1877 01:30:22,480 --> 01:30:23,720 Но ако бъда заловен, 1878 01:30:23,840 --> 01:30:25,560 Ще загубя живота си и камъка с него. 1879 01:30:25,560 --> 01:30:26,480 вярно 1880 01:30:26,480 --> 01:30:29,760 Така че следвайте инструкциите ми... 1881 01:30:29,880 --> 01:30:31,720 точно и в пълна тайна. 1882 01:30:32,760 --> 01:30:33,840 давай... 1883 01:30:34,360 --> 01:30:35,960 и кажи на пазачите да са готови. 1884 01:30:36,680 --> 01:30:37,400 окей 1885 01:30:37,440 --> 01:30:38,880 И не разпространявайте информацията 1886 01:30:39,360 --> 01:30:40,760 за това, което видяхте тук. 1887 01:30:40,920 --> 01:30:41,880 Никога! 1888 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 другари! 1889 01:31:17,760 --> 01:31:19,560 Според нашите показания, 1890 01:31:20,160 --> 01:31:23,160 Stardust се е активирал отново след векове. 1891 01:31:23,960 --> 01:31:25,160 отсега нататък, 1892 01:31:25,160 --> 01:31:28,760 ще се развият критични събития в множество времеви линии! 1893 01:31:45,360 --> 01:31:46,560 Самият крал изпрати това... 1894 01:31:47,040 --> 01:31:48,560 така че мостът няма да отслабне. 1895 01:31:49,000 --> 01:31:50,480 Благословени амулети със свещени песнопения. 1896 01:31:51,960 --> 01:31:53,800 Исусе, защити ни! 1897 01:31:56,040 --> 01:31:58,440 Всичко е направено както заповяда. 1898 01:31:58,600 --> 01:32:01,200 -Субхадра, ела. -Да започнем ли бягството си? 1899 01:32:02,920 --> 01:32:04,000 Ние трябва. 1900 01:32:05,160 --> 01:32:06,280 за последен път, 1901 01:32:06,880 --> 01:32:08,880 позволи ми да видя цялото си царство. 1902 01:32:11,160 --> 01:32:12,920 Ами ако никога не се върна? 1903 01:32:18,160 --> 01:32:19,040 Споразумение за скрап. 1904 01:32:19,080 --> 01:32:20,800 Първа партия: Shaji Paappan на Pannimattom. 1905 01:32:20,800 --> 01:32:22,800 Второ парти: За Ксавие и Dawood Associates, 1906 01:32:22,840 --> 01:32:24,800 Соман Пачилаккунил и Саймън Батерипарамбил. 1907 01:32:25,080 --> 01:32:26,160 Споразумението изглежда добре. 1908 01:32:26,240 --> 01:32:28,360 Откакто Рейчъл плати ₹10 000 навреме, 1909 01:32:28,400 --> 01:32:29,600 успяхме да осигурим сделката. 1910 01:32:31,240 --> 01:32:32,240 Абу... 1911 01:32:32,640 --> 01:32:33,800 имам чувството... 1912 01:32:34,400 --> 01:32:36,760 след като получим скрап от този мост, 1913 01:32:37,520 --> 01:32:38,760 ще го направим голям! 1914 01:32:38,800 --> 01:32:39,760 да 1915 01:32:39,800 --> 01:32:41,600 Като намиране на яйце от пилешко биряни! 1916 01:32:41,640 --> 01:32:42,720 Да, правилно! 1917 01:32:43,000 --> 01:32:47,160 Това ще бъде още една глава в книгата с гафовете на Паапан. 1918 01:32:47,320 --> 01:32:49,000 -Престани! -Какво? 1919 01:32:49,000 --> 01:32:52,120 Отведете ги скоро, и нека остана тук, Исусе! 1920 01:33:10,280 --> 01:33:11,680 Хей, Сюлейман! 1921 01:33:12,440 --> 01:33:13,640 Сюлейман! 1922 01:33:14,480 --> 01:33:15,960 Дрямка на работа? 1923 01:33:16,640 --> 01:33:17,720 глупак! 1924 01:33:18,040 --> 01:33:19,200 събуди се! 1925 01:33:22,280 --> 01:33:23,360 Хей ти! 1926 01:33:23,520 --> 01:33:26,040 Не ти ли казах хиляди пъти да не мечтаете през работното време? 1927 01:33:26,080 --> 01:33:26,920 Имаш, шефе. 1928 01:33:26,960 --> 01:33:28,000 Ставай, мързелив скитник! 1929 01:33:28,880 --> 01:33:31,200 Ако те хвана да си почиваш още веднъж... 1930 01:33:33,400 --> 01:33:34,680 почивай в мир 1931 01:33:36,360 --> 01:33:37,880 Раздвижи се! Върни се на работа! 1932 01:33:38,120 --> 01:33:39,120 глупак! 1933 01:33:40,760 --> 01:33:43,520 Даже магарето го мързелува след като се мотаеше около този идиот! 1934 01:33:44,120 --> 01:33:46,560 Няма изход, Антоний. Просто продължавай да дърпаш. 1935 01:33:51,520 --> 01:33:52,840 Виждаш ли това, DK? 1936 01:33:53,440 --> 01:33:54,840 Ритниците на Марутунаягам 1937 01:33:55,160 --> 01:33:56,760 обърна гръбнака на бедния Пич към желе. 1938 01:33:56,880 --> 01:33:59,360 Ще избягаш ли като другия? 1939 01:33:59,400 --> 01:34:00,360 Виж, Пейли... 1940 01:34:00,400 --> 01:34:01,880 не отивам навсякъде без Пич. 1941 01:34:01,880 --> 01:34:03,200 Пич е моят бог. Моят собствен бог. 1942 01:34:03,240 --> 01:34:04,200 браво за теб 1943 01:34:04,600 --> 01:34:07,920 Всички ще умрем, получавайки пребит в двора на копрата на този бандит. 1944 01:34:10,200 --> 01:34:11,480 хей Върни се на работа! 1945 01:34:11,800 --> 01:34:12,960 На него! 1946 01:34:28,000 --> 01:34:30,240 Със стария шеф, всичко, което трябваше да направим правеше пароти. 1947 01:34:30,400 --> 01:34:32,360 Ако изгорим хотела му и се опитайте да избягате, 1948 01:34:32,680 --> 01:34:34,480 - Мислиш ли, че ще ни пощади? -Точно! 1949 01:34:36,320 --> 01:34:37,920 Няма да ви пощадя, момчета. 1950 01:34:39,000 --> 01:34:43,080 Чичо ми те продаде за да мога да ви накарам да работите като роби. 1951 01:34:43,880 --> 01:34:45,440 няма да те пусна 1952 01:34:45,480 --> 01:34:49,160 докато не възстановя загубата, която си му причинил с интерес. 1953 01:34:49,640 --> 01:34:51,600 И няма да го платиш докрай в този живот. 1954 01:34:52,320 --> 01:34:53,840 - Сюлейман! -Да? 1955 01:34:54,200 --> 01:34:58,200 Дори не мечтайте измъквайки се от лапите ми. 1956 01:34:58,240 --> 01:35:00,880 Maruthu сър, поне добавете малко сол към тази каша. 1957 01:35:00,960 --> 01:35:02,240 няма да ходя никъде. 1958 01:35:02,240 --> 01:35:04,920 хей Просто млъкни и яж каквото ти се дава, идиот! 1959 01:35:04,960 --> 01:35:06,120 Шефе! 1960 01:35:06,600 --> 01:35:07,880 Слушай тука, негодник! 1961 01:35:08,120 --> 01:35:10,920 Трябва да се събудите рано и отидете да чупите камъни. 1962 01:35:10,920 --> 01:35:12,840 Разбиване на камъни?! Боже мой! 1963 01:35:16,720 --> 01:35:17,720 Пич сър... 1964 01:35:18,240 --> 01:35:19,320 Писна ми от този живот! 1965 01:35:20,040 --> 01:35:21,520 Дори не можах да го направя до Хонконг. 1966 01:35:21,520 --> 01:35:22,680 Забравете това. 1967 01:35:22,880 --> 01:35:24,000 Моята Керала... 1968 01:35:24,080 --> 01:35:25,840 Просто искам да видя моята Керала поне веднъж. 1969 01:35:25,960 --> 01:35:28,160 Не Хонконг, павиано! Беше Банкок! 1970 01:35:28,200 --> 01:35:30,640 Вече сме прецакани и ми остана нулево търпение. 1971 01:35:30,640 --> 01:35:31,800 Така че не ме карайте да започвам. 1972 01:35:32,040 --> 01:35:34,400 Аз буквално умирам да видя Керала отново. 1973 01:35:35,400 --> 01:35:36,560 Пич сър... 1974 01:35:36,720 --> 01:35:38,120 Нека по някакъв начин да избягаме от тук. 1975 01:35:39,400 --> 01:35:40,880 Не че не искам, Пайли. 1976 01:35:42,120 --> 01:35:44,640 Но не мога да си тръгна без моя Антоний. 1977 01:35:46,520 --> 01:35:49,240 Тук се отнасят с хората като с боклук, и се притеснява за едно магаре! 1978 01:35:57,040 --> 01:35:58,120 Антоний! 1979 01:35:59,240 --> 01:36:00,240 Хей Антоний... 1980 01:36:00,240 --> 01:36:01,280 знаеш какво 1981 01:36:01,800 --> 01:36:03,680 трябва да работя в кариерата утре. 1982 01:36:04,360 --> 01:36:05,440 Имате почивен ден. 1983 01:36:06,040 --> 01:36:07,160 лека нощ 1984 01:36:12,160 --> 01:36:13,200 О, момче... 1985 01:36:15,160 --> 01:36:16,200 Антоний... 1986 01:36:18,160 --> 01:36:19,200 Антоний! 1987 01:36:23,600 --> 01:36:25,000 - Ксавие сър... -Да! 1988 01:36:25,040 --> 01:36:26,600 Заповедта за събаряне на моста... 1989 01:36:26,640 --> 01:36:28,640 Бяхте твърде пиян да го прочета вчера. 1990 01:36:28,760 --> 01:36:31,600 Сега, когато си трезвен, защо не го прочетеш 1991 01:36:31,760 --> 01:36:34,240 за какво? Не е ли писано точно както казах? 1992 01:36:35,080 --> 01:36:37,120 Господине, това е вярно. Но след като го прочетете, 1993 01:36:37,160 --> 01:36:40,200 ще бъдеш много доволен ще си сипеш две допълнителни напитки. 1994 01:36:40,200 --> 01:36:41,240 Разгледайте. 1995 01:36:45,000 --> 01:36:46,200 Хубаво, много хубаво! 1996 01:36:46,400 --> 01:36:48,240 Можем сами да разрушим моста. 1997 01:36:49,400 --> 01:36:51,520 Сър, това не е единственият акцент. 1998 01:36:51,520 --> 01:36:53,160 Има още! Разгледайте и това. 1999 01:36:53,880 --> 01:36:55,000 да 2000 01:36:55,200 --> 01:36:56,560 Уау! Това е още един акцент. 2001 01:36:58,640 --> 01:37:00,000 Съгласно условията на това споразумение, 2002 01:37:00,000 --> 01:37:01,880 целият останал скрап от моста Нагатан 2003 01:37:01,920 --> 01:37:03,680 се събаря от Xavier and Dawood Company... 2004 01:37:03,720 --> 01:37:08,120 а именно арматурата, тухлите, желязо, ръжда, пръст и камък, 2005 01:37:08,160 --> 01:37:10,360 включително всички отломки от мястото на моста... 2006 01:37:10,720 --> 01:37:14,720 се придобиват от Първата страна, Шаджи Паапан от Паниматом, 2007 01:37:15,120 --> 01:37:18,560 за сума от ₹10 000, без да оставя нищо след себе си. 2008 01:37:18,920 --> 01:37:21,360 С настоящото е договорено. 2009 01:37:21,640 --> 01:37:22,680 Щастлив? 2010 01:37:22,720 --> 01:37:23,880 Какво за бога е това? 2011 01:37:23,920 --> 01:37:26,200 Подписано от името на Dawood and Co. от Соман и Симон. 2012 01:37:26,480 --> 01:37:28,200 Ти просто искаше мостът е съборен, нали? 2013 01:37:28,200 --> 01:37:30,840 Какво ни трябва за цялата тази ръжда и скрап? 2014 01:37:30,960 --> 01:37:33,720 Щеше да ни струва 10 лакха само за да разчистите отломките. 2015 01:37:33,760 --> 01:37:34,280 да 2016 01:37:34,280 --> 01:37:36,640 Ограбихме тези момчета за фъстъци. 2017 01:37:36,720 --> 01:37:39,080 Останалото е чиста печалба за вас, сър! 2018 01:37:39,320 --> 01:37:40,440 И това не е всичко, сър. 2019 01:37:40,480 --> 01:37:42,560 За да сте сигурни, че няма да го направят променят мнението си по-късно, 2020 01:37:42,560 --> 01:37:46,160 обадихме се на служителите там и го подписах точно пред тях. 2021 01:37:46,200 --> 01:37:47,280 Сега ми кажи... 2022 01:37:47,280 --> 01:37:49,600 няма ли да празнуваш с две допълнителни напитки? 2023 01:37:49,640 --> 01:37:50,600 -Какво? - Попитах... 2024 01:37:50,640 --> 01:37:52,440 ако ще празнувате с още две питиета. 2025 01:37:52,480 --> 01:37:53,640 да 2026 01:37:53,640 --> 01:37:54,560 -Ти...! -Аха! 2027 01:37:54,560 --> 01:37:55,960 Ти, глупава батерия! 2028 01:37:56,000 --> 01:37:58,280 Господине, смили се над него! Аз съм невинният! 2029 01:37:58,320 --> 01:38:00,440 Ти не си невинен. Ти си ходещо бедствие! 2030 01:38:00,440 --> 01:38:02,120 -Спрете до тук! -Да, щом казваш! 2031 01:38:02,120 --> 01:38:04,200 -Ще те изгоря жив днес! -О, не! 2032 01:38:05,200 --> 01:38:06,480 какво гледаш 2033 01:38:06,640 --> 01:38:08,200 Влогът на брачната нощ на някой човек. 2034 01:38:08,200 --> 01:38:09,400 Чакай... там ли е цялото? 2035 01:38:09,440 --> 01:38:10,720 Излиза втора част само следващата седмица. 2036 01:38:10,960 --> 01:38:11,960 Ще чакам тогава. 2037 01:38:12,640 --> 01:38:14,280 -[Абу се оригва] -Уф! 2038 01:38:14,400 --> 01:38:17,240 Ще напълниш ли празния цилиндър с твоя газ? 2039 01:38:18,000 --> 01:38:19,160 Шаджиет... 2040 01:38:19,320 --> 01:38:21,480 Вижте, пълната история на този мост е отпечатано във вестника. 2041 01:38:21,520 --> 01:38:23,000 Построен е през британската епоха. 2042 01:38:23,040 --> 01:38:24,640 -Построен през британската епоха? - да 2043 01:38:24,680 --> 01:38:26,120 Тогава трябва да има железни пръти и пръстени вътре в него. 2044 01:38:26,120 --> 01:38:26,840 вярно 2045 01:38:26,880 --> 01:38:29,000 -Paappoy! - А, вирусът пристига. какво е сега 2046 01:38:29,040 --> 01:38:31,680 Не бива да се спираме този мизерен бизнес със скрап. 2047 01:38:32,000 --> 01:38:34,280 Вече изглеждате като дошли направо от бунището, Paappan. 2048 01:38:34,320 --> 01:38:36,360 Тази линия на работа е далеч под нашия статус. 2049 01:38:36,680 --> 01:38:39,120 Няма ли хората да те наричат "Scrap Paappan" когато те видят? 2050 01:38:39,160 --> 01:38:40,440 Как го наричат ​​сега? 2051 01:38:40,480 --> 01:38:42,800 -"Просяк Паапан". - Сякаш така е много по-добре! 2052 01:38:42,880 --> 01:38:44,000 Млъкни, капитане! 2053 01:38:44,640 --> 01:38:48,160 Тази люлка не е достатъчно силна за всички вие да се вкопчите в него. 2054 01:38:48,320 --> 01:38:50,200 Иска ми се да бях роден бял мъж в Америка. 2055 01:38:50,200 --> 01:38:51,680 Да, тогава щеше да си Сахиб Паапан! 2056 01:38:51,720 --> 01:38:53,440 Паапан, виж! Това е Сатана Ксавие. 2057 01:38:53,760 --> 01:38:55,240 - Кой е това? -Подземен свят, подземен свят! 2058 01:38:55,280 --> 01:38:58,000 ♪ Висок обхват, Много опасно ♪ 2059 01:38:58,280 --> 01:38:59,520 Ти, подъл Паапан! 2060 01:38:59,520 --> 01:39:01,280 ♪ Висок обхват, Много опасно ♪ 2061 01:39:02,760 --> 01:39:04,320 ♪ Сатана Ксавие ♪ 2062 01:39:04,560 --> 01:39:06,240 -Стани, стара вещица! - Ти, проклет! 2063 01:39:06,280 --> 01:39:07,560 ♪ Paappan ♪ 2064 01:39:08,080 --> 01:39:09,240 ♪ Paappan ♪ 2065 01:39:10,080 --> 01:39:14,160 ♪ Високият диапазон е много опасен кралят на подземния свят, известен ♪ 2066 01:39:14,640 --> 01:39:15,760 Сатаната... 2067 01:39:15,800 --> 01:39:17,000 Сатана Ксавие! 2068 01:39:17,880 --> 01:39:19,040 Паапан... 2069 01:39:19,200 --> 01:39:20,160 Шаджи Паапан. 2070 01:39:20,200 --> 01:39:21,400 добре, добре! 2071 01:39:22,640 --> 01:39:23,720 Това са моите момчета. 2072 01:39:23,880 --> 01:39:25,880 Те направиха малък пропуск вчера сутринта. 2073 01:39:25,960 --> 01:39:28,440 Това споразумение за скрап трябва да бъде написано обратното. 2074 01:39:28,680 --> 01:39:30,720 Другият начин? Ако го напишете отзад напред, ще го разбере ли някой? 2075 01:39:30,720 --> 01:39:32,720 -Както го разбрахме по-рано! -Млъкни! 2076 01:39:33,200 --> 01:39:34,880 Преди да решиш нещо, 2077 01:39:35,200 --> 01:39:36,320 първо ме изслушай. 2078 01:39:36,360 --> 01:39:38,720 Абу, чичо ще разкаже история. Обърнете внимание. 2079 01:39:38,760 --> 01:39:41,360 Още в средата на 1700 г. 2080 01:39:41,440 --> 01:39:43,600 беше моят пра-пра-дядо, 2081 01:39:43,760 --> 01:39:45,960 Уолтър Сахиб, който е построил този мост. 2082 01:39:46,080 --> 01:39:47,240 о! 2083 01:39:47,280 --> 01:39:49,160 Само ден преди това откриването на моста, 2084 01:39:50,560 --> 01:39:52,360 той почина. 2085 01:39:52,480 --> 01:39:53,600 -Колко тъжно! -Много добре! 2086 01:39:53,640 --> 01:39:56,360 Той обичаше тази земя толкова много, че не взеха тялото му 2087 01:39:56,640 --> 01:39:57,960 обратно в Лондон. 2088 01:39:58,560 --> 01:40:00,560 Вместо това те поставиха праха му 2089 01:40:01,320 --> 01:40:02,800 вътре в самия мост. 2090 01:40:03,600 --> 01:40:04,680 а? 2091 01:40:05,760 --> 01:40:09,000 Надявайки се да видя тази пепел само веднъж, 2092 01:40:09,240 --> 01:40:12,040 любимата му съпруга, Долорес леля, 2093 01:40:13,080 --> 01:40:14,800 все още чака, 2094 01:40:16,320 --> 01:40:19,200 сълзите й никога не пресъхват. 2095 01:40:20,400 --> 01:40:21,720 Той не говори за майка ти! 2096 01:40:21,720 --> 01:40:22,800 Доларова баба! 2097 01:40:24,120 --> 01:40:25,560 Чакай, ако тя още чака, 2098 01:40:25,560 --> 01:40:28,400 тази леля трябва да бъде поне на 300 години, нали? 2099 01:40:28,400 --> 01:40:29,480 точно така! 2100 01:40:30,480 --> 01:40:31,240 хаха! 2101 01:40:31,280 --> 01:40:32,240 Не самата леля, чичо! 2102 01:40:32,320 --> 01:40:34,600 -Братът на лелята на лелята... - Вижте, Ксавие сър... 2103 01:40:34,640 --> 01:40:35,960 Имаме нужда от момент да обмисля това. 2104 01:40:35,960 --> 01:40:36,800 -Нали? -да 2105 01:40:36,840 --> 01:40:39,120 Не е нужно да мислите. Купихте го за ₹10 000, нали? 2106 01:40:39,160 --> 01:40:39,760 да 2107 01:40:39,760 --> 01:40:41,760 - Ще ти дам ₹20 000. -Това е честно. 2108 01:40:41,800 --> 01:40:42,760 Това не е ли достатъчно? 2109 01:40:44,440 --> 01:40:45,560 всъщност, 2110 01:40:45,600 --> 01:40:46,800 направи го тридесет. 2111 01:40:47,360 --> 01:40:48,720 Добре, нека стане петдесет! 2112 01:40:49,120 --> 01:40:51,880 -Съгласен за петдесет, чичо! -Fi... Fif... Петдесет? Не, сър. 2113 01:40:51,920 --> 01:40:53,120 Няма да отнеме много време да броим. 2114 01:40:53,120 --> 01:40:54,240 Един лакх! 2115 01:40:55,040 --> 01:40:57,160 Шаджиета, само мълчи за две минути 2116 01:40:57,160 --> 01:40:58,480 и цената ще продължи да расте. 2117 01:40:58,640 --> 01:40:59,680 Хм? 2118 01:40:59,720 --> 01:41:01,000 -Две! -Уау! 2119 01:41:01,080 --> 01:41:02,760 -Два лака! -Казах ти! 2120 01:41:04,120 --> 01:41:05,200 Три лакха! 2121 01:41:07,600 --> 01:41:08,600 Четири лакха! 2122 01:41:08,640 --> 01:41:10,000 - Пет лакха! -Хъ! 2123 01:41:10,320 --> 01:41:11,400 Шест лакха! 2124 01:41:11,440 --> 01:41:12,960 -Седем лакха! - Кой, по дяволите, е това? 2125 01:41:13,000 --> 01:41:14,160 Ще ти хвърля това! 2126 01:41:14,160 --> 01:41:15,240 Осем лакха! 2127 01:41:16,000 --> 01:41:17,400 - Девет лакха! -А?! 2128 01:41:17,840 --> 01:41:18,880 Десет лакха! 2129 01:41:19,640 --> 01:41:21,160 - Единадесет лакха! -А?! 2130 01:41:21,960 --> 01:41:23,240 О, това ли е играта? Добре! 2131 01:41:23,280 --> 01:41:24,560 - Вземи това... -Стига!!! 2132 01:41:25,440 --> 01:41:26,840 25 лакха! 2133 01:41:26,880 --> 01:41:28,520 Двадесет и пет лакха! 2134 01:41:29,080 --> 01:41:30,040 Грешка... 2135 01:41:30,720 --> 01:41:33,120 Дори и да предложите цяло състояние в злато, няма да го дадем, сър. 2136 01:41:33,160 --> 01:41:35,960 Ние... мечтаехме за лешояд. Ето защо! 2137 01:41:35,960 --> 01:41:37,520 -Искате да кажете „венчър“. -Да, тези неща. 2138 01:41:37,560 --> 01:41:39,640 Вие, кучета! Вие използвате праха на дядо ми 2139 01:41:39,720 --> 01:41:41,680 -да изградите мечтите си за лешояд? -Култура! 2140 01:41:41,720 --> 01:41:42,800 млъкни! 2141 01:41:43,240 --> 01:41:44,320 хей 2142 01:41:45,440 --> 01:41:47,440 -Шаджиета! -По-добре ми върнете съгласието! 2143 01:41:47,440 --> 01:41:48,520 Идиоти! 2144 01:41:50,880 --> 01:41:52,200 -О, не! -О, не! 2145 01:41:52,520 --> 01:41:53,960 -Абу! -Шаджиетан! 2146 01:41:54,080 --> 01:41:55,480 - Напускам този свят! -Шаджиетан! 2147 01:41:55,520 --> 01:41:56,640 Моят Шаджиеттан...! 2148 01:41:56,680 --> 01:41:59,160 -Трябва да платите EMI ​​на микробуса. -Куршумът не те уцели, Шаджиетан! 2149 01:41:59,240 --> 01:42:00,640 Изстрелът дойде оттам. 2150 01:42:01,600 --> 01:42:02,640 Вижте, Сарбат е! 2151 01:42:02,640 --> 01:42:04,840 ♪ Ако храбростта някога е претендирала за име, Ако борбата за истината запали пламък ♪ 2152 01:42:04,880 --> 01:42:06,200 Ако създадете сцена на обществения път, 2153 01:42:06,200 --> 01:42:07,720 Ще ви застрелям всички и да те изпуша! 2154 01:42:07,720 --> 01:42:08,680 прибирай се! 2155 01:42:10,640 --> 01:42:11,920 -Паапан... -Какво по дяволите е? 2156 01:42:12,160 --> 01:42:13,760 Ще получа това споразумение обратно от теб. 2157 01:42:13,880 --> 01:42:15,440 - Дори ако трябва да те убия за това! - Мечтай! 2158 01:42:15,440 --> 01:42:17,680 -Само изчакайте и вижте! -Спри да ме караш да се смея. тръгвай 2159 01:42:17,720 --> 01:42:19,600 Ако не искаш да те застрелят от полицията, разпръснете се! 2160 01:42:19,640 --> 01:42:20,920 Шамиър, ще се оправим с теб по-късно! 2161 01:42:20,960 --> 01:42:22,840 Господине... видяхте ли това отношение на Ксавие, сър? 2162 01:42:23,200 --> 01:42:26,520 Трябва да отидеш там, да вземеш пистолета му, и го удари по лицето! 2163 01:42:27,440 --> 01:42:28,520 - Хей Даная... -Да? 2164 01:42:28,560 --> 01:42:31,600 Всеки път, когато го видим, продължаваш да ме подиграваш без причина. 2165 01:42:31,960 --> 01:42:33,800 Последният път, когато колите ни катастрофираха, само аз летях. 2166 01:42:33,840 --> 01:42:34,880 Не си летял. 2167 01:42:34,880 --> 01:42:36,960 Включете сирената! Нека се съберат местните. 2168 01:42:36,960 --> 01:42:38,080 Да ги засрамим! 2169 01:42:39,200 --> 01:42:41,240 Шаджиета, трябваше довърши го точно тук. 2170 01:42:42,400 --> 01:42:44,240 Би ли си губил времето един лъв битка със заек? 2171 01:42:44,520 --> 01:42:45,520 И какво, ако сте заекът, Паапан? 2172 01:42:45,560 --> 01:42:46,960 Нямате ли своя собствени уникални силни страни? 2173 01:42:47,280 --> 01:42:48,440 Аз съм... лъвът... 2174 01:42:48,440 --> 01:42:49,400 Хей, хей, хей! 2175 01:42:49,680 --> 01:42:52,000 Ако нашият началник излезе, целият ад ще се разпадне! 2176 01:42:52,040 --> 01:42:53,680 -Ние знаем. -Какъв е той, шимпанзе? 2177 01:42:53,680 --> 01:42:54,720 да тръгваме 2178 01:42:56,480 --> 01:42:58,240 Хубаво нещо този човек от Sarbath се намеси. 2179 01:42:58,240 --> 01:42:59,920 Иначе този Сатана щеше да ни застреля! 2180 01:43:00,000 --> 01:43:02,040 Няма ли да е по-разумно просто да върна споразумението? 2181 01:43:02,200 --> 01:43:03,760 Можем да продължим до следващата сделка за скрап. 2182 01:43:05,360 --> 01:43:06,440 Не, човече. 2183 01:43:07,160 --> 01:43:10,200 Нещо ценно е скрит вътре в този мост. 2184 01:43:10,320 --> 01:43:11,640 -Наистина ли? - Сигурен съм. 2185 01:43:12,800 --> 01:43:15,320 Иначе нямаше да се появи всички работеха и дрънчаха така. 2186 01:43:15,360 --> 01:43:16,560 о! 2187 01:43:16,960 --> 01:43:19,480 Какво според вас е всъщност вътре в този мост, Паапан? 2188 01:43:19,640 --> 01:43:21,600 Нямаше да разбереш дори и да го обясних. 2189 01:43:22,000 --> 01:43:23,040 Вътре в него, 2190 01:43:23,320 --> 01:43:25,720 има нещо, което ще се промени моят живот, твоят живот, 2191 01:43:26,320 --> 01:43:27,360 и живота му. 2192 01:43:34,960 --> 01:43:39,080 Моята армия и аз се бихме с Азам Хан за три дълги дни. 2193 01:43:39,120 --> 01:43:40,160 Три дни! 2194 01:43:41,160 --> 01:43:42,120 Разбрахте ли? 2195 01:43:42,160 --> 01:43:44,440 - Кога беше това? -В края на ожесточена битка, 2196 01:43:44,760 --> 01:43:46,760 само когато не остана друг начин, 2197 01:43:47,000 --> 01:43:48,400 решихме да бягаме. 2198 01:43:48,560 --> 01:43:53,840 И това също защото че глупавият крал Падманабхан избяга пръв. 2199 01:43:54,680 --> 01:43:55,720 Точка. 2200 01:43:56,040 --> 01:43:57,120 перфектен 2201 01:43:57,160 --> 01:43:58,320 Извинете, Воден сър... 2202 01:43:58,360 --> 01:44:00,760 Бихте ли казали на вицекраля и за нас, Уотър сър? 2203 01:44:00,800 --> 01:44:02,760 Точно като историята, която разказахте сега. Чувствайте се свободни да го измислите. 2204 01:44:02,760 --> 01:44:03,720 Защо не! 2205 01:44:04,120 --> 01:44:06,120 - Тогава запишете тези два реда. -Пиши. 2206 01:44:06,160 --> 01:44:07,160 Раздухайте ни! 2207 01:44:07,160 --> 01:44:08,320 кой е това 2208 01:44:08,680 --> 01:44:09,720 чухте ли нещо 2209 01:44:12,120 --> 01:44:13,280 Азам Хан! 2210 01:44:13,320 --> 01:44:14,280 скрий се! 2211 01:44:14,320 --> 01:44:15,400 Боже мой! 2212 01:44:15,440 --> 01:44:16,960 Да бягаме със сахиб. хайде де! 2213 01:44:22,080 --> 01:44:23,200 хаха! 2214 01:44:26,840 --> 01:44:28,080 Каква красива девойка! 2215 01:44:28,240 --> 01:44:29,280 - Тя не е ли? -Наистина. 2216 01:44:29,320 --> 01:44:31,160 Бяла мадам! 2217 01:44:32,040 --> 01:44:34,280 Чужденец е тук без да ме уведомиш? 2218 01:44:34,600 --> 01:44:35,560 По каква причина? 2219 01:44:35,600 --> 01:44:36,920 И това също млада дама! 2220 01:44:36,960 --> 01:44:39,600 Млад или стар, сър, не бива да пропускаш никого. 2221 01:44:39,640 --> 01:44:41,680 - Тя няма да мине! - Това е духът. 2222 01:44:41,880 --> 01:44:43,560 -Няма да я пусна! -Върви! 2223 01:44:43,600 --> 01:44:45,280 - Вземи ми палтото! -Добре. да тръгваме! 2224 01:44:45,400 --> 01:44:46,480 върви 2225 01:44:48,360 --> 01:44:51,240 ♪ Язден див на съдбата ♪ 2226 01:44:51,320 --> 01:44:54,200 ♪ Зареждане до края на времето ♪ 2227 01:44:54,240 --> 01:44:56,400 ♪ Харк, тя идва, тя идва ♪ 2228 01:44:56,440 --> 01:44:59,960 ♪ Точно както гадаеха нашите гледачи ♪ 2229 01:45:06,040 --> 01:45:07,120 лесно. 2230 01:45:07,160 --> 01:45:08,320 Идваме с мир. 2231 01:45:17,000 --> 01:45:18,760 Подхождайте внимателно, госпожо. 2232 01:45:20,120 --> 01:45:22,600 Искам само да говоря с Г-н Уолтър Джоузеф. 2233 01:45:23,120 --> 01:45:24,520 Аз съм Уолтър Джоузеф. 2234 01:45:24,960 --> 01:45:26,000 Не господине. 2235 01:45:26,400 --> 01:45:28,200 Лорд Уолтър Джоузеф! 2236 01:45:28,720 --> 01:45:30,320 Е, добре, добре. 2237 01:45:30,560 --> 01:45:31,800 Вижте! 2238 01:45:31,840 --> 01:45:33,880 Който е тук, на територията на лорд Уолтър 2239 01:45:33,960 --> 01:45:36,080 без да го интимирате предварително? 2240 01:45:36,400 --> 01:45:38,640 Бях изпратил писмо търсейки вашето разрешение. 2241 01:45:38,680 --> 01:45:40,000 Съжалявам, че не го получихте. 2242 01:45:40,360 --> 01:45:41,560 не ми пука! 2243 01:45:42,120 --> 01:45:44,600 Интересуват ме протоколите! 2244 01:45:45,440 --> 01:45:47,240 Без мое предварително разрешение, 2245 01:45:47,520 --> 01:45:49,160 без да се съобразявам с моето удобство... 2246 01:45:49,600 --> 01:45:51,680 и с група въоръжени мъже, 2247 01:45:52,840 --> 01:45:56,080 как смееш да влизаш тук само за да обезпокоя този Уолтър... 2248 01:45:56,520 --> 01:45:58,560 на място, където аз просто дойде на пикник? 2249 01:45:58,600 --> 01:45:59,680 Толкова ли си наивен? 2250 01:46:00,200 --> 01:46:01,320 Отговори ми! 2251 01:46:01,360 --> 01:46:03,000 Водата сър го разтърсва! 2252 01:46:03,560 --> 01:46:06,880 Или мислите, че красотата ви отива да те спася от моя гняв, а? 2253 01:46:07,000 --> 01:46:08,840 -Не, сър. аз само... -Млъкни! 2254 01:46:08,960 --> 01:46:10,200 Кой каза "Ръцете долу"? 2255 01:46:10,400 --> 01:46:11,400 Ръцете във въздуха, госпожо! 2256 01:46:12,080 --> 01:46:13,760 Браво, момиченце! 2257 01:46:15,920 --> 01:46:17,160 Г-н Уолтър... 2258 01:46:17,600 --> 01:46:19,920 Наистина мразя оръжия насочен към лицето ми. 2259 01:46:21,160 --> 01:46:22,520 -Момчета! -Да? 2260 01:46:22,560 --> 01:46:23,840 чу ли това 2261 01:46:23,920 --> 01:46:25,120 Не чухме нищо, сър. 2262 01:46:25,200 --> 01:46:26,640 Помоли я да го каже по-силно. 2263 01:46:26,640 --> 01:46:30,120 Изглежда дамата не харесва насочени оръжия към нея! 2264 01:46:30,120 --> 01:46:32,000 дали е Тогава я удари с дръжката, сър. 2265 01:46:35,840 --> 01:46:38,400 ♪ Окръжен магистрат... ♪ 2266 01:46:46,680 --> 01:46:47,680 О, не! 2267 01:46:49,120 --> 01:46:50,240 Уолтър... 2268 01:46:50,840 --> 01:46:52,360 Разкажи ми за крал Падманабхан. 2269 01:46:52,880 --> 01:46:55,360 Сигурно е Падманабхан ще загуби кралството си. 2270 01:46:55,360 --> 01:46:57,920 Може или да се скрие в гората или да избягат от провинцията. 2271 01:46:57,960 --> 01:47:01,000 Какво става с него вече не засяга компанията. 2272 01:47:01,080 --> 01:47:03,600 За Компанията има вече изоставен дори аз. 2273 01:47:03,800 --> 01:47:04,880 заклевам се! 2274 01:47:04,920 --> 01:47:06,040 Pinky обещание. 2275 01:47:06,040 --> 01:47:08,120 Моля, не наранявайте нашият сахиб повече, мадам. 2276 01:47:08,160 --> 01:47:09,440 Той е всичко, което имаме. 2277 01:47:10,480 --> 01:47:11,760 о! така ли 2278 01:47:13,000 --> 01:47:14,120 мадам... 2279 01:47:14,520 --> 01:47:17,320 Ух... ух... Защо те интересува за Падманабхан? 2280 01:47:17,680 --> 01:47:18,600 нищо 2281 01:47:18,640 --> 01:47:20,080 Просто един приятел в Португалия беше попитал 2282 01:47:20,120 --> 01:47:22,000 че предавам неговите поздрави до Падманабхан. 2283 01:47:22,240 --> 01:47:23,400 нали 2284 01:47:23,760 --> 01:47:24,880 това е всичко 2285 01:47:35,760 --> 01:47:38,560 ♪ Язден див на съдбата ♪ 2286 01:47:38,720 --> 01:47:41,560 ♪ Зареждане до края на времето ♪ 2287 01:47:41,640 --> 01:47:43,800 ♪ Харк, тя идва, тя идва ♪ 2288 01:47:43,840 --> 01:47:47,200 ♪ Точно както гадаеха нашите гледачи ♪ 2289 01:47:47,280 --> 01:47:50,080 ♪ Чакаме, гледаме как звездите заговорничат ♪ 2290 01:47:50,120 --> 01:47:53,000 ♪ Молим се, покланяме се на космическия хор ♪ 2291 01:47:53,000 --> 01:47:55,280 ♪ Е! Тя е тук, тя е тук ♪ 2292 01:47:55,280 --> 01:47:58,760 ♪ Да пожънеш смърт и желание ♪ 2293 01:47:58,840 --> 01:48:01,560 ♪ Язден див на съдбата ♪ 2294 01:48:01,720 --> 01:48:04,560 ♪ Зареждане до края на времето ♪ 2295 01:48:04,640 --> 01:48:06,800 ♪ Харк, тя идва, тя идва ♪ 2296 01:48:06,840 --> 01:48:10,200 ♪ Точно както гадаеха нашите гледачи ♪ 2297 01:48:10,280 --> 01:48:13,080 ♪ Чакаме, гледаме как звездите заговорничат ♪ 2298 01:48:13,120 --> 01:48:16,000 ♪ Молим се, покланяме се на космическия хор ♪ 2299 01:48:16,040 --> 01:48:17,280 ♪ Е! Тя е тук, тя е тук ♪ 2300 01:48:17,320 --> 01:48:19,000 Тук няма нищо. Той го премести. 2301 01:48:19,800 --> 01:48:20,840 Какво сега? 2302 01:48:20,880 --> 01:48:23,880 Трябва да го намерим преди някой друг да го направи. 2303 01:48:25,560 --> 01:48:26,680 Касандра... 2304 01:48:27,040 --> 01:48:28,080 Информаторът казва... 2305 01:48:28,360 --> 01:48:30,920 Азам Хан започна своя поход. 2306 01:48:33,160 --> 01:48:34,200 да тръгваме 2307 01:48:39,760 --> 01:48:42,160 Нашата нова оперативна база ще бъде в Майсур. 2308 01:48:42,640 --> 01:48:44,440 Ще строим нашите бъдещи мостове там. 2309 01:48:44,760 --> 01:48:46,200 Тогава какво да кажем за нашето пътуване до Траванкор? 2310 01:48:46,240 --> 01:48:47,720 Защо трябва цялата партида бързаме там? 2311 01:48:48,040 --> 01:48:49,160 добро утро 2312 01:48:53,280 --> 01:48:54,360 Браво, моите поданици. 2313 01:48:54,880 --> 01:48:58,040 Радвам се, че сте построили нов мост за пристигането ми. 2314 01:49:02,720 --> 01:49:04,160 Обикновено, когато това работи са завършени, 2315 01:49:04,160 --> 01:49:05,680 царете ни възнаграждават с коприна и злато. 2316 01:49:06,320 --> 01:49:09,400 За първи път получавам златна огърлица с медальон. 2317 01:49:09,600 --> 01:49:11,840 Никога няма да забравя този подарък през живота ми! 2318 01:49:12,320 --> 01:49:15,560 В знак на благодарност за изграждането този великолепен мост и ми помагаш, 2319 01:49:15,920 --> 01:49:17,440 хвърли този идиот Mappila в реката! 2320 01:49:18,080 --> 01:49:20,040 защо Не знам как да плувам, Хан! 2321 01:49:20,080 --> 01:49:21,120 Не знам как да плувам! 2322 01:49:21,120 --> 01:49:22,680 -Двойна радост. Страхотно! -О, не! 2323 01:49:23,160 --> 01:49:24,360 -Дракон! -Господи мой! 2324 01:49:24,760 --> 01:49:26,520 Страх ме е от водни змии! 2325 01:49:26,520 --> 01:49:27,600 О, не! 2326 01:49:27,640 --> 01:49:29,880 Никога няма да построя мост във всеки живот отново! 2327 01:49:29,960 --> 01:49:31,720 Страх ме е от водни змии! 2328 01:49:31,760 --> 01:49:33,120 О, не! 2329 01:49:40,200 --> 01:49:45,720 ♪ Ко.. Ко.. Ко... Коран... Коран... ♪ 2330 01:50:12,080 --> 01:50:13,120 Боже мой! 2331 01:50:20,560 --> 01:50:21,760 Изглежда са добри хора. 2332 01:50:21,760 --> 01:50:25,040 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 2333 01:50:28,360 --> 01:50:31,480 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 2334 01:50:38,400 --> 01:50:39,440 Мир на праха ти. 2335 01:50:39,520 --> 01:50:41,720 И мир на вас и милостта на Аллах... 2336 01:50:41,760 --> 01:50:43,400 Ех... милостта на Аллах... 2337 01:50:43,440 --> 01:50:44,560 И Неговите благословии. 2338 01:50:44,720 --> 01:50:46,080 А... и Неговите благословии. 2339 01:50:46,200 --> 01:50:47,240 как се казваш 2340 01:50:47,280 --> 01:50:48,360 Абу Салах. 2341 01:50:49,320 --> 01:50:50,840 Чували ли сте за телескопи? 2342 01:50:50,840 --> 01:50:53,320 Не, не! Ние не сме такива хора, Господи. 2343 01:50:54,000 --> 01:50:55,080 [на каннада] Много хубаво. 2344 01:50:58,760 --> 01:51:00,640 ♪ Командир на легиона, герой на мощта ♪ 2345 01:51:04,920 --> 01:51:06,000 О, не! 2346 01:51:06,360 --> 01:51:07,360 Аллах! 2347 01:51:07,400 --> 01:51:09,400 Това няма да помогне сега, командире! О, богинята! 2348 01:51:09,840 --> 01:51:11,000 О, не! 2349 01:51:11,280 --> 01:51:13,680 Не те ли предупредих да не скубе косми от опашката на коня 2350 01:51:13,720 --> 01:51:14,880 и да го залепим на брадите си? 2351 01:51:14,920 --> 01:51:16,880 - И сърби! -О, не! 2352 01:51:41,040 --> 01:51:42,000 Кралски масаж! 2353 01:51:42,000 --> 01:51:43,160 Кралско „съобщение“!! 2354 01:51:47,400 --> 01:51:48,360 Ваше Величество, 2355 01:51:48,400 --> 01:51:49,720 Изпълних заповедта ти. 2356 01:51:50,160 --> 01:51:52,200 Арката в сърцето от гората маркира мястото. 2357 01:51:52,320 --> 01:51:53,440 Продължете с повишено внимание. 2358 01:52:00,480 --> 01:52:01,880 както казах преди, 2359 01:52:02,240 --> 01:52:04,040 Ще продължа оттук сам. 2360 01:52:05,360 --> 01:52:06,440 Не ме следвай 2361 01:52:06,960 --> 01:52:08,480 и поставете себе си също в опасност. 2362 01:52:09,280 --> 01:52:10,640 Спомняте ли си инструкциите ми? 2363 01:52:11,080 --> 01:52:12,600 Отидете до тайното скривалище. 2364 01:52:13,440 --> 01:52:14,640 Ако не успея да се върна, 2365 01:52:14,960 --> 01:52:16,840 главата изправена към хълмовете Чудала. 2366 01:52:17,840 --> 01:52:19,120 Няма нужда да чакате моето завръщане. 2367 01:52:19,200 --> 01:52:21,480 ♪ Гросмайстор на дуела, суверен на земята ♪ 2368 01:52:21,480 --> 01:52:23,880 ♪ Титан на военния танц никой никога не може да устои ♪ 2369 01:52:25,120 --> 01:52:26,240 Виж го как си отива. 2370 01:52:26,240 --> 01:52:27,400 На главата му няма нищо. 2371 01:52:27,440 --> 01:52:28,640 -Вярно. -А? 2372 01:52:28,720 --> 01:52:30,160 Имах предвид, че не е носещ неговата корона. 2373 01:52:30,160 --> 01:52:31,200 О, и аз това имах предвид. 2374 01:52:31,240 --> 01:52:33,560 ♪ О, безстрашен пазител, защитник на реда ♪ 2375 01:52:45,400 --> 01:52:46,760 [На каннада] Скъпи мои поданици, 2376 01:52:46,760 --> 01:52:48,000 дай ми ушите си. 2377 01:52:48,040 --> 01:52:49,200 Това санскрит ли е? 2378 01:52:49,240 --> 01:52:51,040 Моята война е с крале, 2379 01:52:51,760 --> 01:52:52,920 не с народа. 2380 01:52:54,160 --> 01:52:56,120 Който разкрие където кралят се крие 2381 01:52:56,520 --> 01:52:57,520 може да поиска тази награда. 2382 01:52:58,480 --> 01:52:59,560 Ела тук! 2383 01:53:00,640 --> 01:53:02,280 Тези златни монети са мои! 2384 01:53:02,320 --> 01:53:03,920 Дръж това. Отивам да му кажа. 2385 01:53:04,240 --> 01:53:05,320 Не му казвай. 2386 01:53:05,360 --> 01:53:07,400 Това е капан. Той никога няма да даде монетите. 2387 01:53:07,520 --> 01:53:09,280 Това не е твое просяк крал Папанабхан 2388 01:53:09,320 --> 01:53:10,960 който мами мъжете без да им платиш. 2389 01:53:11,000 --> 01:53:12,080 Това е Азам Хан! 2390 01:53:12,120 --> 01:53:13,160 Господи мой! 2391 01:53:13,840 --> 01:53:14,880 Знам го, Господи. 2392 01:53:14,920 --> 01:53:16,000 браво 2393 01:53:16,160 --> 01:53:18,960 доволна съм някой е избрал да сътрудничи. 2394 01:53:19,040 --> 01:53:21,080 Кажи ми тогава. Къде се крие? 2395 01:53:21,120 --> 01:53:22,120 Къде точно? 2396 01:53:22,120 --> 01:53:23,680 Ето... Искам да кажа... Не! 2397 01:53:23,720 --> 01:53:25,440 Там... Сигурен съм. 2398 01:53:26,640 --> 01:53:28,200 Умен човек. Много умно. 2399 01:53:28,680 --> 01:53:30,520 Не си ли доволен да си станал богат човек? 2400 01:53:31,040 --> 01:53:32,120 С него е свършено! 2401 01:53:33,400 --> 01:53:34,800 - Кой отива там! -Да Господи! 2402 01:53:34,920 --> 01:53:36,320 Подгответе конете! 2403 01:53:36,920 --> 01:53:38,840 Бих искал бяла и една червена. 2404 01:53:46,080 --> 01:53:47,200 О, не! 2405 01:54:01,000 --> 01:54:02,040 Боже мой! 2406 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 отпуснете се! 2407 01:54:06,320 --> 01:54:08,000 Това е само онзи глупак Кома Куруп 2408 01:54:08,200 --> 01:54:09,240 и хората му. 2409 01:54:13,000 --> 01:54:15,040 Къде бързаш толкова бързаш, Кома Куруп? 2410 01:54:15,080 --> 01:54:16,040 Къде е Падманабхан? 2411 01:54:16,040 --> 01:54:18,800 отивам да търся Крал Падманабхан, Уолтър Сахиб. 2412 01:54:19,080 --> 01:54:20,920 След като позволихме на краля да избяга, 2413 01:54:21,480 --> 01:54:23,640 някои от нас се опитаха да се бием с Азам Хан. 2414 01:54:23,680 --> 01:54:26,320 -О, така ли е? - Но бичуването беше непоносимо. 2415 01:54:27,200 --> 01:54:28,520 Какво?! Камшици във война? 2416 01:54:28,520 --> 01:54:29,480 Грешка... 2417 01:54:29,520 --> 01:54:31,200 Не камшик. Беше камшик-меч! 2418 01:54:31,280 --> 01:54:34,360 И... марширува ли армията покрай кралството на Падманабхан? 2419 01:54:34,400 --> 01:54:36,560 - Армията има... - Армията няма да отиде никъде, сахиб, 2420 01:54:37,040 --> 01:54:40,240 Не и докато не ги хванат Тайното съкровище на крал Падманабхан. 2421 01:54:40,360 --> 01:54:41,360 О!? 2422 01:54:41,360 --> 01:54:43,240 Ние тръгваме след него. 2423 01:54:43,280 --> 01:54:44,320 Добре. 2424 01:54:45,800 --> 01:54:46,760 побързайте! 2425 01:54:46,800 --> 01:54:47,800 Уолтър сър, 2426 01:54:47,800 --> 01:54:50,240 може ли това да е причината зад пристигането на тази бяла дама? 2427 01:54:51,280 --> 01:54:52,400 Касандра... 2428 01:54:53,080 --> 01:54:54,160 Азам Хан... 2429 01:54:54,280 --> 01:54:56,000 Сега всички точки са свързани. 2430 01:54:56,560 --> 01:54:58,000 Лъжлив крал... 2431 01:54:58,160 --> 01:54:59,520 Вашето време изтече! 2432 01:54:59,880 --> 01:55:01,120 Момчета! 2433 01:55:01,800 --> 01:55:04,440 Да отидем на лов за съкровища! 2434 01:55:04,600 --> 01:55:05,680 да! 2435 01:55:10,160 --> 01:55:11,240 Антоний... 2436 01:55:12,360 --> 01:55:13,480 знаехте ли 2437 01:55:14,360 --> 01:55:15,960 Напоследък се виждам с леля си. 2438 01:55:17,080 --> 01:55:18,800 Не в сънищата ми, но в реалния живот. 2439 01:55:20,000 --> 01:55:21,320 Тя всъщност говори с мен. 2440 01:55:22,360 --> 01:55:23,800 И аз й говоря обратно. 2441 01:55:25,400 --> 01:55:27,240 Вероятно мислите Полудях, нали? 2442 01:55:27,920 --> 01:55:29,160 Не съм луд, магаре. 2443 01:55:29,840 --> 01:55:30,880 Съжалявам, приятел! 2444 01:55:31,560 --> 01:55:32,600 това е... 2445 01:55:33,360 --> 01:55:34,720 екстрасензорно възприятие. 2446 01:55:38,080 --> 01:55:39,080 О, Боже! 2447 01:55:41,000 --> 01:55:43,400 Виждам как ми се смееш. 2448 01:55:44,440 --> 01:55:46,320 Как би могъл вярваш на нещо от това? 2449 01:55:46,640 --> 01:55:48,440 В крайна сметка всички сте рационалисти, нали? 2450 01:55:48,440 --> 01:55:49,800 О, мой пич сър! 2451 01:55:53,320 --> 01:55:54,400 Антоний... 2452 01:55:54,760 --> 01:55:57,560 Виждам Соман, отровната змия която някога се уви около врата ми, 2453 01:55:57,600 --> 01:55:58,720 стои точно зад мен. 2454 01:55:59,320 --> 01:56:00,360 Пич сър! 2455 01:56:00,560 --> 01:56:02,600 Виждам те да седиш тук както добре. Ясно. 2456 01:56:02,640 --> 01:56:04,520 Така постигнахте екстрасензорно възприятие също? 2457 01:56:04,520 --> 01:56:06,480 Разбира се! Имам и "сензорната" екипировка! Уф! 2458 01:56:06,680 --> 01:56:08,920 Пич сър... какво по дяволите изобщо говориш ли за 2459 01:56:09,000 --> 01:56:10,000 Какво е? 2460 01:56:10,040 --> 01:56:11,600 - Хей, Соман! -Да! 2461 01:56:11,600 --> 01:56:13,280 -Как попаднахте тук? -Аз? 2462 01:56:13,280 --> 01:56:15,720 Не се ли нахвърлих пустинята само за да ви срещна, сър? 2463 01:56:15,760 --> 01:56:16,800 -Така ли? -Да! 2464 01:56:19,200 --> 01:56:20,320 Слушай! 2465 01:56:20,680 --> 01:56:22,400 Донесох огромна сделка. 2466 01:56:22,440 --> 01:56:23,840 -А? -О, да... 2467 01:56:24,960 --> 01:56:26,160 Това е мега джакпот! 2468 01:56:26,880 --> 01:56:29,520 [На тамилски] Дали това лице изглеждаш като някой, който печели джакпоти? 2469 01:56:29,520 --> 01:56:30,440 Да, става. 2470 01:56:30,480 --> 01:56:31,440 — Пич! 2471 01:56:31,440 --> 01:56:33,120 аз си тръгнах този живот отзад, Соман. 2472 01:56:33,880 --> 01:56:35,760 Дилман почина отдавна в друг живот. 2473 01:56:35,800 --> 01:56:36,760 кога 2474 01:56:36,800 --> 01:56:38,680 Всичко, което остава сега е Сюлейман. 2475 01:56:39,520 --> 01:56:40,960 Напълно съм доволен с моя живот сега. 2476 01:56:41,000 --> 01:56:42,080 Но аз не съм! 2477 01:56:42,080 --> 01:56:43,440 - Знаеш ли защо? -Защо? 2478 01:56:44,840 --> 01:56:46,400 Защото убих амбицията си. 2479 01:56:46,440 --> 01:56:47,400 Боже мой! 2480 01:56:47,480 --> 01:56:49,120 Ти уби Намбишан? 2481 01:56:51,640 --> 01:56:54,000 Ако не дойдеш, Паапан си отива за да вземете джакпота! 2482 01:56:55,440 --> 01:56:56,560 Паапан? 2483 01:56:56,800 --> 01:56:58,560 -Тази проклета селска дяволия? -да 2484 01:56:58,800 --> 01:57:02,240 Онзи селски тъпак, който никога не ни позволява успейте, независимо от всичко! 2485 01:57:02,400 --> 01:57:03,560 Този проклет Паапан! 2486 01:57:10,760 --> 01:57:13,640 Шефе, ако ме освободиш, с малко ресурси, 2487 01:57:14,360 --> 01:57:16,760 ще грабнем крори, шефе, крори! 2488 01:57:17,160 --> 01:57:18,920 Петдесет процента ще бъдат твои, шефе! 2489 01:57:20,120 --> 01:57:21,120 хаха! 2490 01:57:23,320 --> 01:57:24,360 хаха! 2491 01:57:30,720 --> 01:57:31,920 -Пич! -О, не! 2492 01:57:33,440 --> 01:57:35,440 - Хей, Сюлейман... - Да, шефе! 2493 01:57:35,600 --> 01:57:37,880 Не знаеш правилата на нашата банда. 2494 01:57:38,680 --> 01:57:40,400 Ти си моя собственост. 2495 01:57:40,720 --> 01:57:44,240 Аз ще бъда собственик от всичко, което получаваш! 2496 01:57:44,640 --> 01:57:46,400 Всичките 100% ще бъдат мои! 2497 01:57:46,760 --> 01:57:47,880 Това е сделката. 2498 01:57:48,600 --> 01:57:50,080 Разбирате ли, сър? 2499 01:57:50,440 --> 01:57:51,960 Чувал съм това някъде преди! 2500 01:57:52,120 --> 01:57:54,200 Шефе, съгласен съм с тази сделка! 2501 01:57:54,640 --> 01:57:55,960 Благодаря ти, Шефе! благодаря ви 2502 01:57:56,760 --> 01:57:57,760 Негодник! 2503 01:57:58,080 --> 01:57:59,840 В момента, в който изляза от тук, ще изчезна. 2504 01:57:59,880 --> 01:58:02,200 Няма да намериш нито една следа от мен, колкото и да се опитваш. 2505 01:58:02,920 --> 01:58:04,000 Хей, Ажаку! 2506 01:58:04,520 --> 01:58:05,880 Обади се на Пуликеси. 2507 01:58:14,800 --> 01:58:16,000 - Хубаво бельо! -Разбира се! 2508 01:58:16,720 --> 01:58:17,760 страхотно! 2509 01:58:17,800 --> 01:58:19,720 Не нося местно бельо, шефе. 2510 01:58:19,760 --> 01:58:20,880 Предпочитам Армани. 2511 01:58:21,600 --> 01:58:23,360 Това не е Армани. 2512 01:58:23,760 --> 01:58:24,720 тогава? 2513 01:58:24,760 --> 01:58:27,120 Това е "Harm"ani. Много по-смъртоносен! 2514 01:58:27,200 --> 01:58:28,360 наистина ли 2515 01:58:28,360 --> 01:58:29,520 Да така е. 2516 01:58:29,760 --> 01:58:31,480 прав си Издава бръмчене! 2517 01:58:31,520 --> 01:58:34,000 Тези бельо носят електрически ток, Сюлейман. 2518 01:58:34,080 --> 01:58:35,400 Това е шумът, който чувате. 2519 01:58:36,920 --> 01:58:38,640 Не се стресирайте. 2520 01:58:39,040 --> 01:58:41,200 Има дупки за номер едно и две. 2521 01:58:41,280 --> 01:58:43,120 Защо му бельо нужда от захранване? 2522 01:58:51,760 --> 01:58:52,720 За това! 2523 01:58:52,720 --> 01:58:53,720 Шефе! 2524 01:58:53,720 --> 01:58:56,040 Ако говорите твърде много или да преминеш границите си, 2525 01:58:56,280 --> 01:58:58,040 ще получите шок, точно така. 2526 01:58:58,080 --> 01:59:00,320 Дори ако мисълта да ги премахнете минава през ума ви, 2527 01:59:01,080 --> 01:59:04,800 GPS ще задейства взрив и ще свършиш. 2528 01:59:07,400 --> 01:59:09,400 -Пуликеси... - Да, шефе! 2529 01:59:11,200 --> 01:59:13,280 Пуликеси ще дойде с теб. 2530 01:59:13,480 --> 01:59:14,440 окей 2531 01:59:14,520 --> 01:59:17,880 Ако дори мислите да избягам от него... 2532 01:59:17,920 --> 01:59:19,360 Веднага натискам бутона! 2533 01:59:19,680 --> 01:59:21,000 Ще бъдеш превърнат в прах! 2534 01:59:21,800 --> 01:59:24,160 Какво, Сюлейман? Тази сделка наред ли е? 2535 01:59:24,400 --> 01:59:25,720 Защо изобщо си прави труда да го пита? 2536 01:59:25,720 --> 01:59:26,960 Той е готов на всичко. 2537 01:59:27,200 --> 01:59:28,680 -Ти не си ли? -да 2538 01:59:31,640 --> 01:59:32,760 Не се сърди. 2539 01:59:33,040 --> 01:59:34,520 Ще те закарам далеч от тук. 2540 01:59:34,560 --> 01:59:36,360 Няма да те оставя да страдаш тук за дълго. 2541 01:59:37,440 --> 01:59:39,520 А този наш шеф? Ще го довърша! 2542 01:59:39,520 --> 01:59:41,360 Взривих магазина на чичо му с бомба! 2543 01:59:41,400 --> 01:59:42,960 Не ме познаваш достатъчно добре. 2544 01:59:44,080 --> 01:59:45,400 Какво, по дяволите, е това, Пайли? 2545 01:59:45,520 --> 01:59:46,720 Добре, брат ми! 2546 01:59:46,720 --> 01:59:48,440 -Това е „Магарешкият живот“! -Хъ! 2547 01:59:49,200 --> 01:59:50,280 Не бъди тъжен. 2548 01:59:50,520 --> 01:59:52,160 - Сега той е такъв. -Ще се видим скоро 2549 01:59:57,360 --> 01:59:59,360 Седейки върху тиктакащи бомби със закъснител 2550 01:59:59,640 --> 02:00:02,480 и играя на "Мисията невъзможна" не е нищо ново за мен. 2551 02:00:03,080 --> 02:00:04,280 - Да тръгваме, момчета. - Господине... 2552 02:00:04,760 --> 02:00:06,960 не ме забравяй след като получите това, което искате. 2553 02:00:07,000 --> 02:00:08,880 поне този път, Трябва да го направя голям! 2554 02:00:10,920 --> 02:00:12,080 Разбира се, Соман. 2555 02:00:12,320 --> 02:00:14,080 Обявете го на целия свят... 2556 02:00:14,560 --> 02:00:15,520 още веднъж, 2557 02:00:15,560 --> 02:00:16,800 Пич е на път! 2558 02:00:16,840 --> 02:00:17,920 -Да! -Да! 2559 02:00:17,960 --> 02:00:19,080 Уважаеми съграждани, 2560 02:00:19,120 --> 02:00:22,520 този здрав мост Нагатан, който ни е служил от векове, 2561 02:00:22,600 --> 02:00:24,600 се събаря чрез контролирана имплозия 2562 02:00:24,640 --> 02:00:26,200 без особена причина. 2563 02:00:26,200 --> 02:00:30,440 Крал Падманабха, който управляваше тези планини през 1800 г., 2564 02:00:30,480 --> 02:00:32,520 завърши строителството на този мост 2565 02:00:32,640 --> 02:00:37,480 в сътрудничество с Уолтър Джоузеф на Британската източноиндийска компания. 2566 02:00:37,720 --> 02:00:40,680 По това време строителството на този мост беше начело 2567 02:00:40,680 --> 02:00:43,840 от изтъкнатия инженер, Варет Мапила. 2568 02:00:43,920 --> 02:00:46,800 Трябва да отдадете дължимото на Mappila, онзи инженер, който построи този мост! 2569 02:00:46,840 --> 02:00:49,360 Виж го, стои твърдо повече от триста години! 2570 02:00:49,440 --> 02:00:50,720 Но не каза ли Аашан че се тресеше? 2571 02:00:50,720 --> 02:00:51,760 млъкни! 2572 02:00:51,800 --> 02:00:54,160 [медийни съобщения] 2573 02:00:54,240 --> 02:00:55,240 -Паапан... -Да? 2574 02:00:55,240 --> 02:00:56,880 -Сатана Ксавие! -Не го гледай. 2575 02:00:56,920 --> 02:00:58,240 Това е твърдението на опозицията. 2576 02:00:58,280 --> 02:01:00,640 Министър П.П. Шаши се включи в социалните медии 2577 02:01:00,640 --> 02:01:03,040 да заявят, че мъдрите администратори дават приоритет на обществената безопасност 2578 02:01:03,080 --> 02:01:05,320 чрез превантивно елиминиране потенциални опасности. 2579 02:01:07,840 --> 02:01:09,680 какво правиш ти като жаба? 2580 02:01:09,720 --> 02:01:11,680 Това е първата ви сделка за скрап, нали? Да снимаме барабан. 2581 02:01:11,720 --> 02:01:13,440 Ще счупя това нещо и го хвърлете във водата! 2582 02:01:13,480 --> 02:01:14,440 Вие сте го направили от доста време насам! 2583 02:01:14,480 --> 02:01:15,440 Изработка на макара докато мостът се взриви! 2584 02:01:15,480 --> 02:01:17,560 Paappan, ти се раздаваш основни "Dad vibes" точно сега. 2585 02:01:17,760 --> 02:01:21,120 да Моят "Dad vibe" е по-добър от вашето "настроение без баща"! 2586 02:01:21,320 --> 02:01:23,360 въздишка! Емоционални щети! 2587 02:01:25,360 --> 02:01:27,640 Спри да се хилиш и се увери грабваш всичко, щом експлодира. 2588 02:01:27,680 --> 02:01:30,280 Ами ако мостът се срути върху главата ми и аз да умра, Шаджиета? 2589 02:01:30,320 --> 02:01:31,840 Това не би ли било героична смърт? 2590 02:01:32,760 --> 02:01:34,920 Трябва да бързаме там щом мостът рухне. 2591 02:01:35,440 --> 02:01:38,040 Нека вземат камъните, желязото, цимент или чакъл. 2592 02:01:38,320 --> 02:01:40,640 Там ще има скрити кутии. Трябва да ги вземем. 2593 02:01:40,680 --> 02:01:41,840 Сър... едно съмнение. 2594 02:01:42,080 --> 02:01:44,480 Ами ако Сарбат ни простреля в задника докато бягаме там? 2595 02:01:44,480 --> 02:01:45,560 -Млъкни! -да 2596 02:01:45,640 --> 02:01:47,120 Именно поради тази опасност, 2597 02:01:47,440 --> 02:01:48,600 отивате само вие двамата. 2598 02:01:49,040 --> 02:01:50,040 Само ние? 2599 02:01:50,360 --> 02:01:51,920 Обратното броене ще започне след малко. 2600 02:01:52,040 --> 02:01:53,560 Добре дошли на моста фестивал на събарянето... 2601 02:01:53,600 --> 02:01:54,440 - Това е процедура! -Ъъъъъ... 2602 02:01:54,480 --> 02:01:56,000 Всеки е добре дошъл да стане свидетел на процедурата. 2603 02:01:56,880 --> 02:01:59,920 Тази експлозия ще ми даде много камъни на Сатана. 2604 02:02:00,040 --> 02:02:02,120 Ще получите ли наистина Камъните на Сатаната, Аашан? 2605 02:02:02,640 --> 02:02:05,240 Защо си залепен за мен? Отдръпнете се и слушайте обратното броене. 2606 02:02:05,240 --> 02:02:07,040 - Проклет да си! -Хиляди жители отсреща 2607 02:02:07,040 --> 02:02:09,080 съседните области на моста Нагатан, 2608 02:02:09,080 --> 02:02:11,560 включително Мутиянмала, Потумуку и Марайконам 2609 02:02:11,640 --> 02:02:15,520 ще се изправят пред сериозни трудности при пътуване след събарянето на моста. 2610 02:02:15,640 --> 02:02:17,440 И... веднага щом мостът се срутва, 2611 02:02:17,480 --> 02:02:20,320 онези негодници Паапан и Ксавие ще започнат да се разкъсват един в друг. 2612 02:02:20,360 --> 02:02:22,040 Трябва да стигнем до мястото преди всеки друг. 2613 02:02:22,120 --> 02:02:23,880 Те трябва да се намесят само под наш контрол. 2614 02:02:27,600 --> 02:02:28,880 окей Готов ли сте, сър? 2615 02:02:29,280 --> 02:02:31,280 Да, готово. Обратното броене започва. 2616 02:02:31,600 --> 02:02:32,680 десет... 2617 02:02:32,840 --> 02:02:34,040 Девет... 2618 02:02:34,080 --> 02:02:35,280 осем... 2619 02:02:35,320 --> 02:02:36,560 седем... 2620 02:02:36,600 --> 02:02:37,760 шест... 2621 02:02:37,800 --> 02:02:39,040 Пет... 2622 02:02:39,040 --> 02:02:40,240 четири... 2623 02:02:40,280 --> 02:02:41,320 три... 2624 02:02:41,480 --> 02:02:42,520 две... 2625 02:02:42,560 --> 02:02:43,600 един! 2626 02:02:52,560 --> 02:02:54,280 Бягай, Соман! 2627 02:02:54,960 --> 02:02:56,200 Експлозията току-що стана. 2628 02:02:56,200 --> 02:02:57,280 Историческият мост... 2629 02:02:57,360 --> 02:03:00,040 - Има хеликоптер над моста. - Вижте, хеликоптер! 2630 02:03:03,000 --> 02:03:04,240 хаха! кой е това 2631 02:03:06,200 --> 02:03:07,520 Какво за бога е това? Лешояд? 2632 02:03:09,360 --> 02:03:11,720 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 2633 02:03:12,760 --> 02:03:14,560 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 2634 02:03:15,800 --> 02:03:17,840 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 2635 02:03:20,120 --> 02:03:21,880 Кой, по дяволите, е това?! 2636 02:03:22,320 --> 02:03:24,080 Не, Шаджиета! Това е стрелецът! 2637 02:03:24,440 --> 02:03:25,720 Мъртъв ли е и отива ли в рая? 2638 02:03:25,760 --> 02:03:27,560 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 2639 02:03:28,840 --> 02:03:30,240 Той няма да отиде към небето, Паапан. 2640 02:03:30,320 --> 02:03:31,880 Той бяга с нашите неща! 2641 02:03:31,960 --> 02:03:34,000 Има нещо в тези кутии, Шаджиета! 2642 02:03:34,000 --> 02:03:36,760 Иначе нямаше да го наеме хеликоптер, за да стигнеш до тук, Paappan. 2643 02:03:37,080 --> 02:03:39,040 Разпознавате ли го, сър? 2644 02:03:40,160 --> 02:03:41,280 Този негодник в костюма! 2645 02:03:41,800 --> 02:03:44,600 -Той е "Пичът"! -Да! 2646 02:03:44,640 --> 02:03:46,240 О, не! Това е другият човек! 2647 02:03:46,280 --> 02:03:47,800 - Пич сър! -Хъ! 2648 02:03:47,840 --> 02:03:49,840 -Да, кутиите! -♪ ПИЧ ♪ 2649 02:03:51,400 --> 02:03:53,360 Хаста ла виста, скибидис! 2650 02:03:54,280 --> 02:03:55,760 Обърни го! 2651 02:03:55,800 --> 02:03:57,280 тръгвай! Отлети! 2652 02:03:57,280 --> 02:03:59,120 Бързо, човече! 2653 02:04:01,080 --> 02:04:02,920 ♪ ПИЧ ♪ 2654 02:04:04,200 --> 02:04:06,000 не тръгвай! Моля те не си отивай! 2655 02:04:06,040 --> 02:04:08,480 Хеликоптер отлита от моста след експлозията. 2656 02:04:08,520 --> 02:04:10,640 Слушай чичо си полицай! Пуснете кутиите! 2657 02:04:10,680 --> 02:04:11,800 Пуснете кутиите! 2658 02:04:13,560 --> 02:04:14,760 Няма го! 2659 02:04:15,000 --> 02:04:16,160 Това го няма! 2660 02:04:19,480 --> 02:04:21,240 Мостът беше съборен много добре, Ашан. 2661 02:04:21,280 --> 02:04:22,800 ти...! Видях всичко. 2662 02:04:23,520 --> 02:04:25,960 Просто ти искам тези кутии помаха за довиждане точно сега. 2663 02:04:26,000 --> 02:04:27,840 Не, Аашан! Не махах за довиждане! 2664 02:04:27,920 --> 02:04:30,280 - Казвах "не си отивай, не си отивай". -Млъкни! 2665 02:04:30,320 --> 02:04:32,600 Всички ли се събирате да ме измамите? 2666 02:04:32,880 --> 02:04:34,640 Ако не донесете стоката... 2667 02:04:35,080 --> 02:04:38,880 Червени скобари и риби лентички в язовира ми гладуват. 2668 02:04:39,400 --> 02:04:40,680 Ще ги обслужа 2669 02:04:41,400 --> 02:04:44,160 охладена сода сарбат сварено от твоята кръв! 2670 02:04:45,000 --> 02:04:46,960 -Не, Аашан! не! - Имам нужда от кръвта си. 2671 02:04:47,440 --> 02:04:49,640 Ще получите вашите кутии за нула време, Аашан! 2672 02:04:49,880 --> 02:04:51,120 Имам нужда от твоите благословии, Ашан. 2673 02:04:51,160 --> 02:04:52,720 Отиди намери тези кутии, куче! 2674 02:04:54,200 --> 02:04:55,440 -Пали джипа! -Господине! 2675 02:04:55,480 --> 02:04:57,280 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 2676 02:04:59,800 --> 02:05:01,200 -Да! -Качи се! 2677 02:05:02,600 --> 02:05:03,720 Благодаря ви момчета! 2678 02:05:03,760 --> 02:05:05,200 Яай, яай, яай! 2679 02:05:10,880 --> 02:05:12,000 ♪ Паапан, Паапан ♪ 2680 02:05:12,640 --> 02:05:13,840 ♪ По-големият Паапан ♪ 2681 02:05:14,400 --> 02:05:15,760 ♪ Паапан, Паапан ♪ 2682 02:05:15,760 --> 02:05:17,800 -Хвърли мрежата, Thankappan! -♪ Томас Паапан ♪ 2683 02:05:17,960 --> 02:05:19,080 ♪ Паапан, Паапан ♪ 2684 02:05:19,760 --> 02:05:20,960 ♪ По-големият Паапан ♪ 2685 02:05:21,480 --> 02:05:22,640 ♪ Паапан, Паапан ♪ 2686 02:05:22,680 --> 02:05:24,840 -Хей! Псст! -♪ Томас Паапан ♪ 2687 02:05:26,560 --> 02:05:28,360 Вие, проклети стари селски тъпаци! 2688 02:05:28,600 --> 02:05:29,600 пак ти?! 2689 02:05:29,880 --> 02:05:32,320 Хей, предупредих те отдавна 2690 02:05:32,320 --> 02:05:34,880 да не идват в хълмовете на Хай Рейндж и се забърквам с моите момчета. 2691 02:05:35,200 --> 02:05:36,480 Той ще ви каже останалото. 2692 02:05:40,200 --> 02:05:44,040 ♪ Дори Хаджи Мастан би поздравил човека, Смелият и могъщ Шаджи Паапан ♪ 2693 02:05:44,760 --> 02:05:46,880 това ли... кървавият селски дядо? 2694 02:05:47,480 --> 02:05:51,080 ♪ Дори Хаджи Мастан би поздравил човека, Смелият и могъщ Шаджи Паапан ♪ 2695 02:05:51,240 --> 02:05:52,360 Кървав враг! 2696 02:05:52,480 --> 02:05:53,720 Моят заклет враг! 2697 02:05:54,760 --> 02:05:55,840 -Мартин! -Да, Паапан! 2698 02:05:56,320 --> 02:05:57,360 Настъпи го! 2699 02:05:57,600 --> 02:05:59,320 Имам да опека едно плашило. 2700 02:06:03,920 --> 02:06:05,880 - Това беше страхотно, брат! - Вие се обзалагате! 2701 02:06:05,880 --> 02:06:07,040 Здравейте, г-н стрелец! 2702 02:06:07,360 --> 02:06:08,400 какво си помислихте 2703 02:06:08,680 --> 02:06:10,280 Че няма да те очаквам? 2704 02:06:10,440 --> 02:06:13,280 Всеки път Господ благославя ме с нещо, 2705 02:06:13,560 --> 02:06:17,080 защо винаги идваш след мен в това мръсно яке, за да го объркаш? 2706 02:06:18,680 --> 02:06:19,840 По всяко време, момчета! 2707 02:06:27,640 --> 02:06:29,200 Ти, проклет селски тъпак! 2708 02:06:30,040 --> 02:06:31,120 аз ще... 2709 02:06:32,320 --> 02:06:33,640 Слушай, глупако! 2710 02:06:33,840 --> 02:06:35,160 По-добре си пази гърба! 2711 02:06:35,600 --> 02:06:37,440 Ако пак дойдеш след мен, 2712 02:06:37,800 --> 02:06:40,160 Ще бутна бомба в гърлото ти и ще те разбие на парчета! 2713 02:06:40,640 --> 02:06:41,600 О, не! 2714 02:06:41,640 --> 02:06:43,040 -О, не! Бомба! -О, Боже! 2715 02:06:43,160 --> 02:06:44,240 Бомба! 2716 02:06:54,560 --> 02:06:55,680 О, не! Кутиите! 2717 02:06:57,960 --> 02:06:59,240 Какво, по дяволите, се случи току-що? 2718 02:07:00,600 --> 02:07:01,840 Хей Шаджи... 2719 02:07:01,880 --> 02:07:03,480 Продължихте да се хвалите за поставянето на бомби... 2720 02:07:03,480 --> 02:07:05,920 И ти засади един под нашите задници? Малоумник! 2721 02:07:05,920 --> 02:07:08,120 Това не беше моята бомба, Четаи! 2722 02:07:08,400 --> 02:07:10,560 Не знаеш ли нашите бомби никога не експлодират? 2723 02:07:10,800 --> 02:07:12,440 Това е подложено от някой които си знаят работата. 2724 02:07:12,440 --> 02:07:14,600 Който и да е, не се връщай докато не го свалиш. 2725 02:07:14,680 --> 02:07:16,440 Нека първо да стигна до брега преди да ме свалят. 2726 02:07:16,440 --> 02:07:17,640 Къде е брега сега? 2727 02:07:21,480 --> 02:07:23,280 Андре, донеси нещата ни. 2728 02:07:23,520 --> 02:07:24,480 да! 2729 02:07:24,800 --> 02:07:27,280 Знаеш какво да правиш в такива ситуации, нали? 2730 02:07:27,960 --> 02:07:29,040 да! 2731 02:07:30,840 --> 02:07:31,880 окей 2732 02:07:31,920 --> 02:07:33,000 разбирам 2733 02:07:33,360 --> 02:07:34,520 благодаря 2734 02:07:35,000 --> 02:07:36,040 Слушайте, момчета. 2735 02:07:36,040 --> 02:07:37,720 Промяна на плановете. Ще отидем до... 2736 02:07:38,560 --> 02:07:42,120 ♪ Срам... Срам... О Сарбат Шамир! ♪ 2737 02:07:43,000 --> 02:07:44,120 не 2738 02:07:44,160 --> 02:07:46,240 Не стреляйте по полицията. Това само ще създаде проблеми. 2739 02:07:53,640 --> 02:07:54,960 Кървави атентатори! 2740 02:07:59,360 --> 02:08:01,200 Този негодник стигна ли до този бряг? 2741 02:08:01,760 --> 02:08:04,600 Така че сега дори и чужденци бъркат ми в работата! 2742 02:08:04,840 --> 02:08:07,200 -Полицай, просто се опитвахме да... -Къде са кутиите? 2743 02:08:07,600 --> 02:08:08,920 Кутиите са в това превозно средство. 2744 02:08:08,960 --> 02:08:12,200 Е, сър... не чухме ли това? британците са помогнали за изграждането на този мост? 2745 02:08:12,240 --> 02:08:14,560 Ами ако вземат кутиите изоставиха, докато го строяха? 2746 02:08:14,600 --> 02:08:16,040 След това е "изгубено и намерено", нали, сър? 2747 02:08:16,080 --> 02:08:18,280 Обяснете им нашите закони, сър. 2748 02:08:18,920 --> 02:08:21,040 -Добре. Ще го обясня на английски. - Взех ключа! 2749 02:08:21,080 --> 02:08:22,640 Госпожо, слушайте внимателно. 2750 02:08:23,160 --> 02:08:24,240 Тази кутия... 2751 02:08:24,560 --> 02:08:25,800 Мостът се счупи. 2752 02:08:26,240 --> 02:08:27,720 Едно куче вземе кутията. 2753 02:08:28,000 --> 02:08:29,240 Ашан чака. 2754 02:08:29,360 --> 02:08:31,720 И ти идваш да вземеш, аз не... 2755 02:08:31,760 --> 02:08:34,160 [На малаялам] Вие сте особен вид глупак, офицер! 2756 02:08:34,160 --> 02:08:35,600 - Глупак? -Хъ! Няма нужда от субтитри! 2757 02:08:35,640 --> 02:08:37,400 Дханая, тя знае малаялам! 2758 02:08:37,440 --> 02:08:38,560 Горе ръцете, жена! 2759 02:08:39,720 --> 02:08:42,240 Полицай, мразя оръжия насочен към лицето ми. 2760 02:08:42,240 --> 02:08:43,720 Хммм! Какво каза току-що? 2761 02:08:43,760 --> 02:08:46,080 Тя казва, че мрази оръжия като се сочи към лицето й. 2762 02:08:46,160 --> 02:08:47,200 О, наистина ли? 2763 02:08:47,200 --> 02:08:48,440 Какво ще тя... 2764 02:08:51,520 --> 02:08:52,560 -Господине! -Вярно е! 2765 02:08:53,000 --> 02:08:54,440 Тя наистина го мрази! 2766 02:08:55,640 --> 02:08:56,800 сър! 2767 02:08:57,520 --> 02:08:58,600 здравейте... 2768 02:08:59,920 --> 02:09:01,080 Бягайте за живота си! 2769 02:09:05,480 --> 02:09:08,040 ♪ Горящият огън ♪ 2770 02:09:08,320 --> 02:09:09,960 Има място само за един чужденец тук наоколо! 2771 02:09:10,000 --> 02:09:11,000 чу ли това 2772 02:09:11,040 --> 02:09:12,080 Безполезен бивол! 2773 02:09:12,920 --> 02:09:15,760 ♪ Върви си у дома, момиченце ♪ 2774 02:09:16,320 --> 02:09:19,280 ♪ Поразителен като високо напрежение светкавица, падаща на земята ♪ 2775 02:09:20,080 --> 02:09:21,080 мамка му! 2776 02:09:24,800 --> 02:09:25,840 излезте! излезте! 2777 02:09:35,920 --> 02:09:37,080 Глупости! 2778 02:09:38,960 --> 02:09:40,360 Къде са кутиите, Шаджиета? 2779 02:09:40,880 --> 02:09:43,120 Не можах да го търся в хаоса след взрива. 2780 02:09:43,160 --> 02:09:44,040 въздишка! 2781 02:09:44,080 --> 02:09:45,400 Направо ми е любопитно! 2782 02:09:45,440 --> 02:09:46,520 Скъпи мой пич, господине, 2783 02:09:46,560 --> 02:09:48,480 кога ще се научиш да се справяш кутия правилно? 2784 02:09:49,760 --> 02:09:50,880 Господин Дракон... 2785 02:09:51,520 --> 02:09:52,800 Аз ще задавам въпросите. 2786 02:09:53,080 --> 02:09:54,040 Къде е моят хеликоптер? 2787 02:09:54,080 --> 02:09:55,560 Хеликоптера? Когато падна във водата, 2788 02:09:55,600 --> 02:09:57,760 изпусна ни на близкото училище. 2789 02:09:57,760 --> 02:09:59,880 След това шофьорът на хеликоптера отлетя с него. 2790 02:09:59,880 --> 02:10:02,120 Махнах за довиждане и му благодарих. 2791 02:10:02,120 --> 02:10:02,960 Какво друго можехме да направим? 2792 02:10:03,000 --> 02:10:05,280 Тогава забелязахме превозно средство, откраднахме го, и дойде направо тук. 2793 02:10:05,320 --> 02:10:06,560 Щастлив? 2794 02:10:07,240 --> 02:10:08,760 - Много добре. -О, не! 2795 02:10:12,280 --> 02:10:13,960 Изгубихте хеликоптера точно когато 2796 02:10:14,000 --> 02:10:16,440 високоскоростно преследване щеше да започне? глупаво! 2797 02:10:18,160 --> 02:10:19,280 Идиоти! 2798 02:10:19,600 --> 02:10:20,640 Идиоти! 2799 02:10:21,120 --> 02:10:22,360 Лоши идиоти! 2800 02:10:22,360 --> 02:10:24,200 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 2801 02:10:25,440 --> 02:10:27,040 Дори куче не би искало Paappan, който загуби кутиите. 2802 02:10:27,080 --> 02:10:28,080 Просто скочете обратно във водата. 2803 02:10:28,120 --> 02:10:29,880 Ще го разбия безполезна твоя глава- 2804 02:10:30,160 --> 02:10:32,560 -Ти проклет селски тъпаняк!!! -Не умрях, защото... Хм! 2805 02:10:33,120 --> 02:10:34,280 Какво, просякиня? 2806 02:10:34,520 --> 02:10:35,520 Това още не е приключило! 2807 02:10:35,720 --> 02:10:37,520 Ще те изпепеля и това твое пътуване. 2808 02:10:37,600 --> 02:10:38,840 А твоето село... 2809 02:10:39,000 --> 02:10:40,120 Ще го изгоря до основи! 2810 02:10:40,120 --> 02:10:41,360 Тогава елате тук и го изгорете! 2811 02:10:41,360 --> 02:10:43,240 ще напиша "село" върху лист хартия. 2812 02:10:43,320 --> 02:10:44,480 Вземете го и отидете да го изгорите. 2813 02:10:44,480 --> 02:10:46,480 Но ти не знаеш как се пише "село", Paappan! 2814 02:10:46,480 --> 02:10:47,800 Той не знае че не го знам! 2815 02:10:47,800 --> 02:10:48,840 Разкарай се, куче! 2816 02:10:51,160 --> 02:10:52,800 - Той плаче тъжно. -не 2817 02:10:52,840 --> 02:10:54,360 - Той ни прави физиономии. -Като това? 2818 02:10:55,280 --> 02:10:56,960 -Да, това прави той. -О, да? 2819 02:10:58,640 --> 02:10:59,920 Уау, такава перфектна маймуна! 2820 02:11:02,400 --> 02:11:03,800 Не се отказвайте, пич сър! 2821 02:11:03,800 --> 02:11:04,880 Продължавай, Абу! 2822 02:11:09,520 --> 02:11:10,680 забрави го 2823 02:11:10,880 --> 02:11:12,440 Той е по-добър в правенето на физиономии. 2824 02:11:12,440 --> 02:11:13,960 - Може да загубим. -Шаджиета! 2825 02:11:14,000 --> 02:11:15,200 Не се отказвайте, пич сър! 2826 02:11:15,240 --> 02:11:16,560 по дяволите! Телефонно обаждане точно сега! 2827 02:11:23,360 --> 02:11:24,640 Г-н Village Bumpkin! 2828 02:11:24,640 --> 02:11:25,680 какво? 2829 02:11:25,680 --> 02:11:28,360 Пилотът на хеликоптера ми каза по къде са тръгнали кутиите. 2830 02:11:31,880 --> 02:11:33,040 Приятен ден! 2831 02:11:33,480 --> 02:11:34,760 Той каза "Приятен ден." 2832 02:11:34,920 --> 02:11:36,120 Какво да правим, Шаджиета? 2833 02:11:36,480 --> 02:11:37,520 Шаджиета... 2834 02:11:37,560 --> 02:11:38,840 Виж, брат ти се обажда. 2835 02:11:40,040 --> 02:11:42,400 Четаи, някой е взел кутиите. 2836 02:11:42,400 --> 02:11:44,520 Не беше просто някой. Беше Сатана Ксавие! 2837 02:11:44,560 --> 02:11:46,120 Насочва се към границата. 2838 02:11:46,160 --> 02:11:47,360 побързайте! 2839 02:11:48,200 --> 02:11:49,400 Хайде, момчета! 2840 02:11:49,560 --> 02:11:51,520 -Няма да го оставя да се измъкне! -Пали микробуса, Паапан! 2841 02:11:51,800 --> 02:11:53,400 ♪ Падащ звезден прах ♪ 2842 02:11:53,400 --> 02:11:54,840 ♪ О, скъпа, кой ще го хване ♪ 2843 02:11:55,120 --> 02:11:56,800 ♪ Съкровището отлита ♪ 2844 02:11:56,880 --> 02:11:58,400 ♪ Паапан бяга за това ♪ 2845 02:11:58,480 --> 02:12:00,320 ♪ Луд като Овен Охладете със сенките на ♪ 2846 02:12:00,360 --> 02:12:01,840 ♪ Движение набързо Трябва да си върна звездата ♪ 2847 02:12:01,840 --> 02:12:03,480 ♪ Paappan бърза, Паапан бърза ♪ 2848 02:12:03,520 --> 02:12:04,760 ♪ Отдръпни се, момче ♪ 2849 02:12:04,920 --> 02:12:06,480 ♪ Няма време за игра ♪ 2850 02:12:06,480 --> 02:12:08,160 ♪ Пичът е отпред ♪ 2851 02:12:08,160 --> 02:12:12,440 ♪ Ако искаш да спечелиш преследването, по-добре бягай ♪ 2852 02:12:13,880 --> 02:12:15,000 ♪ По-добре бягай ♪ 2853 02:12:15,000 --> 02:12:17,320 От тук се насочваме директно до Мадурай тази вечер. 2854 02:12:17,440 --> 02:12:21,600 Там трябва да има готов контейнер да се отправи към пристанището на Дубай. 2855 02:12:21,960 --> 02:12:24,240 Нямам нужда от грешки! 2856 02:12:24,680 --> 02:12:26,040 Всички отиваме заедно, нали? 2857 02:12:26,320 --> 02:12:27,320 -не -О 2858 02:12:27,360 --> 02:12:28,560 Отивам в Португалия. 2859 02:12:28,680 --> 02:12:29,920 Отиваш в Полачи. 2860 02:12:31,320 --> 02:12:32,440 Уф! 2861 02:12:32,680 --> 02:12:34,720 -Пич беше по-добър от този човек. -СЗО? 2862 02:12:37,760 --> 02:12:38,880 Информирай ме, Джак. 2863 02:12:38,920 --> 02:12:39,960 Лара... 2864 02:12:40,000 --> 02:12:42,000 Организацията не е доволна. 2865 02:12:42,640 --> 02:12:45,160 Покрих това за вас, но не бъркайте. 2866 02:12:45,600 --> 02:12:47,120 Благодаря, Джак. Дължа ти едно. 2867 02:12:47,480 --> 02:12:49,040 Моля, изпратете група за прихващане. 2868 02:12:49,320 --> 02:12:50,400 Вече го направих. 2869 02:12:50,440 --> 02:12:52,760 Наближава времето и имаме нужда от Star Dust. 2870 02:12:52,800 --> 02:12:53,840 Не се проваляйте. 2871 02:12:54,040 --> 02:12:55,160 няма да го направя 2872 02:12:55,160 --> 02:12:56,880 Това, което се случи, беше само малко забавяне. 2873 02:12:57,160 --> 02:12:59,040 Е, няма повече забавяния тогава. 2874 02:13:03,240 --> 02:13:04,280 мамка му! 2875 02:13:07,520 --> 02:13:09,560 Момчета, вашето споразумение за цял живот 2876 02:13:10,400 --> 02:13:11,920 чака в това кутия за табло. 2877 02:13:11,960 --> 02:13:13,280 Забелязано превозно средство. 2878 02:13:14,320 --> 02:13:15,360 Близо до долината. 2879 02:13:15,920 --> 02:13:17,600 800 метра и затваряне. 2880 02:13:17,760 --> 02:13:19,360 Никога не сме очаквали това когато се присъединихме към вас. 2881 02:13:19,400 --> 02:13:21,640 Поне се сети да ни плати нашата стойност. 2882 02:13:21,640 --> 02:13:23,160 Не говорете за стойност. Няма да получим нито стотинка. 2883 02:13:23,160 --> 02:13:24,240 Снимайте сега. 2884 02:13:25,720 --> 02:13:27,320 О, не! 2885 02:13:27,320 --> 02:13:28,840 Господи! 2886 02:13:55,960 --> 02:13:58,080 Това още не е приключило. 2887 02:14:04,960 --> 02:14:06,320 Сладки сънища, малко момче. 2888 02:14:07,520 --> 02:14:08,640 Грабнете кутиите. 2889 02:14:13,640 --> 02:14:14,720 Проверете другия. 2890 02:14:17,480 --> 02:14:18,560 Това е празно. 2891 02:14:19,240 --> 02:14:20,320 какво! 2892 02:14:21,720 --> 02:14:22,800 Празно е! 2893 02:14:23,440 --> 02:14:24,800 Къде, по дяволите, е звездният прах? 2894 02:14:26,160 --> 02:14:27,520 Преместете надясно и тропайте... 2895 02:14:27,680 --> 02:14:28,640 Навеждай се и ставай... 2896 02:14:28,760 --> 02:14:29,720 Преместване наляво... 2897 02:14:38,120 --> 02:14:40,360 Защо обучението е спряно, Викраман? 2898 02:14:40,920 --> 02:14:42,320 Гост ви очаква, милорд. 2899 02:15:06,760 --> 02:15:07,880 Какво те мъчи, по-големи братко? 2900 02:15:07,880 --> 02:15:10,280 Защо лицето ти не показва радост дори при вида на по-малкия ти брат? 2901 02:15:11,440 --> 02:15:14,080 Ти се отрече от кралството и неговото правило. 2902 02:15:14,720 --> 02:15:18,320 Недоволен ли си, защото пазя идва тук и ви безпокои? 2903 02:15:20,400 --> 02:15:22,760 хей Защо стоиш там като камък? 2904 02:15:22,800 --> 02:15:23,920 говори. каква е причината 2905 02:15:24,440 --> 02:15:25,880 Ще ви кажа причината! 2906 02:15:30,640 --> 02:15:31,760 Уолтър Сахиб? 2907 02:15:32,440 --> 02:15:33,920 Така че това е къде ти избяга, сахиб? 2908 02:15:34,120 --> 02:15:35,200 млъкни! 2909 02:15:35,840 --> 02:15:38,920 Тези грандиозни титли имаха тежест само докато дойде Азам Хан. 2910 02:15:40,040 --> 02:15:41,240 Къде е моето съкровище? 2911 02:15:42,440 --> 02:15:43,480 а? кой е това 2912 02:15:43,920 --> 02:15:45,880 Съкровище... съкровище... съкровището! 2913 02:15:45,960 --> 02:15:46,920 Съкровище? 2914 02:15:46,960 --> 02:15:47,920 Кое съкровище? 2915 02:15:47,960 --> 02:15:49,240 Пак ли ме мамиш? 2916 02:15:50,360 --> 02:15:52,200 ще ти дам точно един момент. 2917 02:15:52,840 --> 02:15:54,280 Къде е моето съкровище? 2918 02:15:54,960 --> 02:15:56,200 -Воден сахиб! -Да? 2919 02:15:56,240 --> 02:15:58,200 Ако го убием, как ще получим съкровището? 2920 02:15:58,640 --> 02:15:59,840 Това е вярно. 2921 02:16:01,120 --> 02:16:02,120 Смяна на целта! 2922 02:16:03,480 --> 02:16:04,560 Падманабхан... 2923 02:16:04,880 --> 02:16:06,240 Ще броя до три. 2924 02:16:07,480 --> 02:16:08,640 един! 2925 02:16:09,720 --> 02:16:11,000 -Две! -Четири! 2926 02:16:11,200 --> 02:16:12,400 недейте! 2927 02:16:13,040 --> 02:16:14,200 -Ще ти кажа. -Недейте! 2928 02:16:14,440 --> 02:16:16,800 Дори да загубим живота си, не им казвай къде е! 2929 02:16:17,320 --> 02:16:18,280 О, наистина ли? 2930 02:16:18,280 --> 02:16:19,280 Кажете три, сър. 2931 02:16:20,320 --> 02:16:21,640 Добре. три! 2932 02:16:21,680 --> 02:16:22,960 О, богинята! 2933 02:16:23,600 --> 02:16:24,680 О, не! 2934 02:16:32,520 --> 02:16:33,640 О, богинята! 2935 02:16:40,240 --> 02:16:42,640 Тази бяла дама идва да ни блъскаш отново, сахиб! 2936 02:16:49,320 --> 02:16:50,480 О, не! 2937 02:16:52,320 --> 02:16:54,240 -Огън! -О, не! 2938 02:16:54,240 --> 02:16:55,640 Моля, не ме застрелвайте, мадам! 2939 02:16:55,640 --> 02:16:56,680 О, не! Тя ме застреля! 2940 02:17:11,920 --> 02:17:12,920 - Хей, Викраман! -да 2941 02:17:12,920 --> 02:17:15,280 Спрете да практикувате движенията си в криене. Изправете се и се борете! 2942 02:17:26,040 --> 02:17:27,360 Ела напред, по-малки братко! 2943 02:17:27,840 --> 02:17:28,960 мамка му! 2944 02:17:34,320 --> 02:17:35,280 О, не! Задната ми част! 2945 02:17:35,320 --> 02:17:37,080 не спирай Продължавайте да бягате! 2946 02:17:37,120 --> 02:17:38,200 Хей, Падманабхан! 2947 02:17:48,320 --> 02:17:49,800 О, Боже! Майко! 2948 02:17:50,280 --> 02:17:51,320 О, Боже! 2949 02:17:51,360 --> 02:17:53,320 -Малкият ми брат! Падманабхан! - Голям брат! 2950 02:17:55,200 --> 02:17:57,160 - Ето ме, братко. - Къде отиваш? 2951 02:17:57,320 --> 02:17:58,640 Куршумът дори не те удари, глупако! 2952 02:17:58,680 --> 02:18:00,520 Удари бронята ви! Сега ставай! 2953 02:18:01,040 --> 02:18:02,560 Значи куршумът не ме е пронизал? 2954 02:18:02,560 --> 02:18:03,640 Тишина! Ставай, сега! 2955 02:18:03,680 --> 02:18:04,840 Стани и бягай! 2956 02:18:04,840 --> 02:18:06,200 -Ела тук! - Убий я, сахиб! 2957 02:18:06,400 --> 02:18:07,600 О, не! 2958 02:18:19,160 --> 02:18:21,720 Вашият кон ви очаква в края на този тунел. 2959 02:18:22,400 --> 02:18:25,120 Съберете хората си и яздете веднага до двореца Ераниел. 2960 02:18:25,560 --> 02:18:28,560 Императорът на Траванкор ще ви защити! 2961 02:18:30,560 --> 02:18:31,720 О Божество пазител! 2962 02:18:36,320 --> 02:18:37,480 Нека пътуването ви бъде безопасно. 2963 02:18:50,480 --> 02:18:52,200 -Къде е бомбата? -Какво? 2964 02:18:52,720 --> 02:18:54,040 Селската бомба! 2965 02:18:54,200 --> 02:18:55,440 О, не! Забравих да го донеса! 2966 02:18:55,800 --> 02:18:56,800 Ти глупав! 2967 02:18:56,840 --> 02:18:57,960 -Къде е бомбата? -О, не! 2968 02:18:58,000 --> 02:18:59,840 Хей, войнико! Дай ми бомбата! 2969 02:18:59,920 --> 02:19:01,800 Моля, бомбардирайте ме! Хвърли! Хвърли! 2970 02:19:01,880 --> 02:19:02,880 Хвърли! Хвърли! 2971 02:19:02,920 --> 02:19:04,720 -Хвърляне! -Хей, дай бомбата на сахиб! 2972 02:19:04,760 --> 02:19:05,800 Не по този начин! 2973 02:19:05,840 --> 02:19:07,680 о не!!! 2974 02:19:28,680 --> 02:19:29,840 О, Боже! 2975 02:20:15,000 --> 02:20:16,480 Без значение колко билково лекарство, което прилагам, 2976 02:20:16,480 --> 02:20:18,560 тази болка от бичуването просто няма да си отиде. 2977 02:20:23,000 --> 02:20:24,200 -Хъ! - Вижте, това е кралят! 2978 02:20:25,640 --> 02:20:26,840 Шанкаран! Ачутан! 2979 02:20:26,880 --> 02:20:28,280 Вижте! Негово Величество е жив! 2980 02:20:28,520 --> 02:20:30,640 Очите и сърцето ми никога не се уморяват да те видя, Ваше Величество! 2981 02:20:30,680 --> 02:20:33,480 Казахте, че не се сбогувате след мръкване и наляво, Абу Салах! 2982 02:20:33,800 --> 02:20:35,680 Така че защо се върна тук? покрити с кравешка тор? 2983 02:20:35,680 --> 02:20:36,680 отговори ми 2984 02:20:38,520 --> 02:20:40,000 Преди дори да го осъзнаем, 2985 02:20:40,000 --> 02:20:41,840 отново станахме воини, Ваше Височество. 2986 02:20:41,960 --> 02:20:43,840 Заедно с това, нарасна и нашият патриотизъм. 2987 02:20:43,920 --> 02:20:45,000 за какво? 2988 02:20:45,640 --> 02:20:47,080 Просто забравете всичко това, господарю. 2989 02:20:47,200 --> 02:20:48,400 Как дойде тук? 2990 02:20:48,400 --> 02:20:49,680 - Куруп... -да 2991 02:20:49,880 --> 02:20:51,600 Трябва да осъзнаеш нещо поне сега. 2992 02:20:52,000 --> 02:20:54,320 Не е само Азам Хан ни преследва. 2993 02:20:54,840 --> 02:20:56,480 Има онзи предател Уолтър Сахиб 2994 02:20:56,640 --> 02:20:58,400 както и други чужди сили. 2995 02:20:58,760 --> 02:21:00,760 Така че Куруп, трябва да тръгваме 2996 02:21:01,000 --> 02:21:03,840 и се срещнете с Негово Височество на Траванкор веднага. 2997 02:21:03,880 --> 02:21:05,360 Ще получим оръжия от там-- 2998 02:21:06,480 --> 02:21:07,640 Откъде дойде това? 2999 02:21:12,120 --> 02:21:13,120 Азам Хан! 3000 02:21:14,280 --> 02:21:16,000 Някога бях истински ужас! 3001 02:21:16,720 --> 02:21:19,480 А сега? Заседнал в средата на чаено имение със спукана гума! 3002 02:21:19,520 --> 02:21:20,600 лошо! 3003 02:21:20,600 --> 02:21:21,920 - Много лошо! -Хей! 3004 02:21:22,200 --> 02:21:24,520 Това не е чай, човече. Това е имение на ананас. 3005 02:21:24,560 --> 02:21:25,920 Не виждаш ли това? 3006 02:21:30,360 --> 02:21:31,840 Чай, ананас, на кого му пука! 3007 02:21:32,640 --> 02:21:33,800 Господин Дракон... 3008 02:21:33,840 --> 02:21:36,520 Обратно в Банкок, Не правех масажи. 3009 02:21:36,920 --> 02:21:38,080 Бях гангстер. 3010 02:21:38,320 --> 02:21:39,440 Чудовище. 3011 02:21:39,720 --> 02:21:44,160 Преминах през центъра на Банкок в епични преследвания, 3012 02:21:44,200 --> 02:21:47,600 разбивайки полицейски патрули и въоръжените камиони на съперничещи банди. 3013 02:21:47,640 --> 02:21:50,520 Това е синът на Дамодаран Уни, Дилман Едакочи за вас! 3014 02:21:51,320 --> 02:21:52,480 Сега ме погледни! 3015 02:21:53,040 --> 02:21:55,160 Свърших като мокър, пържене с прегорял лук! 3016 02:21:57,000 --> 02:21:58,440 Шамарът на пича от Банкок! 3017 02:21:58,440 --> 02:21:59,520 Много хубаво. 3018 02:21:59,600 --> 02:22:01,080 О, Боже, времето изтича. 3019 02:22:01,960 --> 02:22:03,000 Паапан! 3020 02:22:03,000 --> 02:22:04,640 Накъде се състезаваме? 3021 02:22:04,920 --> 02:22:06,680 Сега, когато е в новините, 3022 02:22:06,680 --> 02:22:08,360 те ще опитат да се промъкне в Тамил Наду. 3023 02:22:08,600 --> 02:22:10,520 Можем да ги грабнем в Мадурай. 3024 02:22:10,520 --> 02:22:11,400 вярно 3025 02:22:11,400 --> 02:22:13,000 След това стъпете ускорителя, Paappan! 3026 02:22:13,760 --> 02:22:15,920 Мислите ли, че стъпвам раклата на баща ти тук? 3027 02:22:15,960 --> 02:22:17,640 Късметлии сме, че дори има четири добри гуми. 3028 02:22:17,960 --> 02:22:19,680 Трябва да разберем какво има в тези кутии. 3029 02:22:19,720 --> 02:22:21,240 Нека поемем по този маршрут. 3030 02:22:22,080 --> 02:22:23,200 Това поле беше моята външна тоалетна. 3031 02:22:23,240 --> 02:22:25,440 Можете да направите това дори сега, но няма да има вода. 3032 02:22:27,880 --> 02:22:29,280 Без грешки този път, момчета. 3033 02:22:29,400 --> 02:22:30,400 Оптимист съм. 3034 02:22:30,920 --> 02:22:32,920 както се казва, третият път е чар. 3035 02:22:33,040 --> 02:22:34,160 Правилно! 3036 02:22:34,200 --> 02:22:35,320 Това е последният ти шанс. 3037 02:22:35,440 --> 02:22:36,720 Четвърти шанс няма да има. 3038 02:22:39,600 --> 02:22:40,800 Не ми трябват четири. Аз ще взема петата. 3039 02:22:40,840 --> 02:22:41,640 Няма начин. 3040 02:22:41,680 --> 02:22:42,760 Г-н Пуликеси... 3041 02:22:42,800 --> 02:22:46,360 Не се опитвай да се държиш грубо с мен само защото на този трансформатор в бельото ми. 3042 02:22:46,920 --> 02:22:49,120 Шокът, който създава днес може да не е там утре. 3043 02:22:49,960 --> 02:22:51,080 защото-- 3044 02:22:51,200 --> 02:22:52,960 Оу! О, не! Спрете да го натискате! 3045 02:22:53,000 --> 02:22:54,000 Той ще умре! 3046 02:22:54,040 --> 02:22:55,400 Дори не можем да го хванем! 3047 02:22:55,800 --> 02:22:56,840 Хей, луд... 3048 02:22:57,200 --> 02:23:00,400 Как все още изпускаш ударни линии след като сте ударили задника си с ток? 3049 02:23:00,400 --> 02:23:02,200 Ако шефът не получи кутията, 3050 02:23:02,280 --> 02:23:03,880 това е моят задник ще бъде ударен от ток! 3051 02:23:03,880 --> 02:23:05,680 Наем на хеликоптер беше твърде скъпо. 3052 02:23:06,480 --> 02:23:07,520 пич! 3053 02:23:07,520 --> 02:23:08,800 - Колата е готова! -да 3054 02:23:08,960 --> 02:23:10,000 -Чейс! -Добре! 3055 02:23:10,000 --> 02:23:11,640 -Пали автомобила! -♪ Той е ПИЧЪТ! ♪ 3056 02:23:14,760 --> 02:23:17,480 Паапан, искам да напусна тази банда. Дайте ми удостоверение за прехвърляне. 3057 02:23:17,520 --> 02:23:20,120 И аз искам да се присъединя тази банда на стрелеца вместо това! 3058 02:23:20,160 --> 02:23:22,480 -Фантастично! -Искам да съм дон като него! 3059 02:23:24,240 --> 02:23:25,800 Защо мълчиш, Паапан? 3060 02:23:26,040 --> 02:23:27,200 Не отговарям на такива глупости! 3061 02:23:27,240 --> 02:23:28,880 Паапан, погледни там! 3062 02:23:29,600 --> 02:23:30,680 хаха! 3063 02:23:37,640 --> 02:23:42,320 ♪ В разбит ум от разбити мечти... ♪ 3064 02:23:42,440 --> 02:23:46,680 ♪ На петна по стъпалата с тежестта на едно проклятие... ♪ 3065 02:23:47,160 --> 02:23:51,840 ♪ Стоях в молитва когато здрачът се задълбочи... ♪ 3066 02:23:51,880 --> 02:23:56,120 ♪ О, красота на моята душа, който се унася в далечината... ♪ 3067 02:23:56,520 --> 02:23:58,960 ♪ Разтвори се в моя жизнен дъх ♪ 3068 02:23:59,400 --> 02:24:00,520 Вижте! 3069 02:24:00,600 --> 02:24:03,160 ♪ И го направи бързо ♪ 3070 02:24:03,200 --> 02:24:04,320 кой е това 3071 02:24:04,320 --> 02:24:05,880 Той е далечен роднина, на име Паапан. 3072 02:24:05,920 --> 02:24:07,000 А, добре. 3073 02:24:11,920 --> 02:24:13,160 Знаеш ли, мислех си... 3074 02:24:13,400 --> 02:24:14,560 Имах същата мисъл. 3075 02:24:14,600 --> 02:24:16,160 Пропуснахме сватбеното биряни. 3076 02:24:16,200 --> 02:24:17,240 -Нали? -Ще млъкнеш ли 3077 02:24:18,240 --> 02:24:19,560 -Хей, момче Пуки! -Да? 3078 02:24:20,400 --> 02:24:22,240 Как го наричаш когато хората се върнат назад във времето? 3079 02:24:22,280 --> 02:24:23,440 Това е пътуване във времето, Паапан. 3080 02:24:23,560 --> 02:24:24,520 вярно 3081 02:24:24,560 --> 02:24:25,720 Ако можех да направя това, 3082 02:24:25,720 --> 02:24:27,480 Бих се върнал и спре сватбата на родителите му! 3083 02:24:27,680 --> 02:24:29,400 Тогава нямаше да имам да се справят с него. 3084 02:24:29,400 --> 02:24:30,720 Сега съм заседнал без избор. 3085 02:24:31,280 --> 02:24:33,440 Свалете този венец от превозното средство и го сложи на него. 3086 02:24:33,480 --> 02:24:36,240 За венеца ли говориш на върха на нашето превозно средство, Paappan? 3087 02:24:36,840 --> 02:24:38,440 Не го вземай присърце, Шаджиеттан. 3088 02:24:39,360 --> 02:24:41,680 Тя никога няма да има щастлив брак. 3089 02:24:42,560 --> 02:24:44,280 Видяхте ли начинът, по който стоеше младоженецът? 3090 02:24:44,320 --> 02:24:46,280 Той е пълен глупак. Точно като теб, Шаджиеттан. 3091 02:24:46,960 --> 02:24:49,000 По дяволите правилно! аз съм глупак. 3092 02:24:49,080 --> 02:24:52,280 Нищо чудно, че продължавам да те мъкна навсякъде като лотариен билет, който никога не печели! 3093 02:24:52,280 --> 02:24:54,160 Абу, що за приказки е това? 3094 02:24:54,600 --> 02:24:56,800 Прилича на цибетка. И ти го наричаш глупак? 3095 02:24:56,800 --> 02:24:58,080 Баща ти е циветката! 3096 02:24:58,120 --> 02:25:00,120 Опитвайки се да се люлее от обречен мъжко въже, долник ли си? 3097 02:25:00,120 --> 02:25:01,640 - Зарежи го, Паапан. -Хвърли го?! 3098 02:25:01,680 --> 02:25:03,280 Трябва да те пусна момчета първи от скала! 3099 02:25:03,320 --> 02:25:05,640 Майка ми ме предупреди никога да не ви пускам в къщата. 3100 02:25:05,720 --> 02:25:07,760 заради вас момчета, сега дори ме изгониха! 3101 02:25:08,120 --> 02:25:09,800 -Паапан! Джип! Джип! -Джип! 3102 02:25:12,560 --> 02:25:14,360 Обърни джипа! Обърни го! 3103 02:25:19,080 --> 02:25:20,320 Боже мой! 3104 02:25:49,280 --> 02:25:50,280 сър... 3105 02:25:50,320 --> 02:25:52,960 Превозните средства на този пич който взе кутиите и Paappan 3106 02:25:53,040 --> 02:25:54,520 са катастрофирали пред гарата ни! 3107 02:25:54,560 --> 02:25:56,440 Ако човекът за дърпане на въже и стрелецът са заедно, 3108 02:25:56,440 --> 02:25:57,520 едно е сигурно. 3109 02:25:57,560 --> 02:25:59,480 Тези негодници определено знаят където е плячката. 3110 02:25:59,480 --> 02:26:00,560 Нахвърли се върху тях, Паапи! 3111 02:26:00,640 --> 02:26:01,880 Какво казвате, сър? 3112 02:26:01,920 --> 02:26:03,320 Съвсем сам съм тук, сър. 3113 02:26:05,000 --> 02:26:06,720 в такъв случай просто ги следете внимателно. 3114 02:26:06,920 --> 02:26:08,160 Разбира се, ще го направя! 3115 02:26:16,880 --> 02:26:18,320 Чуй ме, кралю! 3116 02:26:18,560 --> 02:26:20,680 Днес ще срещнете своя край! 3117 02:26:20,960 --> 02:26:22,120 Ваше Величество! 3118 02:26:32,560 --> 02:26:34,040 Време е да сложим край на това. 3119 02:26:35,280 --> 02:26:36,480 Азам Хан! 3120 02:26:37,000 --> 02:26:39,240 Процесът на пресичане на времевата линия предстои да започне. 3121 02:26:39,880 --> 02:26:42,160 Да се ​​надяваме на добър резултат. 3122 02:27:00,120 --> 02:27:02,360 Ако наистина имате смелостта, изправи се един в един срещу мен! 3123 02:27:02,640 --> 02:27:04,040 Мъдър избор, Ваше Величество. 3124 02:27:04,600 --> 02:27:06,320 По-добре да умра с острие в гърдите 3125 02:27:06,320 --> 02:27:09,400 отколкото да умреш със стрела в гърба докато бяга като страхливец. 3126 02:27:09,880 --> 02:27:11,560 Paappan няма нищо остава да губя сега! 3127 02:27:12,400 --> 02:27:13,680 Обърнете се и това е Малапурам. 3128 02:27:14,280 --> 02:27:15,680 Обърнете се и това е Тируванантапурам! 3129 02:27:16,120 --> 02:27:17,240 Нещастник! 3130 02:27:17,800 --> 02:27:20,760 Паапан няма почивка докато свършите и избършете праха! 3131 02:27:21,280 --> 02:27:23,120 Флип Малапурам, обърнете Тируванантапурам, 3132 02:27:23,120 --> 02:27:24,920 или правете каквото искате, по дяволите! 3133 02:27:26,920 --> 02:27:28,320 Банкок е зад мен... 3134 02:27:28,800 --> 02:27:30,160 и Маями чака напред! 3135 02:27:31,040 --> 02:27:32,240 Ела при татко! 3136 02:27:35,080 --> 02:27:36,640 Вижте му арогантността! 3137 02:27:36,800 --> 02:27:38,640 - да - Днес ще срещне края си! 3138 02:27:39,120 --> 02:27:40,440 Смажи го, Шаджиета! 3139 02:27:40,480 --> 02:27:42,560 Без чувства, без компромиси! 3140 02:27:42,960 --> 02:27:45,000 Лунатик! Кутията е всичко, което има значение. 3141 02:27:45,000 --> 02:27:47,400 -Наистина ли имаме нужда от битка точно сега? -Този тип ми лази по нервите! 3142 02:27:47,880 --> 02:27:49,040 Необходимо е! 3143 02:27:49,280 --> 02:27:51,600 Защото няма да имаме друг шанс. 3144 02:27:52,600 --> 02:27:53,800 Това е последното ни пътуване. 3145 02:27:54,040 --> 02:27:55,840 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 3146 02:28:02,520 --> 02:28:03,880 идвам за теб 3147 02:28:04,520 --> 02:28:05,640 Туфаан! 3148 02:28:05,880 --> 02:28:07,080 Заредете! 3149 02:28:08,200 --> 02:28:09,680 Убий го, милорд. 3150 02:28:09,920 --> 02:28:11,120 Бхайрава! 3151 02:28:15,080 --> 02:28:17,000 Довършете го, Ваше Величество! 3152 02:28:17,040 --> 02:28:19,440 ♪ Доблестни герои, Пуснете бойния вик! ♪ 3153 02:28:19,520 --> 02:28:23,240 ♪ Пламтящ гняв в огън, Удряйте и атакувайте високо! ♪ 3154 02:28:26,760 --> 02:28:29,160 ♪ Доблестни герои, Пуснете бойния вик! ♪ 3155 02:28:29,200 --> 02:28:33,080 ♪ Възниква кървавочервена война, Удряйте и атакувайте високо! ♪ 3156 02:28:36,160 --> 02:28:37,640 Шаджиета!!! 3157 02:29:46,560 --> 02:29:47,960 Какъв беше този трус? 3158 02:29:48,000 --> 02:29:49,120 Господи мой! 3159 02:29:49,240 --> 02:29:50,600 Ваше Величество! хаха! 3160 02:29:50,640 --> 02:29:51,760 Това светкавица ли беше? 3161 02:29:53,080 --> 02:29:54,280 Къде отиде нашият цар? 3162 02:29:54,320 --> 02:29:55,600 Дали кралят току що изчезват във въздуха? 3163 02:29:55,680 --> 02:29:56,760 -Какво? -Какво? 3164 02:29:57,400 --> 02:29:58,520 Той изчезна! 3165 02:29:58,600 --> 02:30:00,400 -Хъ! Пич сър! -Къде е този лудник? 3166 02:30:03,120 --> 02:30:04,280 сър... 3167 02:30:04,560 --> 02:30:06,920 Мълния удари и двамата и просто изчезнаха! 3168 02:30:07,560 --> 02:30:08,480 а?! 3169 02:30:08,480 --> 02:30:10,760 Ударен от мълния и изчезнал? Какви са те, Minnal Murali? 3170 02:30:10,800 --> 02:30:11,760 Кажи истината, негодник! 3171 02:30:11,760 --> 02:30:12,720 Хей, къде отиде Паапан? 3172 02:30:12,760 --> 02:30:14,800 Хей, този стрелец също го няма! 3173 02:30:14,800 --> 02:30:18,240 Той натисна този ключ и накара нашия пич сър да изчезне. 3174 02:30:19,000 --> 02:30:20,760 Хей, защо ме удряш? 3175 02:30:20,760 --> 02:30:22,520 И кутията, и този лудник са изчезнали! 3176 02:30:22,560 --> 02:30:26,480 Ако се върна и кажа това, шефът ще ме накълца на парчета! 3177 02:30:27,280 --> 02:30:30,960 Това е по време на криза като тези че истинските герои се коват. 3178 02:30:31,000 --> 02:30:32,120 Така е! 3179 02:30:33,320 --> 02:30:35,000 -О! Абу, не бягай! - Той избяга! 3180 02:30:35,040 --> 02:30:36,600 Абу избяга. Не трябва ли и ние да бягаме? 3181 02:30:36,680 --> 02:30:38,560 Човече, много сте глупави! 3182 02:30:38,560 --> 02:30:40,800 -Paappan вече ни каза, преди да си тръгне. - Той ни каза? 3183 02:30:40,800 --> 02:30:43,240 Не каза ли, че ще се върне и да спра сватбата на родителите ми? 3184 02:30:43,280 --> 02:30:45,120 -В някакъв Tempo traveller, нали? - Пътуване във времето. 3185 02:30:45,160 --> 02:30:46,360 Ах, пътешественик във времето. 3186 02:30:46,360 --> 02:30:47,920 Оставете го да си върши работата и се върнете. 3187 02:31:02,400 --> 02:31:04,600 Ако е пресоване на сусамово масло, Антоний и аз можем да се справим. 3188 02:31:04,960 --> 02:31:06,440 Само Антоний и аз сме достатъчни. 3189 02:31:07,000 --> 02:31:08,480 Но за работа с копра, Имам нужда от помощник. 3190 02:31:08,480 --> 02:31:09,520 Трябва ми магаре. 3191 02:31:09,520 --> 02:31:10,640 Антоний! 3192 02:31:10,640 --> 02:31:11,680 Антоний! 3193 02:31:17,520 --> 02:31:18,680 Какво, по дяволите, стана? 3194 02:31:22,880 --> 02:31:24,000 къде съм 3195 02:31:29,280 --> 02:31:30,600 Къде съм на земята? 3196 02:31:33,120 --> 02:31:35,360 ♪ Той е ПИЧЪТ ♪ 3197 02:31:40,840 --> 02:31:44,880 ♪ Твоята добре сресана пухкава коса... как бяха разрошени, моето момиче? ♪ 3198 02:31:44,880 --> 02:31:47,560 ♪ Как бяха разрошени, момичето ми? ♪ 3199 02:31:47,920 --> 02:31:51,760 ♪ Към трънливата дива природа отидох за лилия, къпите ги хванаха ♪ 3200 02:31:52,920 --> 02:31:54,160 Сериозно, кое е това място? 3201 02:31:55,400 --> 02:32:00,440 ♪ Тази следа от сандал върху челото ти, как изчезна, момичето ми? ♪ 3202 02:32:00,480 --> 02:32:02,000 ♪ Къде избледня? ♪ 3203 02:32:02,000 --> 02:32:04,640 ♪ Под жаркото слънце по дългите криволичещи пътеки ♪ 3204 02:32:04,680 --> 02:32:06,000 Някой трябва да е там. 3205 02:32:06,040 --> 02:32:09,160 ♪ Солта на моята пот измих го чисто, момчето ми... ♪ 3206 02:32:09,600 --> 02:32:14,280 ♪ Златният пръстен, който украси носа ти, как се загуби, момичето ми? ♪ 3207 02:32:14,280 --> 02:32:16,040 ♪ Как се загуби? ♪ 3208 02:32:16,680 --> 02:32:18,480 Господа, едно Martini Gold. 3209 02:32:19,360 --> 02:32:20,520 Остър и елегантен. 3210 02:32:20,600 --> 02:32:22,280 Направете го сухо. моля 3211 02:32:22,520 --> 02:32:25,720 Не мога да разбера напълно каква напитка желаеш, местен чужденец. 3212 02:32:25,720 --> 02:32:30,000 ♪ Златните гривни, които се закопчаха твоите ръце, как изчезнаха, моето момиче? ♪ 3213 02:32:30,360 --> 02:32:31,880 о! Това е винтидж тема тук, нали? 3214 02:32:32,680 --> 02:32:34,480 Тогава ми дайте чаша твоето най-добро вино. 3215 02:32:34,760 --> 02:32:35,880 Много добре, сър. 3216 02:32:35,920 --> 02:32:38,480 ♪ Те щракнаха и се разби, момчето ми... ♪ 3217 02:32:38,520 --> 02:32:44,480 ♪ Не знаех за тези хитрости и хитрости трикове, моя птица с пет цвята! ♪ 3218 02:32:44,520 --> 02:32:45,680 Престанете, мелези! 3219 02:32:45,720 --> 02:32:49,400 ♪ Vareeth ♪ 3220 02:32:51,480 --> 02:32:54,280 Без песен или танц ще успокои яростта ми! 3221 02:32:55,680 --> 02:32:59,280 Можех да отида в Mysore и построи толкова много нови мостове! 3222 02:33:00,040 --> 02:33:03,400 Вместо това той ме изхвърли моят собствен мост в реката! 3223 02:33:04,880 --> 02:33:07,160 Този лъжлив негодник, Азам Хан! 3224 02:33:08,560 --> 02:33:09,720 Азам Хан. 3225 02:33:09,760 --> 02:33:10,720 Мръсник. 3226 02:33:10,720 --> 02:33:13,720 Дори след като му казах, че не мога да плувам и се страхуваше от змии, 3227 02:33:13,760 --> 02:33:14,800 той нямаше да ми обърне внимание! 3228 02:33:15,080 --> 02:33:17,440 Дори палтото ми, подарено ми от отец Виктор в Лондон, 3229 02:33:17,480 --> 02:33:18,840 беше разкъсан от алигатори! 3230 02:33:19,680 --> 02:33:20,840 Толкова тъжно! 3231 02:33:21,360 --> 02:33:23,600 Да не бяха тези рибари хвърлят мрежите си навреме, 3232 02:33:23,880 --> 02:33:25,400 помислете какво би имало стане от мен! 3233 02:33:25,640 --> 02:33:26,840 ще го убия! 3234 02:33:26,920 --> 02:33:28,280 ще го убия! 3235 02:33:29,120 --> 02:33:31,840 Не ми трябват оръжия или мечове да го убия. 3236 02:33:33,000 --> 02:33:35,320 Гаечният ми ключ е всичко, от което се нуждая! Гаечен ключ! 3237 02:33:36,120 --> 02:33:38,200 ще развия всяка негова гайка и болт... 3238 02:33:38,520 --> 02:33:40,320 всеки един орех... 3239 02:33:40,320 --> 02:33:41,480 неговият... 3240 02:33:42,320 --> 02:33:43,400 гайка... 3241 02:33:45,800 --> 02:33:47,120 Много емоционална история. 3242 02:33:47,560 --> 02:33:48,640 Моля, продължете. 3243 02:33:49,240 --> 02:33:50,400 О, не! 3244 02:33:50,760 --> 02:33:51,920 Азам Хан! 3245 02:33:52,160 --> 02:33:53,320 Всички бягайте! 3246 02:33:53,360 --> 02:33:56,160 Мислехте ли, че няма да разпозная с това палто ли си, негодник? 3247 02:33:57,920 --> 02:34:00,080 -О, не! Моите дрехи! -Не гледай там, негодник! 3248 02:34:00,920 --> 02:34:02,000 скочи! 3249 02:34:04,600 --> 02:34:06,280 каква лудост, объркано объркване ли е това? 3250 02:34:08,880 --> 02:34:10,080 Всички ли си тръгнаха? 3251 02:34:11,080 --> 02:34:12,280 Кой е този Азам Хан? 3252 02:34:13,040 --> 02:34:14,080 Къде е сега? 3253 02:34:16,800 --> 02:34:19,480 Онзи човек, който току-що избяга изглеждаше точно като създателя на Сарбат! 3254 02:34:20,240 --> 02:34:22,560 Но защо е избягал? Не трябва ли аз да съм този, който бяга? 3255 02:34:25,440 --> 02:34:26,520 Дракон! 3256 02:34:27,360 --> 02:34:28,480 Дракон! 3257 02:34:29,560 --> 02:34:32,480 Тук не виждам нито един негодник. Всички, които видях, избягаха. 3258 02:34:36,320 --> 02:34:37,720 Нещо подозира. 3259 02:34:38,440 --> 02:34:39,520 мили хора, 3260 02:34:39,520 --> 02:34:41,560 след великолепно шествие, 3261 02:34:41,880 --> 02:34:46,360 нашето "Наследство 2025" сега достига своята церемония по закриването. 3262 02:34:46,760 --> 02:34:50,120 Всички, които са запазили наследството на нашата земя 3263 02:34:50,200 --> 02:34:51,800 са тук с нас този етап днес. 3264 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 С изключение на един човек. 3265 02:34:53,440 --> 02:34:56,240 Кралят на дърпането на въже, Шаджи Паапан! 3266 02:34:56,280 --> 02:34:58,320 Той ще пристигне след малко. 3267 02:34:59,160 --> 02:35:01,800 Ако каже, че ще се появи, със сигурност ще се появи! 3268 02:35:02,000 --> 02:35:04,160 О, Богиня!!! 3269 02:35:05,240 --> 02:35:07,560 ♪ Гросмайстор на дуела, суверен на земята ♪ 3270 02:35:07,600 --> 02:35:09,920 ♪ Титан на военните танци никой никога няма да устои ♪ Той... А? 3271 02:35:09,960 --> 02:35:12,160 ♪ Господарят на царството, велик майстор на доблестта ♪ 3272 02:35:12,200 --> 02:35:14,400 ♪ О, безстрашен пазител, защитник на реда ♪ 3273 02:35:14,400 --> 02:35:16,760 ♪ Безкрайният, Потомък на кралската кръв ♪ 3274 02:35:16,800 --> 02:35:18,960 ♪ Деспот на империите, Върховен автократ ♪ 3275 02:35:19,080 --> 02:35:21,320 ♪ Монарх на острието, крал на всяка корона ♪ 3276 02:35:21,360 --> 02:35:24,200 ♪ Вижте могъщия Падманабха, велик крал на славата ♪ 3277 02:35:25,760 --> 02:35:28,120 Не просто стои и гледай, кажи нещо на микрофона! 3278 02:35:28,200 --> 02:35:30,520 Никой не трябва да се страхува. Шаджи Паапан си е загубил ума! 3279 02:35:30,560 --> 02:35:31,800 Всички, моля, върнете се. 3280 02:35:31,800 --> 02:35:32,960 Какво кралство е това? 3281 02:35:35,280 --> 02:35:36,440 Рохини! 3282 02:35:38,320 --> 02:35:39,840 О, богинята! Моят гръб! 3283 02:35:39,880 --> 02:35:41,160 Днес ще го убия! 3284 02:35:42,400 --> 02:35:44,400 Пусни ръката ми! Кои сте вие ​​хора? 3285 02:35:44,440 --> 02:35:45,560 -Шаджи! -А? 3286 02:35:46,160 --> 02:35:49,040 Давиш се в евтин алкохол и се обличаш като клоун, 3287 02:35:49,080 --> 02:35:51,600 опитваш се да ме опозориш отпред от всички тези хора, ти ли си? 3288 02:35:51,640 --> 02:35:53,200 - Коя сте вие, госпожо? - Най-лошият ти кошмар! 3289 02:35:54,760 --> 02:35:56,840 Шаджи Паапан, премахни се тези глупости! 3290 02:35:57,000 --> 02:36:00,000 Как порасна такава гъста брада толкова бързо, човек? 3291 02:36:00,000 --> 02:36:02,320 Вдигни го и го подпрете на тази сцена. 3292 02:36:02,320 --> 02:36:03,040 - Подпрете ме? - Да, вдигни го! 3293 02:36:03,080 --> 02:36:04,480 - Вдигни го, вдигни го. - Хей, спри! 3294 02:36:04,520 --> 02:36:05,560 Аз съм кралят. 3295 02:36:05,560 --> 02:36:07,240 Всички се чувстваме като крале след няколко питиета. 3296 02:36:07,280 --> 02:36:07,960 Хващаш го. лифт! 3297 02:36:07,960 --> 02:36:10,200 какво правиш Хей, не ме докосвай там! 3298 02:36:10,240 --> 02:36:11,760 Да го почетем царски днес! 3299 02:36:11,760 --> 02:36:13,080 Гърбът ми е жестоко наранен! 3300 02:36:13,120 --> 02:36:14,440 Целият свят знае това, Paappan. 3301 02:36:14,440 --> 02:36:16,160 какво е това Опитваш се да ме погълнеш? 3302 02:36:16,200 --> 02:36:18,120 Престани да правиш тъпи шеги, Paappan! 3303 02:36:18,160 --> 02:36:20,400 Аз не съм Паапан. Аз съм Падманабхан! 3304 02:36:21,040 --> 02:36:23,280 ♪ Гросмайстор на дуела, суверен на земята ♪ 3305 02:36:23,320 --> 02:36:25,680 ♪ Титан на военния танц никой никога не може да устои ♪ 3306 02:36:25,680 --> 02:36:27,880 ♪ Господарят на царството, велик майстор на доблестта ♪ 3307 02:36:27,920 --> 02:36:30,280 ♪ О, безстрашен пазител, защитник на реда ♪ 3308 02:36:30,320 --> 02:36:31,520 Какво ще стане сега, Бабо? 3309 02:36:32,400 --> 02:36:34,080 Хаос, объркване. 3310 02:36:35,400 --> 02:36:37,280 И във всяка времева линия, 3311 02:36:38,920 --> 02:36:39,920 чака война! 3312 02:37:09,280 --> 02:37:10,480 Паапан! 3313 02:37:18,320 --> 02:37:19,720 ♪ Паапан, Паапан ♪ 3314 02:37:20,040 --> 02:37:21,520 ♪ О, Паапан, Паапан ♪ 3315 02:37:21,800 --> 02:37:23,320 ♪ О, Паапан, Паапан ♪ 3316 02:37:23,680 --> 02:37:25,120 ♪ О, Паапан, Паапан ♪ 3317 02:37:25,520 --> 02:37:29,040 ♪ Дори Хаджи Мастан би поздравил човека, Смелият и могъщ Шаджи Паапан ♪ 3318 02:37:29,080 --> 02:37:32,360 ♪ Дори атомна бомба със сигурност ще избухне, Преди смъртоносното цвъртене на Шаджи Паапан ♪ 3319 02:37:32,800 --> 02:37:36,360 ♪ Дори Хаджи Мастан би поздравил човека, Смелият и могъщ Шаджи Паапан ♪ 3320 02:37:36,360 --> 02:37:39,680 ♪ Дори атомна бомба със сигурност ще избухне, Преди смъртоносното цвъртене на Шаджи Паапан ♪ 3321 02:37:39,680 --> 02:37:43,200 ♪ О, скъпоценен Paappan, О безценен Paappan ♪ 3322 02:37:43,240 --> 02:37:46,560 ♪ О, скъпоценен Paappan, О безценен Paappan ♪ 3323 02:38:14,080 --> 02:38:16,840 ♪ Фестивалът избухва от радост във въздуха, Наздраве и еуфория навсякъде ♪ 3324 02:38:16,880 --> 02:38:19,600 ♪ Въже в ръка за дърпане на въже, Ето идва малката армия с рев ♪ 3325 02:38:19,640 --> 02:38:25,000 ♪ Барабаните се търкалят силно, буреносните облаци провъзгласяват, Сирени и бойни викове приветстват славата им ♪ 3326 02:38:25,040 --> 02:38:27,840 ♪ Светът ще се поклони към пламтящите им длани ♪ 3327 02:38:27,840 --> 02:38:30,680 ♪ Като перли, които падат от разбити мечти ♪ 3328 02:38:30,720 --> 02:38:36,200 ♪ Като светкавица, препускаща към небето, Дръзките им сърца намират пътища, които да опитат ♪ 3329 02:38:36,240 --> 02:38:41,720 ♪ Където бунтовниците от фойерверки се събират смело, Избягвайте слънцето, което изгаря пътя ♪ 3330 02:38:41,720 --> 02:38:47,200 ♪ О, безстрашни легенди, смели и свободни, Плуване през ревящото, бушуващо море ♪ 3331 02:38:58,160 --> 02:39:03,320 ♪ Към сблъсъка, в който се бият лъвове воини, Излезте, о, герои на мощта ♪ 3332 02:39:03,640 --> 02:39:08,560 ♪ Всички смели сърца се събират в едно, Накарайте яростната битка да започне ♪ 3333 02:39:08,600 --> 02:39:14,480 ♪ Те се люлеят върху бивника на измамен слон, Daredevils смели, яростни и груби ♪ 3334 02:39:14,680 --> 02:39:21,240 ♪ Който дръзне да застане срещу техния пламък, И да спрат пламтящия им стремеж към слава? ♪ 3335 02:39:22,640 --> 02:39:25,360 ♪ Фестивалът избухва от радост във въздуха, Наздраве и еуфория навсякъде ♪ 3336 02:39:25,400 --> 02:39:28,320 ♪ Въже в ръка за дърпане на въже, Ето идва малката армия с рев ♪ 3337 02:39:28,320 --> 02:39:33,600 ♪ Барабаните се търкалят силно, буреносните облаци провъзгласяват, Сирени и бойни викове приветстват славата им ♪ 3338 02:39:33,640 --> 02:39:37,200 ♪ Светът ще се поклони към пламтящите им длани ♪ 3339 02:39:37,240 --> 02:39:39,280 ♪ Като перли, които падат от разбити мечти ♪ 3340 02:39:39,320 --> 02:39:44,760 ♪ Като светкавица, препускаща към небето, Дръзките им сърца намират пътища, които да опитат ♪ 3341 02:39:44,800 --> 02:39:50,280 ♪ Където бунтовниците от фойерверки се събират смело, Избягвайте слънцето, което изгаря пътя ♪ 3342 02:39:50,320 --> 02:39:55,760 ♪ О, безстрашни легенди, смели и свободни, Плуване през ревящото, бушуващо море ♪ 3343 02:39:55,760 --> 02:39:58,360 ♪ С горяща жарава във вените си, С огнени крила, които късат веригите си ♪ 3344 02:39:58,360 --> 02:40:01,120 ♪ Бойни барабани реват по земята, Сега светът трепери пред техния щанд ♪ 3345 02:40:01,160 --> 02:40:03,840 ♪ Приклекналите пантери треперят от ужас, Тяхната гордост наведе глава ♪ 3346 02:40:03,840 --> 02:40:07,160 ♪ Всички, които стоят пред тяхната мощ, Скоро се оттегли и се откажи от битката ♪